Decision

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: Mighty Long Fall / Decision

歌词:

[English]

[Português]

Another day, Another life

Outro dia, Outra vida

I wanna live it to the fullest

Quero viver tudo ao máximo

A little work, A lotta play

Pouco trabalho, muita diversão

Alright

Tudo bem

足跡 たどり行き着く場所

Passos que sigo, o lugar onde chego

なぞるだけが僕の 人生じゃない

Não é só seguir o caminho, essa não é minha vida

We'll never be as young as we are now

Nunca seremos tão jovens quanto somos agora

You say it's all right, You say it's OK

Você diz que está tudo bem, que está tudo certo

It's up to you? Is that the truth? Tell me

Depende de você? Essa é a verdade? Me diga

I'm feeling used with no one to save me

Me sinto usado, sem ninguém pra salvar

You say it's all right

Você diz que está tudo bem

Does that make it OK?

Isso faz parecer certo?

What's best for you, Is less for me

O que é melhor pra você, é menos pra mim

It's my decision

Essa é a minha decisão

...

...

消える前 光る前 変わらない

Antes que desapareça, antes que brilhe, nada muda

分からないままじゃ絶対終われない

Não posso acabar sem entender

We'll never be as young as we are now

Nunca seremos tão jovens quanto somos agora

You say it's all right, You say it's OK

Você diz que está tudo bem, que está tudo certo

It's up to you? Is that the truth? Tell me

Depende de você? Essa é a verdade? Me diga

I'm feeling used with no one to save me

Me sinto usado, sem ninguém pra salvar

You say it's all right

Você diz que está tudo bem

Does that make it OK?

Isso faz parecer certo?

What's best for you, Is less for me

O que é melhor pra você, é menos pra mim

It's my decision

Essa é a minha decisão

...

...

Never Never Never Never Again

Nunca, Nunca, Nunca, Nunca Mais

It's my life my life my life my life to live

É minha vida, minha vida, minha vida, minha vida para viver

...

...

You say it's all right, You say it's OK

Você diz que está tudo bem, que está tudo certo

It's up to you? Is that the truth? Tell me

Depende de você? Essa é a verdade? Me diga

I'm feeling used with no one to save me

Me sinto usado, sem ninguém pra salvar

They say it's all right

Eles dizem que está tudo bem

Does that make it OK?

Isso faz parecer certo?

What's best for them, Not listening

O que é melhor pra eles, é não ouvir

It's my decision

Essa é a minha decisão

...

...

语法:

• I wanna live it to the fullest

  ➔ 'wanna' é uma contração de 'want to' indicando desejo

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to' usada informalmente para expressar desejo ou intenção.

• It's my decision

  ➔ 'My' é um pronome possessivo + substantivo para indicar propriedade e responsabilidade pessoal

  ➔ 'My decision' enfatiza a responsabilidade e a propriedade pessoal sobre a escolha.

• We'll never be as young as we are now

  ➔ Uso de 'will' + 'never' para negar uma ação futura e da estrutura 'as...as' para comparação

  ➔ 'We'll never be as young as we are now' usa 'will' e 'never' para enfatizar que isso não acontecerá no futuro, com 'as...as' fazendo uma comparação.

• Feelings used with no one to save me

  ➔ Uso da voz passiva 'to be saved' com 'no one' para indicar falta de agentes que realizam a ação

  ➔ 'To be saved' está na voz passiva, indicando que o sujeito recebe a ação, enquanto 'no one' enfatiza a ausência de agentes.

• It's up to you? Is that the truth? Tell me

  ➔ 'Up to' + pronome é usado para indicar que a responsabilidade ou decisão cabe a alguém

  ➔ 'It's up to you' significa que a decisão ou responsabilidade é sua para fazer ou assumir.

• What's best for you, Is less for me

  ➔ 'What's' é a contração de 'what is', usada para perguntar ou afirmar sobre algo, muitas vezes seguida de superlativos ou comparações.

  ➔ 'What's best for you' indica as preferências ou interesses da pessoa, enquanto 'is less for me' sugere sacrifício ou diferença de prioridades pessoais.