歌词与翻译
想掌握当代日本年轻人表达真实自我的地道日语吗?Aぇ! group《Chameleon》将灵魂舞曲节奏与'褪去纯白外衣,展现真实情绪'等情感词汇完美融合,带你用J-pop热单解锁身份认同主题的实用表达,感受音乐中破除伪装的语言力量!
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
感情 /kanjou/ A2 |
|
|
衝動 /shoudou/ B1 |
|
|
欲望 /yokubou/ B1 |
|
|
膨大 /boutai/ B2 |
|
|
逃避行 /touhikou/ B2 |
|
|
滑稽 /kokkei/ B2 |
|
|
コレクション /korekushon/ A2 |
|
|
愛情 /aijou/ A2 |
|
|
フィクション /fikushon/ B1 |
|
|
妄想 /mousou/ B2 |
|
|
一切合切 /issai-gassai/ C1 |
|
|
後悔 /koukai/ A2 |
|
|
強がり /tsuyogari/ B1 |
|
|
賛美 /sanbi/ B2 |
|
|
代理 /dairi/ B2 |
|
|
カメレオン /kamereon/ A2 |
|
|
Chroma /kroma/ B2 |
|
|
容貌 /youbou/ B2 |
|
|
証明 /shoumei/ B1 |
|
|
高彩度 /kousaidou/ C1 |
|
重点语法结构
-
まっさら剥がれ落ちて
➔ 动词'剥がれる'的被动形式
➔ 使用'剥がれ落ちて'的被动形式来表达某物被剥掉或掉落。
-
衝動抑えつけぬように
➔ 用否定意志形式'ぬように',搭配'つける'表示不去做某事,控制情感。
➔ 用否定意志形'ぬように'表达避免做某事的意图,这里是控制冲动。
-
一度見透かされバレたなら
➔ 条件形'なら'结合被动形式,表示“如果被看穿的话”。
➔ 条件形'なら' + 被动形式的'見透かす',表示“如果被识破或看穿的话”。
-
最後姿表すカメレオン
➔ 名词 + に + 动词的潜在或意志形式,这里是'表す'(表现、显示)。
➔ 将名词'最後姿'(最终姿态)与动词'表す'(表现)结合,表示最终展现真实形态的动作,像变色龙展现其色彩。
Album: 3rd Single『Chameleon』
同一歌手
相关歌曲
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE