(heavy metal music)
(重金属音乐)
00:00
♪ We the people of
the United States ♪
♪ 我们——美利坚合众国的人民 ♪
00:20
♪ In order to form a
more perfect union ♪
♪ 为了建立——更完美的联盟 ♪
00:23
♪ Stop pretending that
you've never been bad ♪
♪ 别再假装——你从来没犯过错 ♪
00:26
♪ You're never wrong and
you've never been dirty ♪
♪ 你从来不认错——也没脏过 ♪
00:29
♪ You're such a saint, that
ain't the way we see you ♪
♪ 你简直像个圣人——我们可不是这么看你的 ♪
00:33
♪ Ah, You want to rule us
with an iron hand ♪
♪ 啊，你想用铁腕——来统治我们 ♪
00:39
♪ You change the lyrics
and become big brother ♪
♪ 你改歌词——变成老大哥 ♪
00:42
♪ This ain't Russia, you
ain't my dad or mother ♪
♪ 这里不是俄罗斯——你又不是我爸妈 ♪
00:46
♪ They never knew anyway ♪
♪ 他们其实也不了解 ♪
00:50
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
00:52
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
00:59
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
01:05
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
01:08
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
01:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
01:14
♪ Freedom ring ♪
♪ 自由之声 ♪
01:18
♪ Aah! ♪
♪ 啊！ ♪
01:23
♪ You're playing God
from your ivory tower ♪
♪ 你在象牙塔里——玩上帝 ♪
01:24
♪ Back off preacher, I
don't care if it's Sunday ♪
♪ 传教士走开——我才不管是不是星期天 ♪
01:28
♪ I ain't no angel, but
I never felt better ♪
♪ 我不是天使，但——我感觉从没这么好过 ♪
01:31
♪ We're a make-up
metal degeneration ♪
♪ 我们是一代化妆金属青年 ♪
01:37
♪ We're not as stupid
as you want to make us ♪
♪ 我们没你想象的那么蠢 ♪
01:40
♪ You better leave us, man ♪
♪ 你最好还是离我们远点 ♪
01:44
♪ 'Cause you sure
can't take us ♪
♪ 因为你绝对——搞不定我们 ♪
01:45
♪ Ooh ♪
♪ 嗯 ♪
01:49
♪ Nobody better tell you
how to live your life ♪
♪ 谁都不能告诉你——该怎么过人生 ♪
01:51
♪ But you gotta do
it on your own ♪
♪ 但你得——自己做主 ♪
01:57
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
02:03
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
02:06
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
02:09
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
02:12
♪ Freedom ♪
♪ 自由 ♪
02:16
♪ Oh, yeah ♪
♪ 哦，耶 ♪
02:57
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
02:59
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
03:05
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
03:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
03:14
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
03:17
♪ Freedom ♪
♪ 自由 ♪
03:20
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
03:24
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
03:27
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
03:30
♪ Freedom ♪
♪ 自由 ♪
03:33
♪ Freedom, we're
gonna ring that bell ♪
♪ 自由，我们——要敲响那钟声 ♪
03:36
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
03:40
♪ Freedom, come on, raise
your fist and yell ♪
♪ 自由，来吧，举起拳头呐喊 ♪
03:43
[Audience cheering]
[观众欢呼]
03:46
歌词与翻译
[中文]
(重金属音乐)
♪ 我们——美利坚合众国的人民 ♪
♪ 为了建立——更完美的联盟 ♪
♪ 别再假装——你从来没犯过错 ♪
♪ 你从来不认错——也没脏过 ♪
♪ 你简直像个圣人——我们可不是这么看你的 ♪
♪ 啊，你想用铁腕——来统治我们 ♪
♪ 你改歌词——变成老大哥 ♪
♪ 这里不是俄罗斯——你又不是我爸妈 ♪
♪ 他们其实也不了解 ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由之声 ♪
♪ 啊！ ♪
♪ 你在象牙塔里——玩上帝 ♪
♪ 传教士走开——我才不管是不是星期天 ♪
♪ 我不是天使，但——我感觉从没这么好过 ♪
♪ 我们是一代化妆金属青年 ♪
♪ 我们没你想象的那么蠢 ♪
♪ 你最好还是离我们远点 ♪
♪ 因为你绝对——搞不定我们 ♪
♪ 嗯 ♪
♪ 谁都不能告诉你——该怎么过人生 ♪
♪ 但你得——自己做主 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 哦，耶 ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 自由，我们——要敲响那钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，来吧，举起拳头呐喊 ♪
[观众欢呼]
♪ 我们——美利坚合众国的人民 ♪
♪ 为了建立——更完美的联盟 ♪
♪ 别再假装——你从来没犯过错 ♪
♪ 你从来不认错——也没脏过 ♪
♪ 你简直像个圣人——我们可不是这么看你的 ♪
♪ 啊，你想用铁腕——来统治我们 ♪
♪ 你改歌词——变成老大哥 ♪
♪ 这里不是俄罗斯——你又不是我爸妈 ♪
♪ 他们其实也不了解 ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由之声 ♪
♪ 啊！ ♪
♪ 你在象牙塔里——玩上帝 ♪
♪ 传教士走开——我才不管是不是星期天 ♪
♪ 我不是天使，但——我感觉从没这么好过 ♪
♪ 我们是一代化妆金属青年 ♪
♪ 我们没你想象的那么蠢 ♪
♪ 你最好还是离我们远点 ♪
♪ 因为你绝对——搞不定我们 ♪
♪ 嗯 ♪
♪ 谁都不能告诉你——该怎么过人生 ♪
♪ 但你得——自己做主 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 哦，耶 ♪
♪ 因为我从不会离开——我坚信的正确 ♪
♪ 但我要——转身离开你 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 自由，我们——要敲响钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，举起拳头呐喊 ♪
♪ 自由 ♪
♪ 自由，我们——要敲响那钟声 ♪
♪ 自由摇滚——自由说话 ♪
♪ 自由，来吧，举起拳头呐喊 ♪
[观众欢呼]
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
