Dirty Vibe

• 作者: Skrillex, Diplo, CL, G-Dragon

歌词:

[English]

[中文]

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

얘 이름은 용이지

他叫龙

화나면 불이 나

火一上来，像火焰燃起

웬만하면 call me G

别事先，我叫G

I got the dirty vibe

我带着肮脏的 vibe

You ain't certified

你还不够资格

You got the funny vibe

你带着搞笑的 vibe

내가 세상을 흔들면 넌

当我震撼这个世界，你会觉得头晕

멀미 나

让人晕眩

그래 더럽게

对，就是这么肮脏

We gon' celebrate

我们要狂欢

Every fuckin' day

每一天都要嗨起来

나를 따라해

跟我一起学

그래 더럽게

对，就是这样肮脏

그래 더럽게

对，就是这样肮脏

더 더럽게

更肮脏一点

Dirty vibe

肮脏的 vibe

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump, jump, jump on that

跳，跳，跳上去

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump, jump, jump, jump

跳，跳，跳，跳

Jump on that dirty vibe

跳上那个肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

...

...

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump, jump, jump on that

跳，跳，跳上去

Jump on that

跳上去

Jump on that

跳上去

Jump, jump, jump, jump

跳，跳，跳，跳

Jump on that dirty vibe

跳上那个肮脏的 vibe

(Dirty vibe)

（肮脏的 vibe）

...

...

Seoul city

首尔市

GZB

GZB

C L

C L

Hold up, you in the presence of a queen

等一下，你站在女王面前

Ow, turn up

哎，嗨起来

All the pretty bitches love me

所有漂亮的妞都爱我

언니

姐姐

Mouth full of gold with them Jerry curls

嘴里叼着金子，卷着Jerry卷发

Stuntin' in some Prince shit

装出Prince那样的风采

Diamonds and pearls

钻石和珍珠

I'll be on my worst behavior

我要放开我自己

Hold my purse

拿好我的包

Runways and strip clubs

T台和夜店

I'll be making it work

我会搞定一切

'Cause, I'll be 01 'til I die

因为我会一直这样，直到生命终结

Middle finger up so high

竖起中指，指向天空

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

Jump on that (dirty vibe)

跳上那个（肮脏的 vibe）

I don't pop molly I rock microphones

我不吸那啥，我摇麦克风

Point it at you girl

指向你，女孩

Watch her ass sing along

看她的屁股一边摇一边跟着唱

Talk shit with the prettiest lips

用最漂亮的嘴唇说话放屁

Blow a kiss

送一个飞吻

Kick a hole in your speaker, and then split

踢爆你的音箱，然后溜走

Do it just for fun

只为好玩

I come second to none

我绝不输人

Swervin' in the Lambo' like a son of a gun

像个浪子一样在兰博基尼里甩尾

What you ain't you ain't know

你不知道的事情我都知道

I'm yo girl's lesbian crush

我是你女友的女同性恋迷恋

She ain't with you

她不跟你在一起

She be rollin' my (dirty vibe)

她在晃我的（肮脏的 vibe）

G to the D motherfucker

G到D的那混蛋

Who am I?

我是谁？

내가 서울이다 motherfucker

我就是首尔，操你妈的

But divin' on C-momma

但我冲向C妈

It's the beat on the come up

这节拍正在崛起

Get it, huh

明白了吗，嗯

넌 그냥 이거나 먹어

你就吃这个吧

평소엔 젠틀한 어른처럼

平时像个温和的大人

But mic 만 주면 얼음처럼

但只要拿起麦克风，就像冰一样冷

모두를 얼려 마치 그게 버릇처럼

让所有人都冷静下来，像习惯一样

더럽게 즐겨봐 다시 처음처럼

再次肆意享受，就像一开始那样肮脏

(Dirty vibe) G-Duh from the feet up

（肮脏的 vibe）G-兄弟，从脚开始

I'm as dirty as they could and there's only one

我比他们脏，只有我一个

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-d-d-dirty vibe

D-d-d-d-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

D-d-dirty-dirty vibe

D-d-d肮脏-肮脏的 vibe

Dirty vibe, dirty vibe

肮脏的 vibe，肮脏的 vibe

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
vibe /vaɪb/ B1	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围，通过他人传达和感受到
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 通过社交聚会或愉快的活动来承认一个重要或快乐的日子或事件
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 不干净; 被污垢或污垢覆盖
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 用腿将自己从地面推开并跳入空中
queen /kwiːn/ A2	noun - 独立国家的女性统治者，特别是通过出生权继承该职位的人
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 用于制作珠宝和硬币的黄色贵金属
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - 一个人行动或表现自己的方式，特别是对他人的方式
rock /rɒk/ A2	verb - 来回移动或左右移动
mike /maɪk/ B2	noun - 用于捕捉声音的设备的麦克风的缩写
speaker /ˈspiːkər/ B1	noun - 将电能转换为声音的设备
ass /æs/ B2	noun - 臀部; 通常以非正式或俚语使用的术语
fun /fʌn/ A1	noun - 享受、娱乐或轻松的快乐
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大镇

语法:

• You ain't certified

  ➔ 'ain't' 是非正式的缩写，意为'不是'或'没有'

  ➔ 用来在非正式语境中构成否定句

• Jump on that dirty vibe

  ➔ 'Jump on'以命令式表达，表示指示或邀请

  ➔ 以祈使句的形式鼓励某人加入

• I'm as dirty as they could be

  ➔ 使用“as ... as”的比喻结构来比较“脏”的程度

  ➔ 用来比较“脏”的程度

• We gon' celebrate

  ➔ 'gon''是非正式的'going to'的缩写

  ➔ 用非正式的语言表达未来的意图

• Do it just for fun

  ➔ 'Do it'是命令句，'just for fun'是副词短语

  ➔ 命令或鼓励为了娱乐而去做某事

• I come second to none

  ➔ 'second to none'是一个比较短语，意味着无人能及

  ➔ 表达对自己优越和自信

• G to the D motherfucker

  ➔ 用首字母缩写，配合非正式的加强语气的话语

  ➔ 首字母缩写和俚语，用于强调，在说唱文化中常见