Ecstasy

• 作者: Rusted Root

歌词:

[English]

[Español]

Take away your paper and pen

Quita tu papel y bolígrafo

Stacks of money and your foolish grin and go

Numerosas pilas de dinero y tu sonrisa tonta, vámonos

Get me off this backwards ride

Sácame de esta vuelta al revés

Take away your greedy way and go

Quita tu avara forma y vámonos

See the woman standing at the door

Mira a la mujer de pie en la puerta

World gone by again and again

El mundo que pasó una y otra vez

See the blisters growing on your feet

Mira cómo crecen las ampollas en tus pies

Pushed on, pushed on

Seguimos adelante, seguimos

World gone by

El mundo que pasó

World gone by

El mundo que pasó

Take away your companies

Quita tus empresas

Take away your societies and go

Quita tus sociedades y vámonos

Get me off this backwards ride

Sácame de esta vuelta al revés

Take away your fictitious books

Quita tus libros ficticios

See the woman standing in the door

Mira a la mujer en la puerta

World gone by again and again

El mundo que pasó una y otra vez

See the blisters growing on your feet

Mira cómo crecen las ampollas en tus pies

Pushed on, pushed on

Seguimos adelante, seguimos

World gone by

El mundo que pasó

World gone by

El mundo que pasó

World gone by

El mundo que pasó

World gone by

El mundo que pasó

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

Wasted arms, wasted legs

Brazos desperdiciados, piernas desperdiciadas

Wrapped round this machine

Envuelto en esta máquina

Military machine

Máquina militar

Military machine

Máquina militar

In a military, military machine

En una máquina militar, militar

In a military, military machine

En una máquina militar, militar

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you, with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo, contigo

Yeah [Incomprehensible]

Sí [Ininteligible]

Yeah [Incomprehensible]

Sí [Ininteligible]

In a military, military machine

En una máquina militar, militar

In a military, military machine

En una máquina militar, militar

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo

I wouldn't want to be

No quisiera estar

Living in a world of ecstasy with you, with you

Viviendo en un mundo de éxtasis contigo, contigo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - papel, material hecho de pulpa celulósica para escribir o imprimir
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero, medio de intercambio en forma de monedas y billetes
ride /raɪd/ A2	noun - viaje en vehículo o en un animal verb - montar, sentarse y controlar un vehículo o animal en movimiento
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mujer, una adulta femenina
blister /ˈblɪs.tər/ B1	noun - ampolla, pequeña burbuja en la piel llena de líquido causada por fricción o quemaduras
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo, el planeta Tierra o todo lo que existe
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - mundos, diferentes reinos o universos
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - éxtasis, una sensación intensa de felicidad o placer
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2	adjective - vivo, relacionado con la vida o el acto de estar vivo
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos, las extremidades del cuerpo humano desde el hombro hasta la mano
legs /lɛɡz/ A2	noun - piernas, partes del cuerpo utilizadas para estar de pie y caminar

语法:

• Take away your paper and pen

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Se usa para dar una orden o instrucción directa.

• See the woman standing at the door

  ➔ Frase de participio presente o gerundio

  ➔ El participio presente 'standing' describe una acción continua.

• World gone by again and again

  ➔ Presente perfecto + frase adverbial

  ➔ Indica una acción o situación que se ha repetido a lo largo del tiempo.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Modo condicional con 'wouldn't want to' + infinitivo

  ➔ Expresa un deseo o preferencia hipotética.

• Wrapped round this machine

  ➔ Frase preposicional con 'wrapped round'

  ➔ Describe el estado de estar envuelto o cubierto alrededor de algo.

• I wouldn't want to be living in a world of ecstasy with you

  ➔ Modo condicional con 'wouldn't want to' + infinitivo

  ➔ Expresa un deseo o preferencia hipotética.

• Military machine

  ➔ Frase nominal

  ➔ Una frase nominal que describe una máquina literal o figurada relacionada con el poder militar.