Enemy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons, J.I.D
• 专辑: Arcane League of Legends

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Enemy》不仅有Imagine Dragons标志性的摇滚旋律，还融合了J.I.D流畅的说唱段落，词中充满隐喻、俚语和押韵技巧，是练习听力、口语和歌词写作的绝佳素材。快来感受这首兼具戏剧张力和节奏感的作品，学习其中的语言亮点吧！

[中文]

♪♪♪

[强劲的短促乐段]

[强劲的短促乐段]

♪♪♪

[脚步声] - [背景低语]

[手动上弦]

[启动声]

[金属咔哒声]

♪♪♪

♪（小心你自己）♪

♪我醒来时听到的 - 是寂静的声音，它允许♪

♪我的思绪四处游走， - 倾听着地面的声音♪

♪我渴望目睹♪

♪那些被讲述的故事♪

♪当我的背对着这个世界时♪

♪那个世界在我转身时 - 露出微笑♪

♪（告诉你你 - 是最棒的）♪

♪（但一旦你转身 - 他们就讨厌我们）♪

♪♪♪

♪哦，这痛苦♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪免了我的同情♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人-Y-Y-Y♪

♪（小心你自己♪

♪我的敌人-Y-Y-Y♪

♪（小心你自己）♪

♪但我已经准备好了♪

♪你的话语写在墙上♪

♪当你祈祷 - 我跌倒时♪

♪大厅里的笑声♪

♪以及我被 - 呼唤的名字♪

♪我将它们堆积在脑海中♪

♪我等待着那个时刻♪

♪当我向你展示 - 像口中吐出的言语一样是什么感觉♪

♪（告诉你你 - 是最棒的）♪

♪（但一旦你转身 - 他们就讨厌我们）♪

♪♪♪

♪哦，这痛苦♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪免了我的同情♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人-Y-Y-Y♪

♪（小心你自己）♪

♪我的敌人-Y-Y-Y♪

♪（小心你自己）♪

♪[JID] 嗯，听着，好吧♪

♪我希望有人 - 为我祈祷♪

♪我祈祷有人 - 期待我♪

♪我停留在 - 没人应该来的地方♪

♪P-P-发布♪

♪成为情绪的残骸♪

♪随时准备好出发 - 只要你告诉我♪

♪路很长，所以把 - 油门踩到底♪

♪敌人就在我的身后♪

♪我的能量不可用♪

♪我要告诉他们再见♪

♪他们想密谋我的崛起 - 到顶峰♪

♪我很久没有保持状态了 - 思考着盒子之外 - 我是一名宇航员♪

♪我从岩石星球上发射 - 造成灾难，而且 - 这很重要♪

♪因为我没有拥有它♪

♪如果我曾想过对反对派 - 制造破坏♪

♪他们想要静态 - 真是令人震惊♪

♪以精确的方式，我是自动的 - 四分卫♪

♪我不是在谈论擒抱 - 准备好，准备好 - 我不会惊慌♪

♪击球手，击球手，谁是最棒的 - 这并不重要♪

♪因为我们直接攻击你的喉咙♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪免了我的同情♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪哦，这痛苦♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪免了我的同情♪

♪每个人都想成为 - 我的敌人♪

♪祈祷它消失吧，我发誓♪

♪我永远不会成为圣人，♪

♪我的敌人♪

♪祈祷它消失吧，我发誓 - 我永远不会成为圣人♪

♪小心你自己♪

[远处播放的金属咔哒声]

[英语]

♪♪♪

[POWERFUL SHORT BIT]

[POWERFUL SHORT BIT]

♪♪♪

[STEPS] [BACKGROUND DIN]

[MANUAL WINDING]

[TURNING ON BIT]

[METALLIC CLICKY]

♪♪♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ I WAKE UP TO THE SOUNDS OF THE SILENCE THAT ALLOWS ♪

♪ FOR MY MIND TO RUN AROUND, WITH MY EAR UP TO THE GROUND ♪

♪ I'M SEARCHING TO BEHOLD ♪

♪ THE STORIES THAT ARE TOLD ♪

♪ WHEN MY BACK IS TO THE WORLD ♪

♪ THAT WAS SMILING WHEN I TURNED ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ [LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ BUT I'M READY ♪

