Flowers

• 作者: Miley Cyrus
• 专辑: Endless Summer Vacation

歌词:

[English]

[Español]

♪ We were good, we were gold ♪

Éramos buenos, éramos oro

♪ Kinda dream that can’t be sold ♪

Una clase de sueño que no se puede vender

♪ We were right til we weren’t ♪

Estuvimos bien hasta que no lo estuvimos

♪ Built a home and watched it burn ♪

Construimos un hogar y lo vimos arder

♪ I didn’t wanna leave you ♪

No quería dejarte

♪ I didn’t wanna lie ♪

No quería mentir

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Empecé a llorar, pero luego recordé que

♪ I can buy myself flowers ♪

Puedo comprarme flores

♪ Write my name in the sand ♪

Escribir mi nombre en la arena

♪ Talk to myself for hours ♪

Hablar conmigo misma durante horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Decir cosas que no entiendes

♪ I can take myself dancing ♪

Puedo llevarme a bailar

♪ And I can hold my own hand ♪

Y puedo tomar mi propia mano

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Paint my nails, cherry red ♪

Pintarme las uñas, rojo cereza

♪ Match the roses that you left♪

A juego con las rosas que dejaste

♪ No remorse, no regret ♪

Sin remordimientos, sin arrepentimientos

♪ I forgive every word you said♪

Perdono cada palabra que dijiste

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

No quería, no quería dejarte

♪ I didn’t wanna fight ♪

No quería pelear

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Empecé a llorar, pero luego recordé que

♪ I can buy myself flowers ♪

Puedo comprarme flores

♪ Write my name in the sand ♪

Escribir mi nombre en la arena

♪ Talk to myself for hours ♪

Hablar conmigo misma durante horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Decir cosas que no entiendes

♪ I can take myself dancing ♪

Puedo llevarme a bailar

♪ And I can hold my own hand ♪

Y puedo tomar mi propia mano

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better, I ♪

Puedo amarme mejor, yo

♪ I didn’t wanna wanna leave you ♪

No quería, no quería dejarte

♪ I didn’t wanna fight ♪

No quería pelear

♪ Started to cry but then remembered I ♪

Empecé a llorar, pero luego recordé que

♪ I can buy myself flowers ♪

Puedo comprarme flores

♪ Write my name in the sand ♪

Escribir mi nombre en la arena

♪ Talk to myself for hours ♪

Hablar conmigo misma durante horas

♪ Say things you don’t understand ♪

Decir cosas que no entiendes

♪ I can take myself dancing ♪

Puedo llevarme a bailar

♪ And I can hold my own hand ♪

Y puedo tomar mi propia mano

♪ Yeah I can love me better than ♪

Sí, puedo amarme mejor que

♪ Yeah I can love me better than you can ♪

Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better ♪

Puedo amarme mejor

♪ I can love me better baby ♪

Puedo amarme mejor, cariño

♪ Can love me better, I ♪

Puedo amarme mejor, yo

这首歌中的词汇:

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro adjective - de oro, dorado
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
buy /baɪ/ A1	verb - comprar
flowers /ˈflaʊ.ərz/ A1	noun - flores
write /raɪt/ A1	verb - escribir
sand /sænd/ A1	noun - arena
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - entender
dance /dæns/ A1	verb - bailar
love /lʌv/ A1	verb - amar
paint /peɪnt/ A2	verb - pintar
nails /neɪlz/ A1	noun - uñas
red /red/ A1	adjective - rojo
roses /ˈroʊ.zɪz/ A1	noun - rosas
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - remordimiento
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
fight /faɪt/ A2	verb - pelear

语法:

• Kinda dream that can’t be sold

  ➔ Voz pasiva con verbo modal ('can't be sold')

  ➔ El sueño es el receptor de la acción. "Can't be sold" significa que el sueño es imposible de vender. La voz pasiva se forma con "be + participio pasado". El verbo modal "can't" expresa imposibilidad.

• Built a home and watched it burn

  ➔ Pretérito Simple, Conjunción 'and'

  ➔ "Built" y "watched" están ambos en pretérito simple, mostrando acciones completadas en el pasado. "And" conecta dos eventos relacionados.

• I didn’t wanna leave you

  ➔ Pretérito Simple Negativo con 'wanna' (want to)

  ➔ "Didn't wanna" es una contracción de "did not want to". Expresa un deseo pasado que no se cumplió. "Leave" es un verbo en infinitivo que sigue a "want to".

• I can buy myself flowers

  ➔ Verbo Modal 'can' + Pronombre Reflexivo 'myself'

  ➔ "Can" expresa habilidad o posibilidad. "Myself" enfatiza que el sujeto está realizando la acción sobre sí mismo, destacando la autosuficiencia.

• Say things you don’t understand

  ➔ Cláusula Relativa ('you don't understand')

  ➔ "That" o "which" se implican pero se omiten como pronombre relativo. "You don't understand" modifica "things", definiendo qué tipo de cosas se están diciendo.

• Yeah I can love me better than you can

  ➔ Adverbio Comparativo 'better' + Elipsis

  ➔ "Better" es la forma comparativa de "well" o "good." "Than you can" es una elipsis. La frase completa es "than you can love me". El verbo se omite ya que se entiende de la primera cláusula.