Father Of Mine
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
语法:
-
Tell me where have you been?
➔ Inversión en preguntas con cláusulas subordinadas.
➔ El orden de las palabras esperado para una pregunta es "Have you been...?", pero como está incrustado dentro de "Tell me", el sujeto y el verbo auxiliar se invierten nuevamente *después* de la parte "tell me". Lo correcto sería "Tell me where you have been" si esto no fuera una pregunta.
-
Back before you went away
➔ Uso de "before" como una conjunción para indicar un tiempo anterior a otro evento.
➔ "Before" introduce una cláusula subordinada que ocurrió antes en el tiempo. La frase "went away" implica abandono o partida.
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ Uso del pretérito indefinido y contraste con "but".
➔ La primera parte de la oración "You had the world inside your hand" utiliza el pretérito indefinido para describir un estado de posesión o potencial. "But" introduce una idea contrastante, negando el potencial al indicar una falta de conciencia. "did not seem to know" sugiere una falta de comprensión o aprecio.
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ Uso de la construcción impersonal "it" con un adjetivo y una cláusula de infinitivo.
➔ La frase "It wasn't easy for me to be..." utiliza el pronombre impersonal "it" para introducir una declaración general. El sujeto real de la oración es "to be a scared white boy in a black neighborhood". "for me" aclara quién experimentó la dificultad.
-
And I guess I never will
➔ Elipsis (omisión) en oraciones o cláusulas condicionales; tiempo futuro
➔ La frase completa sería algo como "And I guess I never will understand you." Las palabras 'understand you' se omiten, ya que se entienden por el contexto anterior.
-
Tell me how do you sleep?
➔ Formación de preguntas: Inversión del verbo auxiliar y el sujeto en preguntas directas.
➔ El verbo auxiliar "do" se usa para formar la pregunta. El sujeto "you" sigue al verbo auxiliar. Si bien es gramaticalmente correcto, esta estructura es menos común con "how" a menos que enfatice la incredulidad o la sorpresa. Más naturalmente, "How do you sleep?"
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ Cláusulas relativas sin pronombres relativos ("that", "which", "whom").
➔ En "the children you abandoned", "you abandoned" modifica children, pero el pronombre relativo se omite. Del mismo modo, "the wife I saw you beat", "I saw you beat" es la cláusula relativa que modifica 'wife' con el pronombre relativo omitido. Esto es muy común, especialmente en el inglés hablado.
