Fall For You

• 作者: Secondhand Serenade
• 专辑: A Twist In My Story

歌词:

[English]

[Español]

The best thing 'bout tonight's that we're not fighting

Lo mejor de esta noche es que no estamos peleando

Could it be that we have been this way before?

¿Podría ser que hemos estado así antes?

I know you don't think that I am trying

Sé que no piensas que estoy intentando

I know you're wearing thin, down to the core

Sé que estás desgastada, hasta el fondo

But hold your breath

Pero aguanta la respiración

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noche será la noche en que me enamoraré de ti, otra vez

Don't make me change my mind

No me hagas cambiar de opinión

Or I won't live to see another day, I swear it's true

O no viviré para ver otro día, lo juro que es verdad

Because a girl like you is impossible to find

Porque una chica como tú es imposible de encontrar

You're impossible to find

Eres imposible de encontrar

...

...

...

...

This is not what I intended

Esto no es lo que pretendía

I always swore to you I'd never fall apart

Siempre te juré que nunca me desmoronaría

You always thought that I was stronger

Siempre pensaste que era más fuerte

I may have failed, but I have loved you from the start

Puede que haya fallado, pero te he amado desde el principio

Oh, but hold your breath

Oh, pero aguanta la respiración

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noche será la noche en que me enamoraré de ti, otra vez

Don't make me change my mind

No me hagas cambiar de opinión

Or I won't live to see another day, I swear it's true

O no viviré para ver otro día, lo juro que es verdad

Because a girl like you is impossible to find

Porque una chica como tú es imposible de encontrar

It's impossible

Es imposible

So breathe in so deep

Así que respira hondo

Breathe me in, I'm yours to keep

Respírame, soy tuyo para quedarme

And hold on to your words 'cause talk is cheap

Y aférrate a tus palabras porque hablar es barato

And remember me tonight when you're asleep

Y recuérdame esta noche cuando estés dormida

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noche será la noche en que me enamoraré de ti, otra vez

Don't make me change my mind

No me hagas cambiar de opinión

Or I won't live to see another day, I swear it's true

O no viviré para ver otro día, lo juro que es verdad

Because a girl like you is impossible to find

Porque una chica como tú es imposible de encontrar

Tonight will be the night that I will fall for you, over again

Esta noche será la noche en que me enamoraré de ti, otra vez

Don't make me change my mind

No me hagas cambiar de opinión

Or I won't live to see another day, I swear it's true

O no viviré para ver otro día, lo juro que es verdad

Because a girl like you is impossible to find

Porque una chica como tú es imposible de encontrar

You're impossible to find

Eres imposible de encontrar

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - la acción de pelear; una batalla o concurso verb - participio presente de fight; participar en una lucha física o verbal
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - participio presente de try; haciendo un esfuerzo para hacer algo
thin /θɪn/ A1	adjective - tener poca carne o grasa en el cuerpo; no grueso
core /kɔːr/ B1	noun - la parte central o más importante de algo
breath /breθ/ A1	noun - el aire inhalado o exhalado en la respiración
fall /fɔːl/ A1	verb - caer o descender bajo la fuerza de la gravedad
mind /maɪnd/ A1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y sus experiencias, pensar y sentir
live /lɪv/ A1	verb - permanecer vivo; seguir existiendo
swear /swer/ B1	verb - hacer una declaración o promesa solemne garantizando la verdad de lo que uno dice
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - no poder ocurrir o hacerse
intended /ɪnˈtendɪd/ B2	adjective - planeado o pretendido verb - participio pasado de intend
swore /swɔːr/ B1	verb - pasado de swear; hizo una declaración o promesa solemne
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - separado por una distancia especificada
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - comparativo de strong; tener más poder o fuerza
failed /feɪld/ A2	verb - pasado de fail; no tener éxito en lograr el objetivo de uno
breathe /briːð/ A1	verb - inhalar y exhalar aire
deep /diːp/ A1	adjective - que se extiende lejos desde la parte superior o la superficie
yours /jʊərz/ A1	pronoun - que pertenece o está asociado contigo
keep /kiːp/ A1	verb - tener o conservar la posesión de
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - de bajo precio
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - en estado de sueño

语法:

• Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

  ➔ Tiempo futuro con 'will' para expresar una promesa o una predicción

  ➔ 'Will be' indica un **evento futuro** que es seguro o planificado.

• Don't make me change my mind

  ➔ Modo imperativo con 'don't' para dar una orden negativa o una súplica

  ➔ 'Don't make me' es una **petición o advertencia** pidiendo que no cause una acción.

• I know you're wearing thin, down to the core

  ➔ 'You're wearing' en presente continuo para describir un estado en curso

  ➔ 'Are wearing thin' es una expresión idiomática que significa que la paciencia o la fuerza de alguien está **casi agotada**.

• And hold on to your words 'cause talk is cheap

  ➔ 'Hold on' en modo imperativo para dar una orden o ánimo

  ➔ 'Hold on to your words' significa **recordar o confiar** en lo que se ha dicho, enfatizando la importancia de las palabras.

• So breathe in so deep

  ➔ 'Breathe in' en modo imperativo para dar una orden

  ➔ 'Breathe in so deep' es un mandato que anima a alguien a **respirar profundamente**, a menudo para relajarse o liberar emociones.

• Because a girl like you is impossible to find

  ➔ 'Like you' en una frase de comparación o especificación

  ➔ 'A girl like you' usa 'like' para **comparar o especificar** el tipo de chica a la que se refiere.