Como No Creer en Dios

• 作者: Wilkins
• 专辑: No Se Puede Morir por Dentro

歌词:

[Español]

[中文]

Yo ye llevo, desde niño muy adentro

我从小就藏在心底

Te encontraba en el pájaro y la flor

在鸟儿和花朵中遇见你

En la lluvia en la tierra y en el silencio

在雨中、大地上、在寂静中

Y en mis sueños cada noche estabas tú

每夜在梦里都是你

Desde entonces quiero darte siempre gracias

从那时起我就一直感谢你

Porque puedo darme cuenta de tu amor

因为我能感受到你的爱

Beberé de tu cuerpo y de tu sangre

我将喝你的身体和血液

Y por siempre te daré mi corazón

永远把我的心交给你

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me ha dado los hijos y la vida

如果他赐予我孩子和生命

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me ha dado la mujer querida

如果他赐我心爱的女人

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me ha dado la tristeza y la alegría

如果他赐我悲伤与喜悦

De saber ue hay un mañana cada día

知道每天都有人明天

Por la fe, por la esperanza y el amor

靠着信仰、希望和爱

¿Cómo no?

怎么会不？

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si está en las viñas y en el manso trigo

他在葡萄园和温柔的麦田里

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me dió la mano abierta de un amigo

如果他用朋友那张张张开的手

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me ha dado la tristeza y la alegría

如果他赐我悲伤与喜悦

De saber que hay un mañana cada, cada día

知道每一天都有人明天

Por la fe, por la esperanza y el amor

靠着信仰、希望和爱

¿Cómo no?

怎么会不？

Lara, rararairara

拉拉，啦啦啦啦

Lararairara, rarararaira

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Lara, lararairara

拉拉，啦啦啦啦

Lararairara, rarararaira

啦啦啦啦，啦啦啦啦

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si lo siento en mi pecho a cada instante

我在胸口每一刻都感觉到

En la risa de un niño por la calle

在街上孩子的笑声里

O en la tierna caricia de una madre

或是在母亲温柔的拥抱中

¿Cómo no?

怎么会不？

¿Cómo no creer...?

怎么会不相信...？

Si me ha dado los hijos y la vida

如果他赐我孩子和生命

¿Cómo no creer...?

怎么会不相信...？

Si me dado la mujer querida

如果他赐我心爱的女人

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si está en la viñas y en el manso trigo

他在葡萄园和温柔的麦田里

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me dió la mano abierta de un amigo

如果他用朋友那张张张开的手

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me ha dado los hijos y la vida

如果他赐我孩子和生命

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me dado la mujer querida

如果他赐我心爱的女人

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si está en las viñas y en el manso trigo

他在葡萄园和温柔的麦田里

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

Si me dió la mano abierta de un amigo

如果他用朋友那张张张开的手

¿Cómo no creer en Dios?

怎么会不相信上帝？

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 孩子
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
vida /ˈbiða/ A2	noun - 生命
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲伤
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - 快乐
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 梦
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 谢谢
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
fe /fe/ A2	noun - 信仰
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - 希望
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - 女人
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - 沉默
pájaro /ˈpaχaɾo/ A2	noun - 鸟
flor /floɾ/ A1	noun - 花
tierra /ˈtjera/ A2	noun - 地球
mañana /maˈɲana/ A2	noun - 早晨，明天