Destiny – 日本語の歌詞

• 歌手: Aぇ! group
• アルバム: Chameleon

歌詞と翻訳

Aぇ! groupの『Destiny』は、日本語の繊細な表現を学ぶのに最適な曲です。歌詞には「切なさ」「焦燥感」「運命」といった感情が織り込まれ、特に「僕のこと、ちゃんと見てよ？」や「好きなんだよ、こわいくらい」といったフレーズは、日本語のニュアンスを深く理解するのに役立ちます。ドラマ『武蔵野ロンド』とのリンクも必見で、物語と音楽が織りなす世界観に浸ってみてください。

[日本語]

僕のこと、ちゃんと見てよ？

距離はこんな近いのにさ

目には見えない窓の向こうを

眺めてるような feeling

幸せであればいいって　蓋してみたけれど

誰かの横で笑うなんて　許せないや

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

他の誰よりも　君をよく知ってるよ

何が嫌で What you like, yeah

ずっと隣で見てたから Your heart

揺れ動いてるってことも

I can tell

このままじゃいられないって

わかってはいるけれど

信じてみたいから　新しい世界

そう、これが最初で最後のわがままさ

絡み合った運命は　どこへ行くのだろう

ありったけの愛を込めて

今すぐ強く抱きしめたい

好きなんだよ　泣けるくらい

ねえ僕じゃだめかな？

もういっそ・・・

もういっそなら追い越してさ

今すぐ君を奪い去りたい

好きなんだよ　こわいくらい

ねえ僕じゃだめかな？

愛しい人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

引き合って変わってく Destiny...

主要な語彙

語彙	意味
こと koto A2	noun - こと
目 me A1	noun - 目
窓 mado A2	noun - 窓
眺めてる nagameteru B1	verb - 眺めてる
幸せ shiawase A2	noun - 幸せ adjective - 幸せな
笑う warau A2	verb - 笑う
許せない yurusanai B1	verb - 許せない
奪い去りたい ubaisaritai B2	verb - 奪い去りたい
好き suki A1	adjective - 好き
愛しい itoshii B1	adjective - 愛しい
人 hito A1	noun - 人
透明 toumei B1	adjective - 透明
糸 ito A2	noun - 糸
運命 unmei B1	noun - 運命
揺れ動いてる yureugaiteru B2	verb - 揺れ動いてる
世界 sekai A2	noun - 世界
最初 saisho A2	noun - 最初
最後 saigo A2	noun - 最後
抱きしめたい dakishimetai B1	verb - 抱きしめたい
泣ける nakeru B1	verb - 泣ける