Closer To The Floor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jazzy, Ankhoï

歌词与翻译

[中文]

作词：Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

作曲：Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

我们该怎么办？

我们该怎么办？

我们该怎么办？

首先，我们要把身体靠近地面

让节奏带我们去感受身体的律动

我们该怎么办

如果我们让情绪主导感受？

我只想告诉你，我爱

我们该怎么办？

首先，我们要把身体靠近地面

让节奏带我们去感受身体的律动

我们该怎么办

如果我们让情绪主导感受？

我只想告诉你，我爱你

一步两步

从房间另一端

告诉你我爱你

我们可以整夜都这样

是的，感觉太对了

没有人能比你更重要

让我解放你的思绪

让我带你飞翔

只需知道我能感受到你

我们该怎么办？

我们应该抓住这个机会

今晚一切都在我们手中

我们该怎么办？

我们该怎么办？

首先，我们要把身体靠近地面

让节奏带我们去感受身体的律动

我们该怎么办？

如果我们让情绪主导感受

我只想告诉你，我爱你

我们该怎么办？

我们该怎么办？

首先，我们要把身体靠近地面

让节奏带我们去感受身体的律动

我们该怎么办

如果我们让情绪主导感受？

我只想告诉你，我爱

我们该怎么办？

首先，我们要把身体靠近地面

让节奏带我们去感受身体的律动

我们该怎么办？

如果我们让情绪主导感受

我只想告诉你，我爱

我们该怎么办，我们该怎么办，我们该怎么办

我们该怎么办，我们该怎么办，我们该怎么办？

我们该怎么办，我们该怎么办，我们该怎么办

我只想告诉你，我爱你

[英语]

作词 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

作曲 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

What would we do?

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love you

Stepping two-by-two

From across the room

To tell you I love you

We can go all night

Yeah it feels so right

Ain't no one above you

Let me free your mind

Let me take you high

Just know that I feel you

What would we do?

We should take that chance

Oh it's in our hands tonight

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love you

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love

What would we what would we what would we

What would we what would we what would we do?

What would we what would we what would we

All I want to do is tell you I love you

重点词汇

词汇	含义
move ˈmuːv A1	verb - 移动 (yídòng)
bodies ˈbɑːdiːz A1	noun - 身体 (shēntǐ)
closer ˈkloʊsər A2	adjective - 更近的 (gēng jìn de)
rhythm ˈrɪðəm B1	noun - 节奏 (jiézòu)
physical ˈfɪzɪkəl B1	adjective - 物理的 (wùlǐ de)
feelings ˈfiːlɪŋz A2	noun - 感情 (gǎnqíng)
emotional ɪˈmoʊʃənl B1	adjective - 情感的 (qínggǎn de)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
stepping ˈstɛpɪŋ A2	verb - 踏出 (tà chū)
across əˈkrɒs A2	preposition - 穿过 (chuānguò)
room ruːm A1	noun - 房间 (fángjiān)
night naɪt A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
chance tʃæns A2	noun - 机会 (jīhuì)
hands hændz A1	noun - 手 (shǒu)
free friː A1	verb - 释放 (shìfàng) adjective - 自由的 (zìyóu de)
high haɪ A1	adjective - 高的 (gāo de)
feel fiːl A1	verb - 感觉 (gǎnjué)

重点语法结构

• First we gon' move our bodies closer to the floor

  ➔ 使用“gon”（going to）的将来时

  ➔ “gon”是“going to”的口语缩写，表示一个计划好的未来动作。在非正式的口语和歌词中很常见。这句话表达了移动的意图。“closer to the floor”是一个表示方向的副词短语。

• If we gon' let our feelings get emotional?

  ➔ 使用“if”和“gon”的条件句（类型0/1）

  ➔ 这是一个条件句。“if”子句设定了一个条件，主句描述了结果。“get emotional”是一个动词短语，意思是受到强烈的情感影响。“gon”的使用表明如果条件满足，可能会发生的结果。

• All I want to do is tell you I love

  ➔ 目的不定式（“to tell”)

  ➔ “All I want to do”这个短语介绍了说话者唯一的愿望。不定式“to tell”作为“want”的宾语，表达了愿望的目的。这句话故意留空，营造出一种渴望感。