Girls Need Love

• 作者: Summer Walker
• 专辑: Last Day of Summer

歌词:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

솔직히 말해서

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

솔직히, 정신줄 놓지 않으려고 노력 중인데

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

내가 이런 말 하면 농담하는 줄 알겠지

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

더는 못 기다릴 것 같아

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

지금 당장 필요해

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

나한테로 와주는 게 좋을 거야

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

그냥 남자(dick)가 필요해

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

사랑이 좀 필요해

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

이런 시시한 남자들 상대하느라 지쳤어

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

자기야, 나는 그냥 나쁜 남자가 필요해

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

내 끈이 되어주지 않겠어, 에

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

네가 바로 그 사람이 될 수도 있어, 에

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

악수로는 시작할 수 없어

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

자기야, 난 포옹 이상의 걸 원해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

여자들은 원한다고 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

여자들은 어떻게 원하는지 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

여자들은 필요하다고 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

여자들은 지금 당장이라고 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

여자들은 원한다고 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

여자들은 어떻게 원하는지 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

여자들은 필요하다고 절대 말 못 해

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

여자들은 지금 당장이라고 절대 말 못 해 (오 지금)

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

네가 필요로 하는 것처럼 줘, 자기야

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

내 비명 소리를 듣고 싶어

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

거친 숨소리

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

이유 따윈 필요 없어, 자기야

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

네가 더 이상 버틸 수 없을 때까지 원해

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

제대로 해줄 수 있어, 자기야 오

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

네 치유제가 되고 싶어

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

정말 잘해줄 수 있어

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

감정적으로 굴지 말아줘, 에

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

사랑이 좀 필요해, 에

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

사랑이 좀 필요해, 에

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

사랑이 좀 필요해, 에

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

그리고 넌 판단할 수 없어

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

여자들도 사랑이 필요해, 그래

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

여자, 여자들도 사랑이 필요해

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

여자들도 사랑이 필요해

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

뭐 좀 말해줄게

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(여자들도 사랑이 필요해)

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

여자들도 사랑받아야 해 (여자들도 사랑이 필요해)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(여자들도 사랑이 필요해)

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

그럼 사랑받고 싶을 때 여자는 뭘 해야 해? (여자들도 사랑이 필요해)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(여자들도 사랑이 필요해)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
way /weɪ/ A1	noun - 방법
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
tell /tel/ A1	verb - 말하다
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 noun - 판사
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 집중된

语法:

• You **must think** I've got to be joking when I say

  ➔ 추측의 조동사 (must + 동사 원형)

  ➔ "Must think"는 강한 추측이나 가정을 나타냅니다. 화자는 자신의 말을 근거로 청자가 자신이 *농담을 하고 있다고 생각할 것임에 틀림없다*고 믿고 있습니다.

• Girls **can't never** say they want it

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "Can't never"는 이중 부정이며, 표준 영어 문법에는 맞지 않습니다. 그러나 비공식적인 말이나 방언에서는 부정적인 의미를 강조하기 위해 자주 사용됩니다. 의도된 의미는 아마도 "girls can never say"일 것입니다.

• I want it '**til** you can't fight

  ➔ 비공식 축약형 ('til)

  ➔ "'Til"은 "until"의 비공식 축약형입니다. 캐주얼한 대화나 가사에서 구문을 줄이고 더 구어체적인 느낌을 주기 위해 자주 사용됩니다.

• I **wanna** be your healing

  ➔ 비공식 축약형 (wanna)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형입니다. 구어체 영어와 비공식적인 글, 특히 가사에서 매우 흔하게 사용됩니다.

• Please don't get in your feelings, **aye**

  ➔ 감탄사 (aye)

  ➔ "Aye"는 강조, 동의 또는 누군가의 주의를 끌기 위해 사용되는 감탄사입니다. 이 문맥에서는 강조를 위해 사용되었을 가능성이 높습니다.

• And you **can't judge**

  ➔ 금지를 나타내는 조동사 (can't)

  ➔ "Can't judge"는 금지를 나타냅니다. 화자는 청자에게 판단해서는 안 된다고 말하고 있습니다.

• What's a girl **to do** when she needs lovin too

  ➔ 'What's [someone] to do?' 뒤의 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 구조 "What's a girl *to do*?"는 소녀의 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사 "to do"를 사용하며, 딜레마나 어려운 상황을 암시합니다. 이는 '소녀는 어떤 행동을 취해야 하는가?'를 의미합니다.