歌词与翻译
直到我疲惫
我说，Mistabobalina 和 Mr. Bob Dobalina
来把我的脑袋装进 Mossy Oak，送去干洗
就在前面，靠近那辆你看到我们的 Chevy
在移动中补水，静脉注射，兄弟
因为我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
带我去商场（商场），我快失控了
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
把整条酒吧买下，我希望你不介意
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错（没错）
我刚把五万块塞进一罐空的 Pringles
把四分之一袋子装进粉红火烈鸟的塑料背部
新的 Pirellis 安装在 Chevy 上，仍在剧烈咳嗽
烧掉这么多橡胶，我得了肺气肿
停车场里有甜甜圈，两个警察也在停车场
对警察来说我太热，但对斩首台我更热，呃
B‑boy 像我在 pop and lock，像乡村的爸爸妈妈
Yelawolf 和 DJ Paul，兄弟们，这些全球南方学者
最好问问你的毒贩他什么时候来
因为我有个鞋钉里的插头，那就是他爱跑步的方式
把我放进桶形座椅，你能听到消声器的咕噜声
沙丘车下面的玻璃管，笨蛋
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
带我去商场（商场），我快失控了
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
把整条酒吧买下，我希望你不介意
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错（DJ Paul，Slumafia）
从贫民区和 Pyrex 到我乘坐最豪华的车
我是乡村有钱的黑人，我在融资前先玩弄你
我接到最好的人的电话，虽然我可能会拒绝
我把你妹的照片保存在 iCloud，跟气候无关
卡在我的县里，Chevy 还是 Rolls？我犹豫不决
我的房子没有邻居，让我看看它是个岛
婊子，这事没法绕开，像作业一样传递大麻
一分钟喝完一整箱，我让 Bud Light 想签我
我是黑人山民，我在 Bentley 上放六号
爬上那玩意儿，我喝下瓶 Henny
请原谅我的乡土语法，让我像 Nelly 那样
这是田纳西的事，我从没得到帮助，你的婊子
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
带我去商场（商场），我快失控了
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
把整条酒吧买下，我希望你不介意
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错（没错）
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
带我去商场（商场），我快失控了
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错
我有一大堆钱（钱），一大堆时间（时间）
把整条酒吧买下，我希望你不介意
我乡村有钱（富）
我乡村有钱，没错
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
smoke /smok/ A1 |
|
|
cook /kʊk/ A1 |
|
|
spin /spɪn/ A1 |
|
|
tire /ˈtaɪər/ A1 |
|
|
flask /flæsk/ A2 |
|
|
hydrate /ˈhaɪdreɪt/ B1 |
|
|
intravenous /ˌɪntrəˈviːnəs/ C1 |
|
|
finesse /fɪˈnɛs/ B2 |
|
|
emphysema /ˌɛmfɪˈsiːmə/ C1 |
|
|
scholar /ˈskɒlər/ B1 |
|
|
cleat /kliːt/ B2 |
|
|
muffler /ˈmʌflər/ B1 |
|
|
dune /djuːn/ B1 |
|
|
finance /fɪˈnæns/ B1 |
|
|
undecided /ˌʌndɪˈsaɪdɪd/ B2 |
|
|
assignment /əˈsaɪnmənt/ B1 |
|
重点语法结构
-
I'm on fire (I'm on fire), from here to Nantucket
➔ 现在式的缩写形式（I am → I'm）
➔ 动词 "'m" 是 "am" 的缩写形式，用于现在时表示当前状态："**'m** on fire"。
-
I stop, drop, roll, I'ma need an ice bucket
➔ 使用非正式的 "going to"（I'ma = I'm going to）表达将来意图
➔ "**I'ma**" 是 "I am going to" 的口语缩写，用来表示将来要做的动作："I'ma need an ice bucket."
-
Yeah, gimme that check on the first and keep it wired
➔ 祈使句（gimme, keep）
➔ "**gimme**"（give me）和 "**keep**" 是对听者的指令，属于祈使句的典型用法。
-
I said, Mistabobalina and Mr. Bob Dobalina
➔ 间接引语的过去式（I said）
➔ "**I said**" 使用过去式引入说话者的话，是间接引语的典型结构。
-
I'm country rich, alright
➔ 系动词 + 形容词（am + rich）
➔ "**I'm**"（I am）作为系动词，将主语与形容词 "rich" 连接，描述一种状态。
-
I just stuffed fifty racks in a can of empty Pringles
➔ 过去式加宾语补足语（stuffed ... in ...）
➔ "**stuffed**" 是过去式动词，短语 "fifty racks in a can of empty Pringles" 充当宾语补足语，说明钱被放进了哪里。
-
Drop me in a bucket seat, you can hear the muffler gruntin'
➔ 祈使句 + 表示能力的情态动词（can hear）
➔ "**Drop**" 是祈使句，而 "**can hear**" 使用情态动词 "can" 表示能力："you can hear the muffler."
-
Got a whole lot of money (Money), whole lot of time (Time)
➔ 表示拥有的现在完成时缩写形式（Got）
➔ "**Got**" 是 "have got" 的缩写形式，作为现在完成时表示拥有："got a whole lot of money."
-
Please excuse my country grammar, got me feeling like I'm Nelly
➔ 因果结构 "got" + 动名词（got me feeling）
➔ "**got me feeling**" 使用 "got" 作为因果动词，后接动名词 "feeling"，意为 "让我感到"。