♪ YOUR WORDS UP ON THE WALL ♪

♪ AS YOU'RE PRAYING FOR MY FALL ♪

♪ AND THE LAUGHTER IN THE HALLS ♪

♪ AND THE NAMES THAT I'VE BEEN CALLED ♪

♪ I STACK IT IN MY MIND ♪

♪ AND I'M WAITING FOR THE TIME ♪

♪ WHEN I SHOW YOU WHAT IT'S LIKE TO BE WORDS SPIT IN A MIC ♪

♪ (TELL YOU YOU'RE THE GREATEST) ♪

♪ (BUT ONCE YOU TURN THEY HATE US) ♪

♪♪♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ MY ENEMY-Y-Y-Y ♪

♪ (LOOK OUT FOR YOURSELF) ♪

♪ [JID] UH, LOOK, OKAY ♪

♪ I'M HOPING THAT SOMEBODY PRAY FOR ME ♪

♪ I'M PRAYING THAT SOMEBODY HOPE FOR ME ♪

♪ I'M STAYING WHERE NOBODY 'POSED TO BE ♪

♪ P-P-POSTED ♪

♪ BEING A WRECK OF EMOTIONS ♪

♪ READY TO GO WHENEVER JUST LET ME KNOW ♪

♪ THE ROAD IS LONG SO PUT THE PEDAL INTO THE FLOOR ♪

♪ THE ENEMY'S ON MY TRAIL ♪

♪ MY ENERGY UNAVAILABLE ♪

♪ IMMA TELL 'EM HASTA LUEGO ♪

♪ THEY WANNA PLOT ON MY TROT TO THE TOP ♪

♪ I'VE BEEN OUTTA SHAPE THINKIN' OUT THE BOX I'M AN ASTRONAUT ♪

♪ I BLASTED OFF THE PLANET ROCK TO CAUSE CATASTROPHE AND IT MATTERS ♪

♪ MORE BECAUSE I HAD IT NOT ♪

♪ HAD I THOUGHT ABOUT WREAKING HAVOC ON AN OPPOSITION ♪

♪ KINDA SHOCKIN' THEY WANTED STATIC ♪

♪ WITH PRECISION I'M AUTOMATIC QUARTERBACK ♪

♪ I AIN'T TALKIN' SACKING PACK IT PACK IT UP I DON'T PANIC ♪

♪ BATTER BATTER UP WHO THE BADDEST IT DON'T MATTER ♪

♪ CAUSE WE AT YA THROAT ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ OH, THE MISERY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ SPARE THE SYMPATHY ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO BE MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR ♪

♪ I'LL NEVER BE A SAINT,

♪ MY ENEMY ♪

♪ PRAY IT AWAY, I SWEAR, I'LL NEVER BE A SAINT ♪

♪ LOOK OUT FOR YOURSELF ♪

[METALLIC CLICKY PLAYING IN DISTANCE]

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo) verb - 运行 (yùnxíng)
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 敌人 (dírén)
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 搜索 (sōusuǒ)
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 祈祷 (qídǎo)
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
stack /stæk/ B1	verb - 堆叠 (duīdié)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量 (néngliàng)
plot /plɑːt/ B2	verb - 策划 (cèhuà) noun - 阴谋 (yīnmóu)
blast /blæst/ B1	verb - 爆炸 (bàozhà)
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 灾难 (zāinàn)
precision /prɪˈsɪʒn/ B2	noun - 精确度 (jīngquè dù)
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自动的 (zìdòng de)
saint /seɪnt/ B1	noun - 圣人 (shèng rén)

重点语法结构

• I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around

  ➔ 关系从句 (允许)

  ➔ 关系从句“允许我的思绪游荡”修饰“沉默”，为其提供更多信息。“Allows for”是一个习语，意思是“允许”或“使可能”。

• I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world

  ➔ 目的不定式 (to behold)

  ➔ 不定式“to behold”表达了搜索的目的。它解释了说话者搜索的*原因*。这是一种简洁地说明原因的方式。

• Your words up on the wall as you're praying for my fall

  ➔ 现在进行时 (you're praying)

  ➔ 现在进行时“you're praying”强调了行动的持续性。它暗示了一种持续和可能恶意的意图。

• I'm staying where nobody 'posed to be

  ➔ 否定缩写 ('posed to be' -> 'posed to')

  ➔ 短语“posed to be”不正确。正确的形式是“supposed to be”。缩写“posed to”用于表示“应该”或“旨在”。

• I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut

  ➔ 现在完成进行时 (I've been thinking)

  ➔ 现在完成进行时“I've been thinking”强调了思考过程的持续时间，该过程一直持续到目前为止。它暗示了一个长时间的非常规思考。

• I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not

  ➔ 过去式 (blasted off)

  ➔ 过去式“blasted off”描述了过去完成的动作。使用“blasted off”创造了一个生动而隐喻的图像，描绘了离开一个困难情况。