Cowboy
牛仔
00:00
Cowboy
牛仔
00:03
00:05
Well, I'm packin' up my game an' I'ma head out west
好吧，我收拾好行囊，准备向西出发
00:19
Where real women come equipped with scripts an' fake breasts
去那里，真正的女人都带着剧本和假胸
00:22
Find a nest in the hills, chill like Flint
在山丘里找个窝，像弗林特一样放松
00:25
Buy an old drop top, find a spot to pimp
买辆敞篷老车，找个地方招摇
00:28
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
我会像Kid Rock一样，在你街头巷尾炫耀
00:30
With a bottle of scotch an' watch lots of crotch
带着一瓶威士忌，欣赏各种美景
00:33
Buy yacht with a flag sayin', "Chillin' the most"
买艘游艇，旗子上写着“最悠闲”
00:36
Then rock that bitch up an' down the coast
然后开着它，沿着海岸线摇摆
00:39
Give a toast to the sun, drink with the stars
向太阳敬酒，与星星共饮
00:42
Get thrown in the mix an' tossed out of bars
混入人群，被酒吧扫地出门
00:45
Zip to Tijuana, I wanna roam
飞奔到蒂华纳，我想四处游荡
00:48
Find Motown an' tell them fools to come back home
寻找摩城，告诉那些家伙回家去
00:51
Start an escort service for all the right reasons
为所有合适的人开设伴游服务
00:54
An' set up shop at the top of Four Seasons
并在四季酒店顶层开店
00:57
Kid Rock an' I'm the "Real McCoy"
我是Kid Rock，我是“真正的”
01:00
An' I'm headin' out west, sucker because I wanna be a
我正向西出发，笨蛋，因为我想成为一个
01:02
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
01:06
With the top let back an' the sunshine shinin'
敞篷放开，阳光洒满全身
01:08
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
01:11
West coast chillin' with the Boone's Wine
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
01:14
I wanna be a cowboy, baby
我想成为一个牛仔，宝贝
01:16
Ridin' at night 'cause I sleep all day
夜晚骑行，因为我白天睡觉
01:20
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
01:23
I can smell a pig from a mile away
我能从一英里之外闻到猪的味道
01:25
01:28
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
我打赌当我的火车进站时，你会听到我的口哨声
01:34
It goes like dust in the wind
就像风中的尘埃
01:37
Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind
迷恋的皮条客，疯狂的怪人，迷失自我
01:40
I once was lost but now I'm just blind
我曾经迷失，但现在我只是盲目
01:42
Palm trees an' weeds, scabbed knees an' rice
棕榈树和杂草，擦伤的膝盖和米饭
01:45
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
找一张通往星星的地图，找到海蒂·弗莱斯
01:48
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
如果价格合适，我就会出价，小子
01:51
An' let Californ-I-A, know why they call me
让加利福尼亚知道，他们为什么叫我
01:54
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
01:57
With the top let back an' the sunshine shinin'
敞篷放开，阳光洒满全身
02:00
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
02:03
West coast chillin' with the Boone's Wine
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
02:06
I wanna be a cowboy, baby
我想成为一个牛仔，宝贝
02:08
Ridin' at night 'cause I sleep all day
夜晚骑行，因为我白天睡觉
02:12
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
02:14
I can smell a pig from a mile away
我能从一英里之外闻到猪的味道
02:17
02:20
Yeah, Kid Rock, you can call me "Tex"
是的，Kid Rock，你可以叫我“Tex”
02:37
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
驾着一辆敞篷车，身边是美丽的日落和一杯贝克斯啤酒
02:40
Seen a slimy in a 'Vette, rolled down my glass
看到一个油腻的人开着一辆V8，我摇下车窗
02:43
An' said, "Yeah, this - fits right in your -?"
说：“是的，这个——很适合你的——？”
02:46
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
说真的，带着枪，马刺敲击着地板
02:49
Call me "Hoss", I'm the boss with the sauce in the horse
叫我“Hoss”，我是老大，带着马上的酱汁
02:52
No remorse for the Sherrif, in his eye I ain't right
对警长没有怜悯，在他眼里我不对劲
02:55
I'ma paint his town red an' paint his wife white
我要把他的城镇染红，把他的妻子染白
02:57
Cause chaos, rock like Amadeus
制造混乱，像阿玛迪厄斯一样摇滚
03:01
Got West Coast pussy for my Detroit players
为我的底特律球员带来西海岸的妞
03:03
Mack like mayors, ball like Lakers
像市长一样招揽，像湖人队一样得分
03:06
They told us to leave but bet they can't make us
他们告诉我们要离开，但打赌他们无法阻止我们
03:09
Why they wanna pick on me?
