Girl, so confusing
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
wanna /ˈwɒnə/ A2 |
|
|
awkward /ˈɔːkwərd/ B2 |
|
|
common /ˈkɒmən/ A2 |
|
|
alike /əˈlaɪk/ B1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B1 |
|
|
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1 |
|
|
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A1 |
|
|
attract /əˈtrækt/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
语法:
-
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
➔ Sử dụng "so" như một từ nhấn mạnh + động từ nguyên mẫu chỉ mục đích ("to be")
➔ "So" nhấn mạnh tính từ "confusing" (bối rối). "To be a girl" (để trở thành một cô gái) đóng vai trò là lý do tại sao lại bối rối.
-
I don't know if you like me
➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng "if"
➔ Mệnh đề "if you like me" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know".
-
Sometimes I think you might hate me
➔ Động từ khuyết thiếu "might" diễn tả khả năng
➔ "Might" cho thấy mức độ chắc chắn thấp hơn so với "may" hoặc "will".
-
Maybe you just wanna be me
➔ Sử dụng "wanna" (want to) + động từ nguyên mẫu
➔ "Wanna" là dạng rút gọn thông tục của "want to". Nó được theo sau bởi dạng nguyên mẫu của động từ.
-
'Cause we don't have much in common
➔ Lượng từ "much" với danh từ không đếm được
➔ "Much" được sử dụng để chỉ một số lượng lớn của một thứ gì đó không thể đếm được riêng lẻ. "Common ground" được coi là một khái niệm ở đây.
-
People say we're alike
➔ Câu tường thuật không có "that"
➔ Liên từ "that" thường được bỏ qua trong câu tường thuật không trang trọng.
-
Can't tell if you wanna see me falling over and failing
➔ Danh động từ (falling, failing) sau động từ chỉ tri giác (see)
➔ Cấu trúc "see someone doing something" chỉ ra việc chứng kiến một hành động đang diễn ra.
-
But opposites do attract
➔ Sử dụng "do" để nhấn mạnh trong thì hiện tại đơn
➔ Trợ động từ "do" được sử dụng để nhấn mạnh động từ "attract" (hút). Nếu không có nó, câu sẽ chỉ là "opposites attract." (những thứ trái ngược nhau thì thu hút nhau)
