Don't Forget Me

• 作者: Maggie Rogers
• 专辑: Don’t Forget Me

歌词:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED ♪

MINHA AMIGA SALLY ESTÁ SE CASANDO

♪ AND TO ME THAT SOUNDS SO SCARY ♪

E PRA MIM ISSO PARECE TÃO ASSUSTADOR

♪ I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET ♪

EU AINDA ESTOU TENTANDO LIMPAR O MEU LADO DA RUA

♪ CAN’T IMAGINE WHAT WOULD HAPPEN ♪

NÃO CONSIGO IMAGINAR O QUE ACONTECERIA

♪ CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT ♪

PORQUE EU AINDA ESTOU AGINDO POR HÁBITO

♪ HOPING DIRTY WORDS JUST DON’T ESCAPE MY TEETH ♪

ESPERANDO QUE PALAVRAS SUJAS NÃO ESCAPEM DOS MEUS DENTES

♪ OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

AH, E TODA VEZ QUE EU TENTO SÓ UM POUQUINHO

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

PROMETA QUE EU VOU ENCONTRAR UM MEIO TERMO

♪ I ALWAYS FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

EU SEMPRE DOU UM JEITO DE CAIR DE PÉ

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

ENTÃO FECHE A PORTA E MUDE DE CANAL

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

ME DÊ ALGO QUE EU POSSA AGUENTAR

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

UM BOM AMANTE OU ALGUÉM QUE SEJA LEGAL COMIGO

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

PEGUE MEU DINHEIRO, ESTRAGUE MEUS DOMINGOS

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

ME AME ATÉ SUA PRÓXIMA PESSOA

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

OH, MAS ME PROMETA QUE QUANDO FOR HORA DE PARTIR

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪ MY FRIEND MOLLY’S GOT A GUY SHE ♪

MINHA AMIGA MOLLY TEM UM CARA QUE ELA

♪ SWEARS TO GOD COULD BE HER FAMILY ♪

JURA POR DEUS QUE PODERIA SER DA FAMÍLIA DELA

♪ SAYS HE’S GOT THE GREENEST EYES YOU’VE EVER SEEN ♪

DIZ QUE ELE TEM OS OLHOS MAIS VERDES QUE VOCÊ JÁ VIU

♪ BUT ITS CRAZY ALL THE DAYS SHE SPENDS ♪

MAS É LOUCO TODOS OS DIAS QUE ELA PASSA

♪ JUST FOLLOWING HIM TO PARTIES ♪

APENAS SEGUINDO ELE PARA FESTAS

♪ SHE SEEMS HAPPY OH BUT THAT’S NOT LOVE TO ME ♪

ELA PARECE FELIZ, OH, MAS ISSO NÃO É AMOR PARA MIM

♪ OH BUT EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

AH, MAS TODA VEZ QUE EU TENTO SÓ UM POUQUINHO

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

PROMETA QUE EU VOU ENCONTRAR UM MEIO TERMO

♪ I ALWAYS MY FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

EU SEMPRE DOU UM JEITO DE CAIR DE PÉ

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

ENTÃO FECHE A PORTA E MUDE DE CANAL

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

ME DÊ ALGO QUE EU POSSA AGUENTAR

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

UM BOM AMANTE OU ALGUÉM QUE SEJA LEGAL COMIGO

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

PEGUE MEU DINHEIRO, ESTRAGUE MEUS DOMINGOS

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

ME AME ATÉ SUA PRÓXIMA PESSOA

♪ OH AND PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

OH, E ME PROMETA QUE QUANDO FOR HORA DE PARTIR

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪ AND MAYBE I’M DEAD WRONG ♪

