Ecstasy

• 作者: Rusted Root

歌词:

[English]

[中文]

Take away your paper and pen

拿走你的纸和笔

Stacks of money and your foolish grin and go

一堆钱，还有你那傻笑，快走吧

Get me off this backwards ride

让我摆脱这倒退的旅程

Take away your greedy way and go

拿走你的贪婪，走开吧

See the woman standing at the door

看看站在门口的女人

World gone by again and again

世界一遍又一遍过去了

See the blisters growing on your feet

看到你脚上的水泡在长大

Pushed on, pushed on

继续前行，继续前行

World gone by

世界已经过去

World gone by

世界已经过去

Take away your companies

拿走你的公司

Take away your societies and go

拿走你的社会，走开吧

Get me off this backwards ride

让我摆脱这倒退的旅程

Take away your fictitious books

拿走你那虚假的书本

See the woman standing in the door

看到站在门口的女人

World gone by again and again

世界一遍又一遍过去了

See the blisters growing on your feet

看到你脚上的水泡在长大

Pushed on, pushed on

继续前行，继续前行

World gone by

世界已经过去

World gone by

世界已经过去

World gone by

世界已经过去

World gone by

世界已经过去

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

Wasted arms, wasted legs

浪费的胳膊，浪费的腿

Wrapped round this machine

缠绕在这台机器上

Military machine

军用机器

Military machine

军用机器

In a military, military machine

在一个军用、军用的机器里

In a military, military machine

在一个军用、军用的机器里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you, with you

与你一起生活在狂喜的世界里，你和我

Yeah [Incomprehensible]

是的【听不清】

Yeah [Incomprehensible]

是的【听不清】

In a military, military machine

在一个军用、军用的机器里

In a military, military machine

在一个军用、军用的机器里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you

与你一起生活在狂喜的世界里

I wouldn't want to be

我不想成为

Living in a world of ecstasy with you, with you

与你一起生活在狂喜的世界里，你和我

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 纸，用于书写或印刷的材料
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱，用于交换的硬币和纸币
ride /raɪd/ A2	noun - 骑行，乘坐车辆或动物的旅程 verb - 骑，控制车辆或动物行驶
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 女性，成年的女子
blister /ˈblɪs.tər/ B1	noun - 水疱，因摩擦或烧伤而在皮肤上形成的小泡
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界，地球或一切存在的事物
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - 世界，不同的领域或宇宙
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - 狂喜，极度的幸福或快感
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2	adjective - 活着的，与生命或活着状态有关
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂，从肩到手的身体部分
legs /lɛɡz/ A2	noun - 腿，用于站立和行走的身体部分

语法:

• Take away your paper and pen

  ➔ 祈使句

  ➔ 用于直接命令或指示。

• See the woman standing at the door

  ➔ 现在分词或动名词短语

  ➔ 现在分词 'standing' 描述正在进行的动作。

• World gone by again and again

  ➔ 现在完成时 + 副词短语

  ➔ 表示一段时间反复发生的动作或状态。

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ 条件语气，使用 'wouldn't want to' + 不定式

  ➔ 表达假设性欲望或偏好。

• Wrapped round this machine

  ➔ 介词短语，使用 'wrapped round'

  ➔ 描述被包绕或包裹在某物上的状态。

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ 条件语气，使用 'wouldn't want to' + 不定式

  ➔ 表达假设性欲望或偏好。

• Military machine

  ➔ 名词短语

  ➔ 用以描述与军事力量相关的字面或比喻的机器的名词短语。