Destiny – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Aぇ! group
• 专辑: Chameleon

歌词与翻译

想用日语精准表达心碎与渴望？《Destiny》中『僕のこと、ちゃんと見てよ』等经典告白句式，完美展现日语情感表达的细腻层次——从口语化反问到隐喻性歌词，搭配百万点击MV的戏剧化演绎，让你在沉浸式剧情中掌握告白、嫉妒、宿命等高级情感表达，解锁日语学习的动人维度！

[中文]

好好看看我，好吗？

明明距离这么近

却像隔着一道无形的窗

远眺着，这种感觉

我曾试图掩盖，说着只要你幸福就好

但你依偎在别人身旁欢笑，我无法容忍

既然如此，不如干脆冲破一切

我真想现在就把你夺走

我爱你，爱到让我心生恐惧

难道我就不行吗？

亲爱的你

连结你我的那根，依然透明的丝线

相互吸引，改变着命运…

我比任何人都更了解你

你所厌恶的，你所喜爱的

因为我一直都在你身旁看着，你的心

即使它正在摇摆不定

我也能察觉

知道我们无法再这样下去

我虽然明白，但

我想去相信，一个全新的未来

是的，这是我第一次也是最后一次的任性

纠缠不清的命运，将何去何从？

倾尽我所有的爱

我真想现在就紧紧抱住你

我爱你，爱到泪流不止

难道我就不行吗？

既然如此…

既然如此，不如干脆冲破一切

我真想现在就把你夺走

我爱你，爱到让我心生恐惧

难道我就不行吗？

亲爱的你

连结你我的那根，依然透明的丝线

相互吸引，改变着命运…

[日语]

僕のこと、ちゃんと見てよ？

距離はこんな近いのにさ

目には見えない窓の向こうを

眺めてるような feeling

幸せであればいいって　蓋してみたけれど

誰かの横で笑うなんて　許せないや

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

他の誰よりも　君をよく知ってるよ

何が嫌で What you like, yeah

ずっと隣で見てたから Your heart

揺れ動いてるってことも

I can tell

このままじゃいられないって

わかってはいるけれど

信じてみたいから　新しい世界

そう、これが最初で最後のわがままさ

絡み合った運命は　どこへ行くのだろう

ありったけの愛を込めて

今すぐ強く抱きしめたい

好きなんだよ　泣けるくらい

ねえ僕じゃだめかな？

もういっそ・・・

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

重点词汇

词汇	含义
こと koto A2	noun - 事情, 事物
目 me A1	noun - 眼睛
窓 mado A2	noun - 窗户
眺めてる nagameteru B1	verb - 凝视, 眺望
幸せ shiawase A2	noun - 幸福 adjective - 幸福的, 幸运的
笑う warau A2	verb - 笑
許せない yurusanai B1	verb - 不能原谅, 不允许
奪い去りたい ubaisaritai B2	verb - 想夺走, 想抢走
好き suki A1	adjective - 喜欢, 爱
愛しい itoshii B1	adjective - 亲爱的, 挚爱的
人 hito A1	noun - 人
透明 toumei B1	adjective - 透明
糸 ito A2	noun - 线, 丝
運命 unmei B1	noun - 命运
揺れ動いてる yureugaiteru B2	verb - 在动摇
世界 sekai A2	noun - 世界
最初 saisho A2	noun - 最初
最後 saigo A2	noun - 最后
抱きしめたい dakishimetai B1	verb - 想拥抱
泣ける nakeru B1	verb - 能哭, 感动到哭