Epiphany

• 作者: BTS, 방탄소년단
• 专辑: LOVE YOURSELF 結

歌词:

[English]

[Português]

So weird

Tão estranho

I for sure loved you so much

Eu com certeza te amei tanto

Adapted to you with everything

Ajustei-me a você com tudo

I wanted to live my life for you

Eu queria viver minha vida por você

But as I keep doing that I just

Mas enquanto continuo fazendo isso, apenas

Can’t bear the storm inside my heart

Não consigo suportar a tempestade dentro do meu coração

The real myself inside the smiling mask

O verdadeiro eu dentro da máscara sorridente

I reveal it entirely

Eu revelo completamente

I'm the one I should love in this world

Sou eu quem devo amar neste mundo

Shining me, precious soul of mine

Brilhando, minha alma preciosa

I finally realized so I love me

Finalmente percebi, então eu me amo

Not so perfect but so beautiful

Não sou perfeito, mas sou tão bonito

I'm the one I should love

Sou eu quem devo amar

I want to love them in this world

Quero amar eles neste mundo

Shining me, the precious soul of mine

Brilhando, minha alma preciosa

I finally realized so I love me

Finalmente percebi, então eu me amo

Not so perfect but so beautiful

Não sou perfeito, mas sou tão bonito

I'm the one I should love

Sou eu quem devo amar

I'm the one I should love

Sou eu quem devo amar

I'm the one I should love

Sou eu quem devo amar

这首歌中的词汇:

词汇	含义
storm /stɔːrm/ /stɔːrn/ B2	noun - tempestade verb (less common) - invadir de forma violenta
mask /mæsk/ B1	noun - máscara verb - mascarar
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - perceber
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
real /rɪəl/ B1	adjective - real
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior adverb - dentro

语法:

• I wanted to live my life for you

  ➔ Pretério simples (wanted) para expressar uma intenção ou desejo passado.

  ➔ "wanted" indica um **desejo passado**.

• Can’t bear the storm inside my heart

  ➔ Verbo modal "can’t" (não poder) expressando incapacidade ou forte rejeição.

  ➔ O "can’t" indica incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.

• I finally realized so I love me

  ➔ Pretério simples "realized" para expressar um momento importante de compreensão.

  ➔ "realized" mostra um **momento de compreensão ou conscientização**.

• I'm the one I should love in this world

  ➔ Uso de "I" com o verbo modal "should" para indicar obrigação ou conselho.

  ➔ "I should love" expressa um **sentido de obrigação ou dever moral**.

• I'm the one I should love

  ➔ Repetição do sujeito "I" com o verbo modal "should" para ênfase no amor próprio e na obrigação moral.

  ➔ A repetição enfatiza a importância do amor próprio e da obrigação moral.