他们为什么要欺负我？
03:13
Lock me up an' snort away my key
把我关起来，然后用钥匙来打麻醉剂
03:15
I ain't no G, I'm just a regular failure
我不是G，我只是一个普通的失败者
03:18
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
我不是来自康普顿，我来自拖车公园
03:20
Cuss like a sailor, drink like a Mick
像水手一样咒骂，像爱尔兰人一样喝酒
03:23
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
我唯一的智慧之言就是，“电台编辑版？”
03:26
I'm flickin' my Bic up an' down that coast
我点燃我的打火机，沿着海岸线摇摆
03:29
An' keep on truckin' until it falls into motion
继续前进，直到它进入状态
03:32
Cowboy
牛仔
03:35
With the top let back an' the sunshine shinin'
敞篷放开，阳光洒满全身
03:38
Cowboy
牛仔
03:41
Spend all my time at Hollywood an' Vine
把所有时间都花在好莱坞和文汇报
03:43
Cowboy
牛仔
03:47
Ridin' at night 'cause I sleep all day
夜晚骑行，因为我白天睡觉
03:49
Cowboy
牛仔
03:52
I can smell a pig from a mile away
我能从一英里之外闻到猪的味道
03:55
Cowboy
牛仔
03:58
With the top let back an' the sunshine shinin'
敞篷放开，阳光洒满全身
04:01
Cowboy
牛仔
04:04
With the top let back an' the sunshine shinin'
敞篷放开，阳光洒满全身
04:06
Cowboy
牛仔
04:10
Hollywood an' Vine
好莱坞和文汇报
04:13
04:16
歌词与翻译
[中文]
牛仔
牛仔
好吧，我收拾好行囊，准备向西出发
去那里，真正的女人都带着剧本和假胸
在山丘里找个窝，像弗林特一样放松
买辆敞篷老车，找个地方招摇
我会像Kid Rock一样，在你街头巷尾炫耀
带着一瓶威士忌，欣赏各种美景
买艘游艇，旗子上写着“最悠闲”
然后开着它，沿着海岸线摇摆
向太阳敬酒，与星星共饮
混入人群，被酒吧扫地出门
飞奔到蒂华纳，我想四处游荡
寻找摩城，告诉那些家伙回家去
为所有合适的人开设伴游服务
并在四季酒店顶层开店
我是Kid Rock，我是“真正的”
我正向西出发，笨蛋，因为我想成为一个
牛仔，宝贝
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔，宝贝
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
我想成为一个牛仔，宝贝
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔，宝贝
我能从一英里之外闻到猪的味道
我打赌当我的火车进站时，你会听到我的口哨声
就像风中的尘埃
迷恋的皮条客，疯狂的怪人，迷失自我
我曾经迷失，但现在我只是盲目
棕榈树和杂草，擦伤的膝盖和米饭
找一张通往星星的地图，找到海蒂·弗莱斯
如果价格合适，我就会出价，小子
让加利福尼亚知道，他们为什么叫我
牛仔，宝贝
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔，宝贝
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
我想成为一个牛仔，宝贝
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔，宝贝
我能从一英里之外闻到猪的味道
是的，Kid Rock，你可以叫我“Tex”
驾着一辆敞篷车，身边是美丽的日落和一杯贝克斯啤酒
看到一个油腻的人开着一辆V8，我摇下车窗
说：“是的，这个——很适合你的——？”
说真的，带着枪，马刺敲击着地板
叫我“Hoss”，我是老大，带着马上的酱汁
对警长没有怜悯，在他眼里我不对劲
我要把他的城镇染红，把他的妻子染白
制造混乱，像阿玛迪厄斯一样摇滚
为我的底特律球员带来西海岸的妞
像市长一样招揽，像湖人队一样得分
他们告诉我们要离开，但打赌他们无法阻止我们
他们为什么要欺负我？
把我关起来，然后用钥匙来打麻醉剂
我不是G，我只是一个普通的失败者
我不是来自康普顿，我来自拖车公园
像水手一样咒骂，像爱尔兰人一样喝酒
我唯一的智慧之言就是，“电台编辑版？”
我点燃我的打火机，沿着海岸线摇摆
继续前进，直到它进入状态
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
把所有时间都花在好莱坞和文汇报
牛仔
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔
我能从一英里之外闻到猪的味道