E TALVEZ EU ESTEJA COMPLETAMENTE ERRADA

♪♪♪

♪♪♪

♪ MAYBE I WAS BITTER FROM THE WINTER ALL ALONG ♪

TALVEZ EU ESTIVESSE AMARGURADA DESDE O INÍCIO POR CAUSA DO INVERNO

♪ MAYBE THERE’S A STRANGER STANDING, HOLDING OUT FOR LOVE, JUST WAITING ♪

TALVEZ HAJA UM ESTRANHO ESPERANDO, AGUENTANDO FIRME PELO AMOR, SÓ ESPERANDO

♪ ON THE NEXT STREET ♪

NA PRÓXIMA RUA

♪ JUST FOR ME ♪

SÓ PRA MIM

♪ OH JUST FOR ME ♪

OH, SÓ PRA MIM

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

ENTÃO FECHE A PORTA E MUDE DE CANAL

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

ME DÊ ALGO QUE EU POSSA AGUENTAR

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

UM BOM AMANTE OU ALGUÉM QUE SEJA LEGAL COMIGO

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

PEGUE MEU DINHEIRO, ESTRAGUE MEUS DOMINGOS

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

ME AME ATÉ SUA PRÓXIMA PESSOA

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

OH, MAS ME PROMETA QUE QUANDO FOR HORA DE PARTIR

♪ OH WON’T YOU PROMISE ME THAT WHEN IT'S TIME TO LEAVE ♪

OH, VOCÊ NÃO VAI ME PROMETRER QUE QUANDO FOR HORA DE PARTIR

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪ DON’T FORGET ME ♪

NÃO SE ESQUEÇA DE MIM

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo/a
marry /ˈmæri/ A2	verb - casar
street /striːt/ A1	noun - rua
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
teeth /tiːθ/ A1	noun - dentes
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promessa
door /dɔːr/ A1	noun - porta
channel /ˈtʃænl/ B1	noun - canal
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
sundays /ˈsʌndeɪz/ A1	noun - domingos
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
days /deɪz/ A1	noun - dias
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - festas
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - inverno
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - estranho/a

语法:

• MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED

  ➔ Presente Contínuo para planos futuros

  ➔ O presente contínuo ("is getting") é usado aqui para expressar um evento futuro que já está planeado e organizado. Implica uma certeza sobre o casamento de Sally. Usamos "is getting married" para falar sobre planos.

• I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET

  ➔ "Still" + Presente Contínuo: ação em curso

  ➔ A palavra "still" indica que a ação de tentar limpar o seu lado da rua é um processo contínuo. "I'm still trying" mostra um esforço persistente.

• CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT

  ➔ Presente Contínuo: Descreve uma ação que está acontecendo agora ou perto de agora.

  ➔ "I'm still acting" sugere que este comportamento está acontecendo consistentemente em torno do presente. A adição de "still" indica que o comportamento continuou por um tempo.

• OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE

  ➔ Oração temporal com "every time"

  ➔ "Every time" introduz uma cláusula que descreve algo que acontece repetidamente. Enfatiza a frequência do evento.

• PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE

  ➔ Futuro simples com "will" (forma contraída 'll) para expressar uma intenção futura.

  ➔ O uso de "I'll meet" está expressando uma intenção futura de comprometer-se. Significa que ela pretende encontrar um ponto em comum com alguém.

• GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE

  ➔ Oração Relativa com "que" (omitido)

  ➔ A oração "I can handle" modifica "something". O pronome relativo "que" está implícito, mas não é explicitamente declarado: "Give me something *that* I can handle."

• LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY

  ➔ "Until" (contraído para 'til): Expressa um limite/duração de tempo

  ➔ "Until" indica o período durante o qual ela quer ser amada – até ao ponto em que a outra pessoa encontra outra pessoa. Mostra a natureza temporária do relacionamento que ela está solicitando.

• OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE

  ➔ Oração subordinada com "when" para indicar tempo

  ➔ "When it's time to leave" é uma oração subordinada que especifica um período de tempo particular para a promessa. A oração fornece a condição sob a qual a promessa (não se esqueça de mim) é relevante.