Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

• 作者: Demi Lovato

歌词:

[English]

[Français]

Tell me what you want, what you like, it's okay

Dis-moi ce que tu veux, ce que tu aimes, c'est pas grave

I'm a little curious too

Je suis un peu curieuse aussi

Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care

Dis-moi si c'est mal, si c'est bien, je m'en fous

I can keep a secret, can you?

Je sais garder un secret, et toi ?

Got my mind on your body and your body on my mind

J'ai ton corps dans ma tête et ta tête dans mon corps

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

J'ai goûté à la cerise, faut juste que j'en prenne une bouchée

Don't tell your mother

Ne le dis pas à ta mère

Kiss one another

Embrasse-toi

Die for each other

Mourir l'un pour l'autre

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

...

...

Take me down into your paradise

Emmène-moi dans ton paradis

Don't be scared, 'cause I'm your body type

N'aie pas peur, car je suis ton genre

Just something that we wanna try

Juste quelque chose qu'on a envie d'essayer

'Cause you and I, we're cool for the summer

Parce que toi et moi, on est chauds pour l'été

Tell me if I won, if I did, what's my prize?

Dis-moi si j'ai gagné, si c'est le cas, c'est quoi mon prix ?

I just wanna play with you too

J'ai juste envie de jouer avec toi aussi

Even if they judge, fuck it, I'll do the time

Même s'ils jugent, tant pis, j'assumerai

I just wanna have some fun with you

J'ai juste envie de m'amuser avec toi

Got my mind on your body and your body on my mind

J'ai ton corps dans ma tête et ta tête dans mon corps

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

J'ai goûté à la cerise, faut juste que j'en prenne une bouchée

Don't tell your mother

Ne le dis pas à ta mère

Kiss one another

Embrasse-toi

Die for each other

Mourir l'un pour l'autre

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

...

...

Take me down into your paradise

Emmène-moi dans ton paradis

Don't be scared, 'cause I'm your body type

N'aie pas peur, car je suis ton genre

Just something that we wanna try

Juste quelque chose qu'on a envie d'essayer

'Cause you and I, we're cool for the summer

Parce que toi et moi, on est chauds pour l'été

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

Shh, don't tell your mother

Chut, ne le dis pas à ta mère

Got my mind on your body and your body on my mind

J'ai ton corps dans ma tête et ta tête dans mon corps

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

J'ai goûté à la cerise, faut juste que j'en prenne une bouchée

(Take me down)

(Emmène-moi)

Take me down into your paradise

Emmène-moi dans ton paradis

Don't be scared, 'cause I'm your body type

N'aie pas peur, car je suis ton genre

Just something that we wanna try (Wanna try)

Juste quelque chose qu'on a envie d'essayer (Envie d'essayer)

'Cause you and I (You and I)

Parce que toi et moi (Toi et moi)

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

(Take me down)

(Emmène-moi)

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

(Don't be scared)

(N'aie pas peur)

'Cause I'm your body type (Just something)

Car je suis ton genre (Juste quelque chose)

Just something that we wanna try

Juste quelque chose qu'on a envie d'essayer

'Cause you and I (You and I)

Parce que toi et moi (Toi et moi)

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

We're cool for the summer

On est chauds pour l'été

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - désir
like /laɪk/ A1	verb - aimer
care /keər/ A2	verb - se soucier
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
taste /teɪst/ A2	noun - goût verb - goûter
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
die /daɪ/ A1	verb - mourir
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paradis
scared /skeərd/ A2	adjective - effrayé
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juger
fun /fʌn/ A1	noun - amusement

语法:

• Tell me what you want, what you like, it's okay

  ➔ Impératif; utilisation de "what" comme pronom interrogatif

  ➔ La phrase utilise l'impératif "Tell" pour donner un ordre ou une requête. "What" fonctionne comme un pronom interrogatif demandant des informations spécifiques sur les désirs et les préférences, et "it's okay" est une réassurance.

• I can keep a secret, can you?

  ➔ Verbe modal "can"; question tag

  ➔ "Can" exprime la capacité ou la possibilité. La question tag "can you?" est utilisée pour confirmer la capacité de l'auditeur à garder un secret.

• Got my mind on your body and your body on my mind

  ➔ Pronom possessif "my"; préposition "on" indiquant la focalisation

  ➔ "My" indique la possession. "On" montre un état d'être concentré ou préoccupé par quelque chose. La répétition souligne l'obsession mutuelle.

• Kiss one another

  ➔ Impératif; pronom réciproque "one another"

  ➔ "Kiss" est à l'impératif, donnant un ordre. "One another" indique une action réciproque, signifiant que chaque personne embrasse l'autre.

• Take me down into your paradise

  ➔ Impératif; expression prépositionnelle "into your paradise"

  ➔ "Take" est à l'impératif. La préposition "into" indique le mouvement ou la direction vers un lieu spécifique, qui est "your paradise".

• Don't be scared, 'cause I'm your body type

  ➔ Impératif négatif; conjonction "'cause" (because); pronom possessif "your"

  ➔ "Don't be scared" est un ordre négatif. "'Cause" est une forme abrégée de "because", introduisant la raison de la réassurance. "Your" indique la possession.

• Just something that we wanna try

  ➔ Pronom relatif "that"; familier "wanna" (want to)

  ➔ "That" introduit une clause relative, fournissant plus d'informations sur "something". "Wanna" est une contraction informelle de "want to".