Duro – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sonido Brutal

歌词与翻译

[中文]

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

帮帮帮

我想见你，我的兄弟

尽管你又让我去买东西

你就是最厉害的，霸道的女王

你就像一部炸裂的电影

你疯了，但很快乐

以为你就是那个特别的人

在堡垒里，你坐上了出租车

最终，你变得更加强大

[葡萄牙语]

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

El moker te quiero ve

Aunque me dijiste a la compra otra vez

Tú eres la dura, la perra la monta

Tú eres una movie de TNT

Tú eres loco, happy

Pensando que tú eres Lacy

En Fort te pusiste en taxi

Al final te volviste más

重点词汇

词汇	含义
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要 verb - 爱
dura /ˈduɾa/ A2	adjective - 坚韧的
perra /ˈpera/ B1	noun - 婊子 (俚语)
monta /ˈmonta/ A2	verb - 骑
movie /ˈmuvi/ A1	noun - 电影
loco /ˈloko/ A2	adjective - 疯狂的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
taxi /ˈtaksi/ A1	noun - 出租车
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
moker /ˈmoker/ B2	noun - 未知 (可能是专有名词或俚语)

重点语法结构

• El moker te quiero ve

  ➔ 现在时态动词变位

  ➔ 'quiero' 这个动词使用现在时态，表示当前的愿望。

• Aunque me dijiste a la compra otra vez

  ➔ 'aunque' 后的虚拟语气

  ➔ 'dijiste' 使用虚拟语气，出现在 'aunque' 之后，表示假设或相反的情况。

• Tú eres la dura, la perra la monta

  ➔ 'ser' 用于表示永久性特征

  ➔ 'eres' (来自 'ser') 用于描述永久性特征，如 'la dura'。

• Tú eres una movie de TNT

  ➔ 'ser' 用于临时性比较

  ➔ 这里，'ser' 被隐喻性地使用，将人比作 'movie de TNT'，暗示爆炸性。

• Tú eres loco, happy

  ➔ 列举形容词时的逗号使用

  ➔ 'loco' 和 'happy' 之间的逗号分隔了描述同一名词的两个形容词。

• Pensando que tú eres Lacy

  ➔ 'estando' 伴随的现在分词

  ➔ 该短语使用 'pensando' (现在分词) 来描述与主要句子同时发生的动作。

• Al final te volviste más

  ➔ 反身动词的过去时

  ➔ 'volviste' 是反身动词 'volverse' 的过去时形式，表示完成的变化。