Five of Swords – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ...and Oceans
• 专辑: Cosmic World Mother

歌词与翻译

在这首交响黑金属杰作中，体验暴烈吉他轮拨与恢弘键盘音墙的史诗碰撞。歌词深度解析塔罗牌'五剑'的哲学意象，是学习英语隐喻表达与复杂句式结构的绝佳文本。特别关注主唱撕裂式唱腔与文学性词作的完美融合，感受黑金属音乐独有的诗意叙事张力。

[中文]

正如那反射的表面，最终转向你

你将在其玻璃和银色的皮肤上看到什么？

五之剑

明智地选择你的战斗

五之剑

当牌面逆转时，这就是你的灭亡

自我加诸的归咎者

无知的羞耻制造者

在我身上描绘你的色彩

它们会像水一样停留

已经从我指缝中渗透

就像水在已磨平的岩石间流淌

油在水上，油在水上

五之剑

明智地选择你的战斗

五之剑

当牌面逆转时，这就是你的灭亡

...

自制的法官和陪审员

冲突的主人和刽子手

自封的愚者和小丑

凭你那暗淡的自我意识

在我身上描绘你的色彩

它们会像水一样停留

已经从我指缝中渗透

就像水在已磨平的岩石间流淌

油在水上，油在水上

...

[英语]

As that reflective surface, in the end, turns towards you

What will you behold upon it's glass and silver skin?

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

The self-imposed dealer of blame

The unaare procreator of shame

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

Five of Swords

Choose your battles wisely

Five of Swords

As the card reversed, it became your demise

Self-made judge and juror

Master of conflict and executioner

Self-turned fool and jester

By your benighted sense of the I

Paint your colors upon me

They will stay like the water

That already seeped through my fingers

Like water between already worn-down rocks

Oil on water, oil on water

重点词汇

词汇	含义
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 观察，观看
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 表面
reversed /rɪˈvɜːrsd/ B2	adjective - 颠倒的，反转的
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - 死亡、终结
blame /bleɪm/ B2	noun - 责备，指责 verb - 责备，归咎
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 颜色
seeped /siːpt/ B2	verb - 渗出，漏出
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水 verb - 浇水
oil /ɔɪl/ B1	noun - 油
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - 法官 verb - 判断
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 冲突 verb - 冲突

重点语法结构

• What will you behold upon it's glass and silver skin?

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语使用简单将来时来表达将来会发生的动作，由单词"will"表示。

• Choose your battles wisely

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气，给某人下达命令或建议，以做出明智的选择。

• As the card reversed, it became your demise

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时来描述已经发生的动作，由动词"became"表示。

• The self-imposed dealer of blame

  ➔ 名词短语

  ➔ 这是一个名词短语，描述了一个承担将责任归咎于自己角色的人。

• They will stay like the water

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该行也使用简单将来时来表示某物将在未来保持，由单词"will"表示。

• Like water between already worn-down rocks

  ➔ 明喻

  ➔ 该行使用明喻将情况与在岩石之间流动的水进行比较，强调了体验的短暂性质。

• Self-made judge and juror

  ➔ 复合名词

  ➔ 这是一个复合名词，结合了两个角色，表示一个自我判断的人。