Brazil We Flexing – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MC Guime, Soulja Boy

歌词与翻译

[中文]

Soulja，XType Music

兄弟们燥起来

Guimê，YMCMB

准备好嗨翻全场

Soulja联手MC Guimê 开冲

我们就是天选军团

走到哪里都自带音浪

等等 等等 等等

稍等 稍等 稍等

钞票翻飞如炸鸡

钞票翻飞如炸鸡

我的妞问赢局稳不稳

布加迪不玩越野范儿

钞票赛道我们狂飙

托尼蒙大拿横扫亚特兰大

巴西到蒙大拿拖着悍马闯

Soulja蒙大拿 睡衣镶满LV

踩着古驰战靴飞驰

我和Guimê私人飞机冲云霄

炫富炫技钻石镶满方向盘

你的马子主动贴上来

就想跟Soulja搞暧昧

甩尾漂移早跟你说过

后箱装满货不卖可乐

这帮马仔我都认得

我的军团接管全场

Soulja喊话 燥起来

没错我们就是王牌

没错我们就是王牌

巴西巡演大获全胜

你听这声浪震天响

巴西 巴西 巴西 我们在此

嗨到冲破天花板

Guimê联手Soulja Boy

满脑子都是钞票飞舞

兄弟们都嗨在当下

就像这样

乔丹新鞋堆成山

不服来战或憋着

总之

举杯敬我自己 说到做到

老子从不玩虚的

当初唱衰我的人

如今看我戴着巴拿马草帽

整夜狂欢不带停

钻石闪耀 黄金晃眼

Guimê和Soulja Boy

妞说我帅到炸裂

想坐我的真皮后座

急着要加入我们帮派

慢着 先叫声大佬

别咋呼 你混哪条道

Soulja和Guimê在此

没错我们就是王牌

巴西巡演大获全胜

你听这声浪震天响

巴西 巴西 巴西 我们在此

嗨到冲破天花板

Guimê联手Soulja Boy

兄弟们燥起来

准备好嗨翻全场

Soulja联手MC Guimê 开冲

我们就是天选军团

走到哪里都自带音浪

稍等 稍等 稍等

稍等 稍等 稍等

王牌军团在此候场

燥热节拍 声浪炸街

化水为酒 Guimê联手Soulja Boy

[葡萄牙语]

Soulja, XType Music

And know know we turn it up

Guimê, YMCMB

And you know we turn it up

Soulja, MC Guimê, let's go

You know that we dem boys

Hey and you know we make a noise

Hold up hold up hold up

Hold up hold up hold up

Hey hey hey

Whippin and flippin them chickens

Shout out my chick are we winnin

Buggatti no expedition

We runnin it dollo we sprintin

Tony Montana run thru Atlanta

Brazil thru montana im towing the hummer

Soulja Montana, Louie V on my pajama

Riding the gucci Athena

Me and Guimê on a private jet

Flex finesse ice on my risk lex

Your bitch she fuckin she suckin

She wanna go holla at Soulja

Whippin and roll, hope in and I tell em I told you

Whippin the coke and no cola

All of these niggas I knowla

My squad we taking shit over

Soulja, hey hey turn up let's go

Is Soulja and Guimê

Ow yeah we dem boys

Brazil, we made tour

You know, we making noise

Brazil, Brasil, Brasil, aqui é nóiz

We turn up to the max

Guimê and Soulja Boy

Dinheiro tá nos pensamentos

Todos parceiros curtindo os momentos

Assim

Vários jordans lançamentos

Vai se envolvendo ou se mordendo

Enfim

Então um brinde pra mim provei

Não tô de brincadeira

Uns falaram que não ia chegar

Cheguei, ate de panameira

Sem bobeira a noite inteira

Brilha o diamante, brilha o ouro

É Guimê e Soulja Boy

Ela fala até que estouro

Quer sentar no banco de couro

Quer logo se envolver com o nosso bonde

Calma aí, respeita o moço

Sem alvoroço, cê veio de onde?

Is soulja and guime

Ow yeah we dem boys

Brazil, we made tour

You know, we making noise

Brasil, Brasil, Brasil, aqui é nóiz

We turn up to the max

Guimê and soulja boy

And know know we turn in up

And you know we turn in up

Soulja, mc guime, lets go

You know that we dem boys

Hey and you know we make a noise

Hold up hold up hold up

Hold up hold up hold up

Hold up we dem boyz

Chapa quente, nóiz na voz

Da água pro vinho, Guimê and Soulja Boy

重点词汇

词汇	含义
flexing /ˈflɛksɪŋ/ B1	verb - 炫耀
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ B2	verb - 挥动
sprintin /ˈsprɪntɪŋ/ A2	verb - 冲刺
finesse /fɪˈnɛs/ B2	noun - 巧妙
risk /rɪsk/ A2	noun - 风险
lex /lɛks/ C1	noun - 奢侈品
tour /tʊr/ A1	noun - 旅行
noise /nɔɪz/ A1	noun - 噪音
dinheiro /dʒiˈnejru/ A1	noun - 钱
momentos /moˈmentus/ A1	noun - 时刻
jordans /ˈdʒɔrdənz/ B1	noun - 乔丹运动鞋
brinde /ˈbrĩdʒi/ A2	noun - 祝酒
diamante /dʒaˈmɐ̃tʃi/ A1	noun - 钻石
ouro /ˈowru/ A1	noun - 黄金
bonde /ˈbõdʒi/ B1	noun - 团体
respeita /ʁeˈspejtɐ/ A2	verb - 尊重
alvoroço /awvoˈɾosu/ B2	noun - 骚动

重点语法结构

• You know we turn it up

  ➔ 现在时

  ➔ "You **know** we turn it up" – **know** 用现在时，表示事实或习惯。

• Let's go

  ➔ 第一人称复数祈使句（let's + 动词原形）

  ➔ "**Let’s** go" – **let’s** 是 *let us* 的缩写，构成包含说话人的祈使句。

• We’re riding the Gucci Athena

  ➔ 现在进行时（be + V‑ing）

  ➔ "We **are** riding" – **are** + **riding** 组成现在进行时，表示正在进行的动作。

• She wanna go holla at Soulja

  ➔ 情态动词 + 不定式（want to + 动词原形）

  ➔ "She **wanna** go" – **wanna** 是 *want to* 的口语缩写，后面跟动词原形 **go**。

• All of these niggas I knowla

  ➔ 现在时加宾语代词（I know）

  ➔ "I **know**" – **know** 用现在时，表示当前的认识状态。

• We made tour

  ➔ 一般过去时（规则动词 + -ed）

  ➔ "We **made**" – **made** 是 *make* 的过去式，用于已完成的动作。

• Brasil, aqui é nóiz

  ➔ 现在时（be 动词）用于身份认定

  ➔ "é**" – **é** 是 *to be*（葡萄牙语 *é*）的现在时，用于指明身份。

• Não tô de brincadeira

  ➔ 现在进行时加口语缩写（tô = estou）

  ➔ "tô" 是 **estou** 的口语缩写，构成现在进行时 **tô de brincadeira**（我不是在开玩笑）。