come again

• 作者: m-flo

歌词:

[日本語]

[English]

準備いい？

準備いい？

はい

はい

なんども 着信のチェックしてみても you won't appear

なんども 着信のチェックしてみても you won't appear

こっちからかけてもいいけど my pride gets in the way

こっちからかけてもいいけど my pride gets in the way

my friends keep telling me you ain't good for me

my friends keep telling me you ain't good for me

like 「あんなやつほっときな」

like 「あんなやつほっときな」

Girl there's so much to see良い⼈に

Girl there's so much to see良い⼈に

出会うチャンスはあるし

出会うチャンスはあるし

⾦曜⽇のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜

⾦曜⽇のスカラに君を忘れに 踊り明かすよ 今夜

I'll sing you this song 届くように

I'll sing you this song 届くように

切ないメロディーに涙しないようにクールにね

切ないメロディーに涙しないようにクールにね

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

フロアーをもっと熱く 響かせて

フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

Yo, listen

Yo, listen

Bring it to ya live 直通これ Astro

Bring it to ya live 直通これ Astro

しれてるはず もういわずと

しれてるはず もういわずと

ever since 初登場

ever since 初登場

⽿から離れることねえ flow

⽿から離れることねえ flow

from the 滑⾛路 bow! 銃弾

from the 滑⾛路 bow! 銃弾

突⼊あらゆる空間 あらゆる周波数

突⼊あらゆる空間 あらゆる周波数

invasion stere-ere-o-phonic 芸術

invasion stere-ere-o-phonic 芸術

So tell me who da

So tell me who da

6 万ドルのヒューマン

6 万ドルのヒューマン

chillin on my 空⾶ぶじゅうたん

chillin on my 空⾶ぶじゅうたん

m-flo crew is the 集団

m-flo crew is the 集団

keepin clubs more ソシアル than アフロ

keepin clubs more ソシアル than アフロ

キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖

キュウーバン どかしてくぜ道 封鎖

するやつら 蹴⾶ばす これ習慣

するやつら 蹴⾶ばす これ習慣

ain't nuthin to it, だまらす泣く⼦

ain't nuthin to it, だまらす泣く⼦

取り巻きくっちゃうフロントアクト

取り巻きくっちゃうフロントアクト

this mic is live(wire)live(wire)live(wire)

this mic is live(wire)live(wire)live(wire)

this flow is live(wire)live(wire)live(wire)

this flow is live(wire)live(wire)live(wire)

THE FIRST TAKE is live(wire)live(wire)live(wire)

THE FIRST TAKE is live(wire)live(wire)live(wire)

The and floor is live(wire)live(wire)live(wire)

The and floor is live(wire)live(wire)live(wire)

Let's go

Let's go

こんなに 待ってても君に diss されるし

こんなに 待ってても君に diss されるし

つまらない関係ならば why don't won't you let me go

つまらない関係ならば why don't won't you let me go

My friends keep telling me I should find someone

My friends keep telling me I should find someone

つめたくなくて 優しい

つめたくなくて 優しい

A special one who'd treat you respectfully

A special one who'd treat you respectfully

だってそれが普通だし

だってそれが普通だし

踊り続けさせて

踊り続けさせて

ねえ DJ won't you come again フロアーをもっと熱く 響かせて

ねえ DJ won't you come again フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで

Yeah, 朝までまわし続けて 帰りたくないから止めないで

it's Friday I want to play,

it's Friday I want to play,

on Saturday don't want to stay, at home

on Saturday don't want to stay, at home

thinking of you so let me party all night long,

thinking of you so let me party all night long,

it's Friday I want to play,

it's Friday I want to play,

on Saturday don't wanna waste no more time on you

on Saturday don't wanna waste no more time on you

thinking of you so let me party all night long,

thinking of you so let me party all night long,

夜中過ぎるころには 君より他の素敵な⼈と 今夜

夜中過ぎるころには 君より他の素敵な⼈と 今夜

we'll sing you this song そう 素直に

we'll sing you this song そう 素直に

寄り添う⼆⼈ 体が感じるままにね

寄り添う⼆⼈ 体が感じるままにね

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

踊り続けさせて ねぇ DJ won't you come again

フロアーをもっと熱く 響かせて

フロアーをもっと熱く 響かせて

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

Yeah 朝までまわし続けて 帰りたくないから⽌めないで

it's Friday

it's Friday

m-flow

m-flow

thinking of you

thinking of you

we're back

we're back

it's Friday

it's Friday

THE FIRST TAKE

THE FIRST TAKE

thinking of you

thinking of you

yeah

yeah

キメたね

キメたね

あぁ

あぁ

キマった思う

キマった思う

うん、良かった

うん、良かった

这首歌中的词汇:

词汇	含义
踊り /ˈodoɾi/ A2	noun - dance
熱く /atsuku/ B1	adjective - hotly; passionately
響かせて /hibikasete/ B2	verb - to resonate; to echo
朝 /asa/ A1	noun - morning
帰り /kaeri/ A2	noun - return; going home
止めないで /tomenai de/ A2	verb - don't stop
待って /matte/ A1	verb - wait
夜中 /yonaka/ A2	noun - midnight
素敵 /suteki/ B1	adjective - lovely; wonderful; nice
素直 /sunao/ B1	adjective - obedient; docile; honest; frank
寄り添う /yorisou/ B2	verb - to snuggle close to; to nestle
体 /karada/ A1	noun - body
感じる /kanjiru/ A2	verb - to feel; to sense
熱い /atsui/ A1	adjective - hot
集団 /ʃuːdaɴ/ B2	noun - group, mass

语法:

• if you won't appear

  ➔ Conditional sentence with 'won't' for future negation

  ➔ 'won't' is a contraction of 'will not', indicating a negative future intention or possibility.

• so much to see

  ➔ Expression of an abundance or multitude of things to observe

  ➔ 'to see' refers to things worth observing or experiencing, emphasizing abundance.

• can't stop dancing

  ➔ Use of modal 'can't' + base verb to express inability or impossibility

  ➔ 'can't' is a modal verb indicating inability or impossibility, paired with the base form of 'stop' and 'dancing'.

• let me go

  ➔ Imperative phrase using 'let' + object + base verb to allow or permit

  ➔ 'let' + object + base verb = to allow or permit someone to do something, here 'me' refers to the speaker.

• this flow is live

  ➔ Use of 'is' + adjective 'live' to describe the current state as active or energetic

  ➔ 'is' is the verb 'to be', used here with the adjective 'live' to describe something as current, energetic, or in real-time.