Death Bed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Powfu, beabadoobee

歌词与翻译

[中文]

不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去

[第一段：Powfu 死亡床 咖啡为你的头]

是啊，我不想睡着，也不想——离开

我一直在想着我们的未来，因为我——再也见不到那些日子

不知道为什么会发生这些，但我——也许是我应得的

我努力做到最好，但你知道我——并不完美

我一直在祈求原谅，你也在——为我的健康祈祷

当我离开这个世界时，希望你还能找到——别人

因为，是的，我们还年轻，还有很多——未曾做的事

结婚，组建家庭，看着你的丈夫和他的儿子

我希望那能是我，但我可能——无法爬出这床

我希望我能上天堂，再次见到你——我的生命有点短，但我得到了很多

祝福——很高兴你曾是我的人，所有这一切都太令人难过

结束了

[副歌：beabadoobee，Powfu，beabadoobee 和 Powfu] - 不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去（是的，唉）

不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡——让你起床走出去（唉，yeah）

是的

[第二段：Powfu] - 我很高兴你在我身边，对不起

如果我落泪——当我和你还年轻时，你总是

让我振作起来——拍笨笨的视频，穿过公园

你每次听到狗吠声就会跳进我怀里——在你的床单里依偎，唱歌让我安眠

偷偷溜出你的厨房，正好在——1点零3分

星期天去教堂，星期一看——电影

很快你就会孤单一人，抱歉，你得——失去我

[副歌：beabadoobee，Powfu，beabadoobee 和 Powfu] - 不要睡得太久，别去床上

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去——不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去——不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去——不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去

[尾声：beabadoobee] - 不要睡得太久，别去床上

我会为你冲一杯咖啡

让你起床走出去

[英语]

[Intro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Verse 1: Powfu death bed coffee for your head]

Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it out this bed

I hope I go to heaven so I see you once again My life was kinda short, but I got so many

blessings Happy you were mine, it sucks that it's all

ending

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)

Don't stay awake for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head It'll get you up and going out of bed (Ayy,

yeah)

[Verse 2: Powfu] I'm happy that you here with me, I'm sorry

if I tear up When me and you were younger, you would always

make me cheer up Taking goofy videos and walking through the

park You would jump into my arms every time you

heard a bark Cuddle in your sheets, sing me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Outro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

重点词汇

词汇	含义
awake /əˈweɪk/ A2	verb - 醒来 adjective - 清醒的
bed /bɛd/ A1	noun - 床
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 咖啡
head /hɛd/ A1	noun - 头
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌落
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 睡着的
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 宽恕
health /hɛlθ/ A2	noun - 健康
earth /ɜːθ/ A1	noun - 地球/土壤
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
married /ˈmærid/ B1	verb - 结婚 adjective - 已婚的
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 丈夫
son /sʌn/ A1	noun - 儿子
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - 结局
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - 拥抱
cheer /tʃɪər/ B2	verb - 鼓舞 noun - 欢呼声
lose /luːz/ A2	verb - 失去

重点语法结构

• I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

  ➔ “want to”的否定形式+动词原形（口语缩写 “wanna”）

  ➔ “don't”表示否定，“wanna”是“want to”的口语缩写形式。

• I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

  ➔ 现在完成进行时（have/has + been + 动词-ing）

  ➔ “been thinking”表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I don't know why this has happened, but I probably deserve it

  ➔ 在 why‑疑问句中使用现在完成时

  ➔ “has happened”表明事件已经完成，但仍与现在有关。

• I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

  ➔ 过去式用于已完成的动作 + 用 “but” 表示对比

  ➔ “tried”是过去式，表示一次已经结束的尝试。

• I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

  ➔ 现在完成进行时用于表示持续进行的动作

  ➔ “I've been praying”强调祈祷从之前就开始，并且仍在进行中。

• When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

  ➔ 第一条件句（when + 一般现在时，will）以及口语化的 “hopin'”

  ➔ “leave”在 “when” 后使用一般现在时，“you'll find”使用 will 构成的将来时。

• I wish it could be me, but I won't make it out this bed

  ➔ 使用 wish + could 的虚拟语气（表示与现实相反的现在）

  ➔ “could”是 wish 之后的过去式，用来表达不现实的愿望。

• I'm sorry if I tear up

  ➔ 使用 if + 一般现在时的第一条件句（表示可能的未来行为）

  ➔ “if” 引出条件，“tear up” 使用一般现在时，表示可能的未来反应。

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ 使用缩写 "it'll" 的一般将来时以及动名词短语 “going out of bed”

  ➔ “It'll” = “it will”，表示将来的预测， “going” 为动名词，起到“and”后的补足作用。