Enemy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons, J.I.D
• 专辑: Arcane League of Legends

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo) verb - 运行 (yùnxíng)
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 敌人 (dírén)
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 搜索 (sōusuǒ)
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 祈祷 (qídǎo)
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
stack /stæk/ B1	verb - 堆叠 (duīdié)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量 (néngliàng)
plot /plɑːt/ B2	verb - 策划 (cèhuà) noun - 阴谋 (yīnmóu)
blast /blæst/ B1	verb - 爆炸 (bàozhà)
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1	noun - 灾难 (zāinàn)
precision /prɪˈsɪʒn/ B2	noun - 精确度 (jīngquè dù)
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自动的 (zìdòng de)
saint /seɪnt/ B1	noun - 圣人 (shèng rén)

重点语法结构

• I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around

  ➔ 关系从句 (允许)

  ➔ 关系从句“允许我的思绪游荡”修饰“沉默”，为其提供更多信息。“Allows for”是一个习语，意思是“允许”或“使可能”。

• I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world

  ➔ 目的不定式 (to behold)

  ➔ 不定式“to behold”表达了搜索的目的。它解释了说话者搜索的*原因*。这是一种简洁地说明原因的方式。

• Your words up on the wall as you're praying for my fall

  ➔ 现在进行时 (you're praying)

  ➔ 现在进行时“you're praying”强调了行动的持续性。它暗示了一种持续和可能恶意的意图。

• I'm staying where nobody 'posed to be

  ➔ 否定缩写 ('posed to be' -> 'posed to')

  ➔ 短语“posed to be”不正确。正确的形式是“supposed to be”。缩写“posed to”用于表示“应该”或“旨在”。

• I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut

  ➔ 现在完成进行时 (I've been thinking)

  ➔ 现在完成进行时“I've been thinking”强调了思考过程的持续时间，该过程一直持续到目前为止。它暗示了一个长时间的非常规思考。

• I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not

  ➔ 过去式 (blasted off)

  ➔ 过去式“blasted off”描述了过去完成的动作。使用“blasted off”创造了一个生动而隐喻的图像，描绘了离开一个困难情况。