Bite your face to spite your nose
自讨苦吃咬自己的脸
00:33
17 and a half years old
才十七岁半
00:37
Worrying about my brother finding out
害怕我哥发现了
00:42
Where's the fun in doing what you're told?
乖乖听话有什么乐趣？
00:46
I said, "No!"
我说，“不要！”
00:50
"Oh, give it a rest, I could persuade you
“哦，别闹了，我能说服你
00:52
I'm not your typical, stoned 18-year-old
我可不是你想的那种迷迷糊糊的十八岁少年
00:55
Give me a night, I'll make you"
给我一个夜晚，我会让你心动”
00:57
"I know you're looking for salvation in the secular age
“我知道你在这世俗年代里找救赎
00:59
But, girl, I'm not your saviour"
可，姑娘，我不是你的救世主”
01:02
Wrestle to the ground
在地上缠斗
01:04
God help me now
天啊救救我吧
01:06
'Cause they're just girls breaking hearts
因为她们就是让人心碎的女孩
01:07
And eyes bright, uptight, just girls
眼睛闪亮紧张，就是女孩
01:11
But she can't be what you need if she's 17
可如果她才十七，她无法给你想要的
01:17
They're just girls
她们只是女孩
01:21
They're just girls
她们只是女孩
01:23
A pair of frozen hands to hold
一双冰冷的手牵着
01:27
Oh, she's so southern, so she feels the cold
哦，她来自南方，所以更怕冷
01:30
One moment I was tearing off your blouse
一瞬间，我还在撕你的衬衣
01:34
Now you're living in my house
现在你住进了我家
01:37
What happened to just messing around?
怎么突然变得这么认真了？
01:39
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
01:42
"You just sit and get stoned with 30-year-olds
“你就只会和三十岁的人一起迷迷糊糊
01:48
And you think you've made it"
你还以为你成熟了”
01:51
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
“你难道不该和同龄人玩
01:53
Instead of making changes?"
别想着去改变什么？”
01:55
Wrestle to the ground
在地上缠斗
01:57
God help me now
天啊救救我吧
01:59
'Cause they're just girls breaking hearts
因为她们就是让人心碎的女孩
02:01
And eyes bright, uptight, just girls
眼睛闪亮紧张，就是女孩
02:05
But she can't be what you need if she's 17
可如果她才十七，她无法给你想要的
02:08
They're just girls
她们只是女孩
02:14
They're just girls
她们只是女孩
02:16
I told her from the start
我一开始就告诉她
02:20
Destined to be hard
注定会很难
02:24
I told her from the start
我一开始就告诉她
02:29
I'll break your heart
我会伤你的心
02:31
Destined to be hard
注定会很难
02:32
Break your heart
伤你的心
02:35
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
02:37
"I know you're looking for salvation in the secular age
“我知道你在这世俗年代里找救赎
02:42
But, girl, I'm not your saviour"
可，姑娘，我不是你的救世主”
02:44
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
“你难道不该和同龄人玩
02:46
Instead of making changes?"
别想着去改变什么？”
02:49
Wrestle to the ground
在地上缠斗
02:52
God help me now
天啊救救我吧
02:54
'Cause they're just girls breaking hearts (girls)
因为她们就是让人心碎的女孩（女孩）
02:54
And eyes bright, uptight, just girls
眼睛闪亮紧张，就是女孩
02:59
But she can't be what you need if she's 17
可如果她才十七，她无法给你想要的
03:00
They're just girls
她们只是女孩
03:07
They're just girls
她们只是女孩
03:10
'Cause they're just girls breaking hearts
因为她们就是让人心碎的女孩
03:12
And eyes bright, uptight, just girls
眼睛闪亮紧张，就是女孩
03:17
But she can't be what you need if she's 17
可如果她才十七，她无法给你想要的
03:21
They're just girls
她们只是女孩
03:25
They're just girls
她们只是女孩
03:27
'Cause they're just girls (girls)
因为她们只是女孩（女孩）
03:29
Just girls, just girls (girls)
就是女孩，就是女孩（女孩）
03:39
Just girls, they're just girls (girls)
就是女孩，她们只是女孩（女孩）
03:44
(Oh)
（哦）
03:46
(Girls)
（女孩）
03:55
Just girls
就是女孩
04:15
Just girls
就是女孩
04:24
04:27
歌词与翻译
[中文]
自讨苦吃咬自己的脸
才十七岁半
害怕我哥发现了
乖乖听话有什么乐趣？
我说，“不要！”
“哦，别闹了，我能说服你
我可不是你想的那种迷迷糊糊的十八岁少年
给我一个夜晚，我会让你心动”
“我知道你在这世俗年代里找救赎
可，姑娘，我不是你的救世主”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
一双冰冷的手牵着
哦，她来自南方，所以更怕冷
一瞬间，我还在撕你的衬衣
现在你住进了我家
怎么突然变得这么认真了？
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
“你就只会和三十岁的人一起迷迷糊糊
你还以为你成熟了”
“你难道不该和同龄人玩
别想着去改变什么？”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
我一开始就告诉她
注定会很难
我一开始就告诉她
我会伤你的心
注定会很难
伤你的心
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
“我知道你在这世俗年代里找救赎
可，姑娘，我不是你的救世主”
“你难道不该和同龄人玩
别想着去改变什么？”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩（女孩）
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
因为她们只是女孩（女孩）
就是女孩，就是女孩（女孩）
就是女孩，她们只是女孩（女孩）
（哦）
（女孩）
就是女孩
就是女孩
才十七岁半
害怕我哥发现了
乖乖听话有什么乐趣？
我说，“不要！”
“哦，别闹了，我能说服你
我可不是你想的那种迷迷糊糊的十八岁少年
给我一个夜晚，我会让你心动”
“我知道你在这世俗年代里找救赎
可，姑娘，我不是你的救世主”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
一双冰冷的手牵着
哦，她来自南方，所以更怕冷
一瞬间，我还在撕你的衬衣
现在你住进了我家
怎么突然变得这么认真了？
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
“你就只会和三十岁的人一起迷迷糊糊
你还以为你成熟了”
“你难道不该和同龄人玩
别想着去改变什么？”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
我一开始就告诉她
注定会很难
我一开始就告诉她
我会伤你的心
注定会很难
伤你的心
我说，“喂，你最好走吧，我真的受不了”
“我知道你在这世俗年代里找救赎
可，姑娘，我不是你的救世主”
“你难道不该和同龄人玩
别想着去改变什么？”
在地上缠斗
天啊救救我吧
因为她们就是让人心碎的女孩（女孩）
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
因为她们就是让人心碎的女孩
眼睛闪亮紧张，就是女孩
可如果她才十七，她无法给你想要的
她们只是女孩
她们只是女孩
因为她们只是女孩（女孩）
就是女孩，就是女孩（女孩）
就是女孩，她们只是女孩（女孩）
（哦）
（女孩）
就是女孩
就是女孩
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
