Celebration

• 作者: Kool & The Gang

歌词:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

这是属于你的庆典

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ THIS IS YOUR CELEBRATION ♪

这是属于你的庆典

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE ♪

让我们庆祝吧

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE ♪

让我们庆祝吧

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

就在这里，派对正热闹进行

♪ A CELEBRATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

这庆典将持续到永远

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

带上你的美好时光和欢笑

♪ WE GONNA CELEBRATE YOUR PARTY WITH YOU ♪

我们要和你一起庆祝你的派对

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

来吧，现在，庆祝吧

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

让我们一起庆祝，享受美好时光

♪ CELEBRATION ♪

庆典

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

我们要一起庆祝，享受美好时光

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

是时候相聚在一起了

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

由你决定，你喜欢什么

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

全世界的人们，一起来吧

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

这是一场庆典

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

这是一场庆典

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE ♪

让我们庆祝吧

♪ THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE ♪

就在这里，派对正热闹进行

♪ A DEDICATION TO LAST THROUGHOUT THE YEARS ♪

这奉献将持续到永远

♪ SO BRING YOUR GOOD TIMES AND YOUR LAUGHTER TOO ♪

带上你的美好时光和欢笑

♪ WE GONNA CELEBRATE AND PARTY WITH YOU ♪

我们要和你一起庆祝和狂欢

♪ COME ON NOW, CELEBRATION ♪

来吧，现在，庆祝吧

♪ LET'S ALL CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME, YEAH, YEAH ♪

让我们一起庆祝，享受美好时光，耶，耶

♪ CELEBRATION ♪

庆典

♪ WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME ♪

我们要一起庆祝，享受美好时光

♪ IT'S TIME TO COME TOGETHER ♪

是时候相聚在一起了

♪ IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE ♪

由你决定，你喜欢什么

♪ EVERYONE AROUND THE WORLD, COME ON ♪

全世界的人们，一起来吧

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

这是一场庆典

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ IT'S A CELEBRATION ♪

这是一场庆典

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE, COME ON NOW ♪

让我们庆祝吧，现在就来

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE ♪

让我们庆祝吧

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

今晚我们要好好玩一场

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

让我们庆祝吧，一切都会好的

♪ WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME TONIGHT ♪

今晚我们要好好玩一场

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT, BABY ♪

让我们庆祝吧，一切都会好的，宝贝

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

我们要 ♪ ♪ 庆祝

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

今晚玩个痛快

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

让我们庆祝吧，一切都会好的

♪ WE'RE GONNA HAVE ♪ ♪ CELEBRATION ♪

我们要 ♪ ♪ 庆祝

♪ A GOOD TIME TONIGHT ♪

今晚玩个痛快

♪ LET'S CELEBRATE, IT'S ALL RIGHT ♪

让我们庆祝吧，一切都会好的

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ YAHOO ♪

耶呼

♪ CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON ♪

庆祝美好时光，一起来吧

♪ LET'S CELEBRATE ♪

让我们庆祝吧

♪ OOH ♪

呜

这首歌中的词汇:

词汇	含义
celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/ B1	noun - 庆祝
time /taɪm/ A1	noun - 时间
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑声
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 快乐
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ C1	noun - 奉献
years /jɪərz/ A1	noun - 年
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起

语法:

• THIS IS YOUR CELEBRATION

  ➔ 一般现在时：系动词 (is) + 名词

  ➔ 使用动词 "to be" 的一般现在时来定义或识别某事物。在这里，它将 "this" 识别为 "your celebration" (你的庆祝活动)。

• CELEBRATE GOOD TIMES, COME ON

  ➔ 祈使语气 (无主语) + 名词短语

  ➔ 动词 "celebrate" 采用祈使语气，直接指示听众执行该动作。 "Come on" 是一个感叹词，用于鼓励行动。

• LET'S CELEBRATE

  ➔ 使用 "Let's" 的祈使语气（第一人称复数）

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，表示一种共同行动或邀请一起庆祝。

• THERE'S A PARTY GOIN' ON RIGHT HERE

  ➔ 现在进行时 (带缩写和俚语 "goin'")

  ➔ "There's" 是 "There is" 的缩写。 "Goin'" 是 "going" 的俚语缩写。 现在进行时表示正在进行的动作。

• WE GONNA CELEBRATE AND HAVE A GOOD TIME

  ➔ 使用 "gonna" (going to) 的非正式将来时 + 不定式

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的非常非正式的缩写，通常在口语英语中使用，以表达未来的意图。 该结构显示了庆祝和享受的意图。

• IT'S UP TO YOU, WHAT'S YOUR PLEASURE

  ➔ 介词短语 (up to you) + 疑问代词 (what) 在问题中 (间接的)

  ➔ "It's up to you" 意味着由你决定。句子的第二部分使用间接问句结构，使用 "what" 来询问某人的偏好。