歌词与翻译
因炽热的泪水，空调开着
试着呼吸（哈）吸入（哈）呼出
其实并没有特别的理由
喉咙嘶哑，我正与自己决斗
我输了
你们真没意思
给我让人生气的恶作剧
我的头像花田
我对你的气味根本不动心
鲁莽的对
我明天可能会死
我看不到意义
生活若无乐趣，就不算活着
尖叫呐喊
急促的呼吸
笑与哭
我不在
我想买下这座城市，再把它烧掉
宁静的午后
漂亮而歪斜的梦
漂亮而歪斜的梦
我到底是苦涩还是聪明
如果我称它为艺术，我能疯狂吗
究竟谁会看懂我的怪异
只用橙色斑马般的荒唐话
哦，停
我想保持稳重，但我做不到
我明天可能会死
我看不到意义
生活若无乐趣，就不算活着
尖叫呐喊
急促的呼吸
笑与哭
我不在
我想买下这座城市，再把它烧掉
宁静的午后
漂亮而歪斜的梦
漂亮而歪斜的梦
尖叫呐喊
跳进泳池
笑与哭
释放青春
我想买下这座城市，再把它烧掉
全在一个午后
漂亮而歪斜的梦
漂亮而歪斜的梦
尖叫呐喊
跳进泳池
笑与哭
释放青春
我想买下这座城市，再把它烧掉
全在一个午后
我混乱且困惑
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
mascara /mæˈskærə/ B1 |
|
|
뜨거운 tteu‑geo‑un (IPA: /t͈ɯːɡʌˈun/) A2 |
|
|
눈물 nun‑mul (IPA: /nuːnˈmuɭ/) A2 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
결투 gyeol‑tu (IPA: /kjʌlˈtʰu/) B2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
짜증 jja‑jeung (IPA: /t͈ɕ͈aːˈdʑɯŋ/) B1 |
|
|
머리 meo‑ri (IPA: /mʌːɾi/) A1 |
|
|
꽃밭 kkot‑bat (IPA: /k͈o̞t͈ːˈpʰat/) B1 |
|
|
향기 hyang‑gi (IPA: /hjɐŋˈɡi/) B2 |
|
|
reckless /ˈrɛkləs/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ B1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
가빠진 ga‑ppa‑jin (IPA: /kaːpːaˈdʑin/) B2 |
|
|
숨 sum (IPA: /sʰum/) A1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
부재중 bu‑jae‑jung (IPA: /pu̞.d͡ʑɛ̞.t͡ɕuŋ/) B2 |
|
|
꿈 kkum (IPA: /k͈ɯm/) A2 |
|
重点语法结构
-
Mascara 번질 만큼
➔ 程度/范围副词从句（到…程度/程度）
➔ "번질 만큼" 表示睫毛膏晕染的*程度*。
-
Trying to breathe (huh) in (huh) out
➔ 动名词（吸气/呼气）和非正式感叹词。
➔ "trying to breathe" 的使用表示呼吸的动作，用动名词和感叹词表达，表示困难。
-
사실 특별한 이유 따윈 없어
➔ 否定存在表达 + 强调词
➔ 短语 "따윈 없어" 强调没有特别的理由。
-
목이 쉬어라 내 자신과 결투 중
➔ 祈使语气动词 + 进行中的动作（正在…中）
➔ 句子结构强调了与自己的持续斗争。
-
I could die tomorrow
➔ 情态动词 “could” 表达可能性或假设情况。
➔ "Could" 表达了明天可能死亡的可能性。
-
Living is not living if living is no fun
➔ 条件从句 (if) 重复动词 “living” 以加强语气。
➔ 该句子使用 “if” 创建一个条件语句，其中缺乏乐趣否定了生活的意义。
-
Scream and shout
➔ 平行结构，祈使动词。
➔ 并排放置两个祈使动词，营造强调和紧迫感。
-
Laugh and cry
➔ 平行结构，祈使动词。
➔ 类似于“Scream and shout”，使用两个祈使动词来营造强调和紧迫感。 这是为了表达混合情绪。
-
I wanna buy the city burn it up too
➔ 缩写 “wanna”（非正式）+ 不定式和强调的 “too”。
➔ 使用 “wanna” 表明非正式，而 “too” 增强了对破坏性欲望的强调。
-
I am chaotic & confused
➔ 连系动词 (am) + 形容词，重复。
➔ 在歌曲结尾重复形容词，强化了标题的主题。
