Fully Buyer

• 作者: EBK Jaaybo

歌词:

[English]

[中文]

Parked the load and jump out like I was pumping gas

我把车停好，像加油一样跳下来

Seen it with my own two eyes when it was pumping black

亲眼看见油都是黑的

Beat they block down

打烂他们的地盘

Instrumental switch got a drum attached

音乐变换，配上鼓声

The bitch a bum her n----a a bum

那妞是废物，我那哥们也是废物

Gales how you fuckin that

Gales，你怎么搞的

I don spinned a few n---as street

我把几个兄弟的街堵了

Want you to know I pop it

想让你知道我在开火

Got n---as scared to whip out poles around me

有人害怕让我拿出武器

N---as know I'm slidin

兄弟们都知道我在滑行

Was spinnin blocks when I was overweight

我那时候身材超重还在转街

Chasin shit ain't getting tired

追东西，永不疲倦

You know I act a fool with the drakey

你知道我用树脂枪搞事像个疯子

But I'm a fully buyer

但我是真正的全买家

Ay

嘿

Pop door

开门出来

You know how I'm bumming

你知道我怎么混的

He thought I sold him real drank but it was robitussin

他以为我卖的是真酒，其实是感冒药

Bro ain't have no slam gave him the hood floater

兄弟没车，就让他开那辆街头漂移车

It still had a button

那车还有按钮

And free KK out that jam I popped his lil brother

我还帮KK出了那次狱，搞定了他弟弟

Would tell y'all slide but my opps ain't got no motion

我本可以让你们出门，但我的敌人没动作

Them n---as bums

那些兄弟都是废物

They gon spend their whole life fuckin loafin

他们会一辈子闲混

Expect them n---as to be outside on they block

还指望他们在街上守着

Cause they homies

因为他们的兄弟都在

Sound like a lawnmower when it's blowing

听起来像割草机

Cuz was fast but I was on him

因为他快跑时我就盯着他

Mention skitz we gon mention me

提到Skitz，我们就提到我

The feds on us n---as

警察盯上我们

Before I hop out wrap my face up

在我出门前，先把脸藏起来

Don't need credit for the mission

不想被认出

He went on live poppin that hot shit

他直播发那种火爆的事

Where you at I'm on Scribner

你在哪儿，我在Scribner街

Real donkey

真正的兄弟

You can't bring my name up if you a victim

如果你是受害者，别再提我

Button gon

按按钮

I don really walked shit down with them switches

我真敢用机关扫平他们

Said he popped 2

他说开了两枪

He caught them loafing with his momma and his sister

抓到他们和他妈、姐姐一块偷懒

If he survived facetime the bitch

如果他还活着，和他视频

Tell him that you did it

告诉他你做了这事

Fuck the fly

别想飞

Why are all my steppers down

为什么我所有的兄弟都在低调

Y'all tellin on my n----as

你们都在告密

Gz

Gz（兄弟）

Parked the load and jump out like I was pumping gas

我把车停好，像加油一样跳下来

Seen it with my own two eyes when it was pumping black

亲眼看见油都是黑的

Beat they block down

打烂他们的地盘

Instrumental switch got a drum attached

音乐变换，配上鼓声

The bitch a bum her n----a a bum

那妞是废物，我那哥们也是废物

Gales how you fuckin that

Gales，你怎么搞的

I don spinned a few n---as street

我把几个兄弟的街堵了

Want you to know I pop it

想让你知道我在开火

Got n---as scared to whip out poles around me

有人害怕让我拿出武器

N---as know I'm slidin

兄弟们都知道我在滑行

Was spinnin blocks when I was overweight

我那时候身材超重还在转街

Chasin shit ain't getting tired

追东西，永不疲倦

You know I act a fool with the drakey

你知道我用树脂枪搞事像个疯子

But I'm a fully buyer

但我是真正的全买家

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pop /pɒp/ B1	verb - 爆裂，突然打开
block /blɒk/ A1	noun - 街区 verb - 封锁
bum /bʌm/ B2	noun - 游民，懒汉
poles /poʊlz/ B2	noun - 枪 (俚语)
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕的
blocks /blɒks/ A1	noun - 街区 (复数)
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
buyer /ˈbaɪər/ A2	noun - 买家
sold /soʊld/ A2	verb - 卖了
slam /slæm/ B2	noun - 监狱
opps /ɑps/ B2	noun - 敌人 (俚语)
life /laɪf/ A1	noun - 生命
homies /ˈhoʊmiz/ A2	noun - 朋友 (俚语)
feds /fɛdz/ B2	noun - 联邦探员 (俚语)

语法:

• Parked the load and jump out like I was pumping gas

  ➔ 过去式 (Parked) 和过去进行时 (was pumping) 与 'like' 一起用于比较。

  ➔ 这句话用过去式描述一个已完成的动作 (Parked)，然后用过去进行时将从车里跳出来的动作与*正在*泵汽油的人进行比较，暗示那一刻正在进行的动作。

• Seen it with my own two eyes when it was pumping black

  ➔ 过去式 (Seen) 暗示 (I've seen, 或 I saw)，过去进行时 (was pumping)，并使用非正式语言。

  ➔ 这句话使用过去分词 'Seen' 而没有助动词 ('I've' 或 'I')。这是一种口语化的说法，表示 'I saw it' 或 'I've seen it'。第二部分使用过去进行时 'was pumping' 来描述说话者看到它时正在发生的事情。

• The bitch a bum her n----a a bum

  ➔ 系词 'is' 被省略 (The bitch *is* a bum, her n----a *is* a bum)。

  ➔ 这是一个在某些英语方言中常见的特征的例子，特别是非裔美国人白话英语 (AAVE)，其中动词 'is' 在充当系词时（将主语与谓语名词或形容词连接）通常被省略。

• I don spinned a few n---as street

  ➔ 双重否定 ('don' spinned')，非标准动词变位 ('spinned' 而不是 'spun')。

  ➔ 这句话包含一个双重否定 ('don' spinned')，这是某些方言中的一个常见特征，尽管它通常被认为是非标准英语。此外，'spinned' 是 'spin' 的非标准过去分词；标准形式是 'spun'。

• Want you to know I pop it

  ➔ 省略 'want' 前的 'I' (I want you to know)，以及使用 'pop it' 作为俚语。

  ➔ 这句话以隐含的主语 'I' 开头 (I want you to know)。表达 'pop it' 是俚语，可能意味着射击某人或参与暴力行为。

• Was spinnin blocks when I was overweight

  ➔ 过去进行时 ('Was spinnin') 与非标准的 'spinnin' 和过去式 ('was overweight')

  ➔ 过去进行时 'was spinnin' 的使用表明一个在过去正在进行的动作。'Spinnin' 是 'spinning' 的非标准拼写。过去式 'was overweight' 描述了同一时间存在的状态。

• You know I act a fool with the drakey But I'm a fully buyer

  ➔ 一般现在时 ('You know', 'act')，缩写 ('I'm')，使用 'fully buyer' 作为俚语/隐喻。

  ➔ 这句话用一般现在时描述习惯性动作或状态。'Fully buyer' 被比喻地使用，需要解释。它可能指的是完全致力于购买（武器或忠诚），成为一个认真的玩家或可靠。