death bed (coffee for your head) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Powfu, beabadoobee

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("Death Bed (Coffee For Your Head)" by Powfu)

死亡临近（咖啡为你的头）

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Yeah I don't wanna fall asleep I don't wanna pass away ♪

是的，我不想睡着，我不想去世

♪ I been thinking of our future ♪

我一直在想我们的未来

♪ 'Cause I'll never see those days ♪

因为我再也看不到那些日子

♪ I don't know why this has happened ♪

我不知道为什么会发生这些

♪ But I probably deserve it ♪

但我觉得我大概应得的

♪ I tried to do my best but you know that I'm not perfect ♪

我努力做到最好，但你知道我不完美

♪ I been praying for forgiveness ♪

我一直在祈求宽恕

♪ You've been praying for my health ♪

你一直在为我的健康祈祷

♪ When I leave this Earth hoping you'll find someone else ♪

当我离开这个世界时，希望你还能找到别人

♪ 'Cause yeah we still young there's so much we haven't done ♪

因为我们还年轻，还有很多事情没做

♪ Getting married start a family ♪

结婚、组建家庭

♪ Watch your husband with his son ♪

看着你的丈夫和他的儿子

♪ I wish it could be me but I won't make it out this bed ♪

我希望是我，但我挨不到这个

♪ I hope I go to Heaven so I see you once again ♪

我希望我能上天堂，好再次见到你

♪ My life was kinda short but I got so many blessings ♪

我的生命有点短，但我得到很多祝福

♪ Happy you were mine it sucks that it's all ending ♪

很高兴你曾是我的人，但这一切都要结束了

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ I'm happy that you here with me I'm sorry if I tear up ♪

我很高兴你在我身边，对不起如果我流泪

♪ When me and you were younger ♪

我们小时候

♪ You would always make me cheer up ♪

你总是让我振作

♪ Taking goofy videos and walking through the park ♪

拍搞笑的视频，漫步在公园

♪ You would jump into my arms every time you heard a bark ♪

每次听到狗叫，你都会跳到我怀里

♪ Cuddle in your sheets sing me sound asleep ♪

在你的被窝里依偎，轻声唱着入睡

♪ And sneak out through your kitchen at exactly 1:03 ♪

偷偷溜出厨房，正好在1点03分

♪ Sundays went to church on Mondays watched a movie ♪

星期天去教堂，星期一看电影

♪ Soon you'll be alone sorry that you have to lose me ♪

很快你会孤单，对不起你得失去我

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

♪ Don't stay awake for too long don't go to bed ♪

别睡太久，别睡着

♪ I'll make a cup of coffee for your head ♪

我会为你泡一杯咖啡

♪ It'll get you up and going out of bed ♪

让你起床走出被窝

重点词汇

词汇	含义
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 清醒的
coffee /ˈkɔːfi/ A2	noun - 咖啡
bed /bɛd/ A1	noun - 床
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
health /hɛlθ/ B1	noun - 健康
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
married /ˈmærid/ B1	adjective - 已婚的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 抱歉的
tear /tɪr/ B2	verb - 撕裂 noun - 眼泪
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的

重点语法结构

• Don't stay awake for too long

  ➔ 否定式祈使句

  ➔ 使用祈使句 'Don't' + 动词来提出命令或建议。

• I'll make a cup of coffee for your head

  ➔ 将来时态，使用 'will'（缩写为 'I'll'）

  ➔ 表达未来进行某动作的决心或意图。

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ 'it will'的缩写形式（将来时）

  ➔ 表示预期某事将在未来发生。

• I've been thinking of our future

  ➔ 现在完成进行时（'have/has been' + 动词-ing）

  ➔ 表达从过去开始并持续到现在的动作。

• I don't wanna pass away

  ➔ 使用非正式表达 'wanna'（want to）的否定形式

  ➔ 'wanna'是随意用法，代替正式的'want to'，用来表达愿望或偏好。

• You've been praying for my health

  ➔ 现在完成进行时（'have/has been' + 动词-ing）

  ➔ 描述从过去开始并持续到现在的动作，强调持续时间。