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
好莱坞和文汇报
牛仔
好吧，我收拾好行囊，准备向西出发
去那里，真正的女人都带着剧本和假胸
在山丘里找个窝，像弗林特一样放松
买辆敞篷老车，找个地方招摇
我会像Kid Rock一样，在你街头巷尾炫耀
带着一瓶威士忌，欣赏各种美景
买艘游艇，旗子上写着“最悠闲”
然后开着它，沿着海岸线摇摆
向太阳敬酒，与星星共饮
混入人群，被酒吧扫地出门
飞奔到蒂华纳，我想四处游荡
寻找摩城，告诉那些家伙回家去
为所有合适的人开设伴游服务
并在四季酒店顶层开店
我是Kid Rock，我是“真正的”
我正向西出发，笨蛋，因为我想成为一个
牛仔，宝贝
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔，宝贝
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
我想成为一个牛仔，宝贝
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔，宝贝
我能从一英里之外闻到猪的味道
我打赌当我的火车进站时，你会听到我的口哨声
就像风中的尘埃
迷恋的皮条客，疯狂的怪人，迷失自我
我曾经迷失，但现在我只是盲目
棕榈树和杂草，擦伤的膝盖和米饭
找一张通往星星的地图，找到海蒂·弗莱斯
如果价格合适，我就会出价，小子
让加利福尼亚知道，他们为什么叫我
牛仔，宝贝
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔，宝贝
西海岸的悠闲时光，配着布恩葡萄酒
我想成为一个牛仔，宝贝
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔，宝贝
我能从一英里之外闻到猪的味道
是的，Kid Rock，你可以叫我“Tex”
驾着一辆敞篷车，身边是美丽的日落和一杯贝克斯啤酒
看到一个油腻的人开着一辆V8，我摇下车窗
说：“是的，这个——很适合你的——？”
说真的，带着枪，马刺敲击着地板
叫我“Hoss”，我是老大，带着马上的酱汁
对警长没有怜悯，在他眼里我不对劲
我要把他的城镇染红，把他的妻子染白
制造混乱，像阿玛迪厄斯一样摇滚
为我的底特律球员带来西海岸的妞
像市长一样招揽，像湖人队一样得分
他们告诉我们要离开，但打赌他们无法阻止我们
他们为什么要欺负我？
把我关起来，然后用钥匙来打麻醉剂
我不是G，我只是一个普通的失败者
我不是来自康普顿，我来自拖车公园
像水手一样咒骂，像爱尔兰人一样喝酒
我唯一的智慧之言就是，“电台编辑版？”
我点燃我的打火机，沿着海岸线摇摆
继续前进，直到它进入状态
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
把所有时间都花在好莱坞和文汇报
牛仔
夜晚骑行，因为我白天睡觉
牛仔
我能从一英里之外闻到猪的味道
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
敞篷放开，阳光洒满全身
牛仔
好莱坞和文汇报
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Well, I'm **packin' up** my game an' I'ma head out west
➔ 现在进行时（用于未来计划/安排）
➔ 现在进行时，"I'm **packin'** up," 这里用来描述一个已计划或安排好的未来行动。
-
Where real women **come equipped** with scripts an' fake breasts
➔ 被动语态（用于描述状态）
➔ 被动语态，"**come equipped**" 强调被装备的状态。
-
Find a nest in the hills, chill like Flint
➔ 祈使语气
➔ 祈使语气用于发出命令或指示：“**Find** a nest...”
-
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
➔ 口语代词用法
➔ "an'" 和 "I'm" 的使用是 "and" 和 "I am" 的口语缩写（语法上非正式）。
-
Give a toast to the sun, **drink with** the stars
➔ 介词短语
➔ 介词“with”引入一个介词短语，表示伴随。
-
Zip to Tijuana, I **wanna roam**
➔ 动词和情态动词的缩写
➔ "Wanna"是 "want to" 的缩写，表达愿望。
-
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
➔ 条件句（第一类）
➔ 这个句子使用条件从句“if”，表示一个可能的未来事件。“If the price is right... then I'm gonna...”
-
Cuss like a sailor, **drink like** a Mick
➔ 明喻
➔ 使用“like”创建明喻，将歌手的行为与水手和“Micks”（爱尔兰人）的行为进行比较。
-
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
➔ 引用
➔ 短语“Radio edit?”被呈现为一个直接引用，显示缺乏认真的智慧。
