El Baile de los Pajaritos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: CantaJuego

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Pajaritos a bailar

小鸟们，来跳舞

Cuando acabas de nacer

刚出生的时候

Tu colita has de mover

你的小尾巴要摇摆

Para un pajarito ser

成为一只小鸟

Este baile has de bailar

你要跳这支舞

Y a todo el mundo alegrar

让大家都开心

El piquito has de mover

你要动动喙

Y las plumas sacudir

拍打羽毛

La colita remover

摇动小尾巴

Las rodillas doblarás

弯弯膝盖

Dos saltitos tú darás

跳两小步

Y volarás

然后飞翔

Es día de fiesta

今天是节日

Baila sin parar

不停地跳舞

Vamos a volar tú y yo

我们一起飞

Cruzando el cielo azul

穿越蓝天

Y el ancho mar

还有辽阔的大海

Pajaritos a bailar

小鸟们，来跳舞

El más joven saltará

最小的会跳起来

El mayor se moverá

最大的也会动

No hemos terminado aún

还没结束呢

Bailaremos sin parar

不停地跳

Hasta la noche acabar

直到夜晚结束

El piquito has de mover

你要动动喙

Y las plumas sacudir

拍打羽毛

La colita remover

摇动小尾巴

Las rodillas doblarás

弯弯膝盖

Dos saltitos tú darás

跳两小步

Y volarás

然后飞翔

Es día de fiesta

今天是节日

Baila sin parar

不停地跳舞

Vamos a volar tú y yo

我们一起飞

Cruzando el cielo azul

穿越蓝天

Y el ancho mar

还有辽阔的大海

Pajaritos a bailar

小鸟们，来跳舞

El más joven saltará

最小的会跳起来

El mayor se moverá

最大的会动

No hemos terminado aún

还没结束呢

Bailaremos sin parar

不停地跳

Hasta la noche acabar

直到夜晚终止

El piquito has de mover

你要动动喙

Y las plumas sacudir

拍打羽毛

La colita remover

摇动小尾巴

Las rodillas doblarás

弯弯膝盖

Dos saltitos tú darás

跳两小步

Y volarás

然后飞翔

Pajaritos a bailar

小鸟们，来跳舞

Cuando acabas de nacer

刚出生的时候

Tu colita has de mover

你的小尾巴要摇摆

Para un pajarito ser

成为一只小鸟

Este baile has de bailar

你要跳这支舞

Y a todo el mundo alegrar

让大家都开心

El piquito has de mover

你要动动喙

Y las plumas sacudir

拍打羽毛

La colita remover

摇动小尾巴

Las rodillas doblarás

弯弯膝盖

Dos saltitos tú darás

跳两小步

Y volarás

然后飞翔

...

...

重点词汇

词汇	含义
bailar /baiˈlar/ A1	verb - 跳舞
pajaritos /pa.xaˈɾi.tos/ A1	noun - 小鸟
mover /moˈβeɾ/ A1	verb - 移动
colita /koˈli.ta/ A2	noun - 小尾巴
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
alegrar /aleˈɣɾaɾ/ A2	verb - 使高兴
piquito /piˈki.to/ A2	noun - 小嘴
plumas /ˈplu.mas/ A2	noun - 羽毛
sacudir /sa.kuˈðiɾ/ B1	verb - 摇动
rodillas /roˈði.ʎas/ A2	noun - 膝盖
doblar /doˈβlaɾ/ A2	verb - 弯曲，折叠
saltitos /salˈti.tos/ A2	noun - 小跳
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 飞
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - 派对，庆祝
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空
azul /aˈθul/ A1	adjective - 蓝色
mar /mar/ A1	noun - 海
joven /ˈxo.βen/ A1	adjective - 年轻的
mayor /maˈʝoɾ/ A1	adjective - 更大的，更年长的
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚

重点语法结构

• Pajaritos a bailar

  ➔ 不定式作为名词的用法。

  ➔ 在这一行中，"Pajaritos"（小鸟）是主语，而"a bailar"（跳舞）指示它们要执行的动作。

• Cuando acabas de nacer

  ➔ 表示时间的从句。

  ➔ 短语"Cuando acabas de nacer"（当你出生时）为动作设定了时间框架。

• Las rodillas doblarás

  ➔ 第二人称的将来时。

  ➔ 动词"doblarás"（你将弯曲）表示将来会发生的动作。

• Es día de fiesta

  ➔ 用于陈述事实的现在时。

  ➔ 短语"Es día de fiesta"（今天是节日）陈述了关于当前情况的事实。

• Vamos a volar tú y yo

  ➔ 带有不定式的第一人称复数。

  ➔ 短语"Vamos a volar"（让我们飞）邀请听众参与这个动作。

• Bailaremos sin parar

  ➔ 表示持续动作的将来时。

  ➔ 动词"bailaremos"（我们将跳舞）暗示动作将持续进行而不被打断。

• Hasta la noche acabar

  ➔ 表示持续时间的介词短语。

  ➔ 短语"Hasta la noche acabar"（直到夜晚结束）指示了动作的时间框架。