Destiny – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Aぇ! group
• 专辑: Chameleon

歌词与翻译

想用日语精准表达心碎与渴望？《Destiny》中『僕のこと、ちゃんと見てよ』等经典告白句式，完美展现日语情感表达的细腻层次——从口语化反问到隐喻性歌词，搭配百万点击MV的戏剧化演绎，让你在沉浸式剧情中掌握告白、嫉妒、宿命等高级情感表达，解锁日语学习的动人维度！

[中文]

看看我好嗎？你真的有在看我嗎？

明明距離這麼近

卻像隔著一道看不見的窗

感受著那另一端的風景

雖然我曾試著安慰自己 只要你幸福就好

但無法忍受你依偎在別人身旁歡笑

乾脆就讓我超越一切

現在立刻把你奪走

我愛你 愛到害怕

我...不行嗎？

我心愛的人

繫著我們的 那條透明的線

互相吸引 逐漸改變 這就是Destiny...

我比任何人都更了解你

你討厭什麼 What you like, yeah

因為我一直在你身邊 Your heart

我能感覺到你內心的動搖

I can tell

我知道我們不能再這樣下去

雖然我明白

因為我想相信 所以想創造新的世界

是啊，這是我的第一次也是最後一次任性

緊緊纏繞的命運 將會去向何方呢

傾注我所有的愛

現在就想緊緊擁抱你

我愛你 愛到想哭

我...不行嗎？

乾脆...

乾脆就讓我超越一切

現在立刻把你奪走

我愛你 愛到害怕

我...不行嗎？

我心愛的人

繫著我們的 那條透明的線

互相吸引 逐漸改變 這就是Destiny...

[日语]

僕のこと、ちゃんと見てよ？

距離はこんな近いのにさ

目には見えない窓の向こうを

眺めてるような feeling

幸せであればいいって　蓋してみたけれど

誰かの横で笑うなんて　許せないや

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

他の誰よりも　君をよく知ってるよ

何が嫌で What you like, yeah

ずっと隣で見てたから Your heart

揺れ動いてるってことも

I can tell

このままじゃいられないって

わかってはいるけれど

信じてみたいから　新しい世界

そう、これが最初で最後のわがままさ

絡み合った運命は　どこへ行くのだろう

ありったけの愛を込めて

今すぐ強く抱きしめたい

好きなんだよ　泣けるくらい

ねえ僕じゃだめかな？

もういっそ・・・

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

重点词汇

词汇	含义
距離 (kyori) /kʲoɾi/ A2	noun - 距离
窓 (mado) /mado/ A1	noun - 窗户
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - 幸福 adjective - 幸福的
横 (yoko) /joko/ A2	noun - 旁边
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - 你
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2	adjective - 可爱的
人 (hito) /çi̥to/ A1	noun - 人
糸 (ito) /ito/ A2	noun - 线
Destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - 命运
誰 (dare) /daɾe/ A1	noun - 谁
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - 心
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A2	noun - 世界
運命 (unmei) /ɯ̃mmeː/ B1	noun - 命运
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 爱
最初 (saisho) /saiɕo/ A2	noun - 最初