Fuck all that, we've got to get on with these
去他娘的，活儿还堆成山
00:07
Got to compete with the wily Japanese
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
00:14
There's too many home fires burning and not enough trees
灶火太旺林木稀，地球经不起这般烧
00:21
So fuck all that, we've got to get on with these
去他娘的，活儿还堆成山
00:29
Can't stop, lose job, mind gone, silicon
停不下来 工作丢了 脑子坏了 芯片烧了
00:35
Stroll on what bomb, get away, pay day, make hay
别管啥炸弹 赶紧赚钱 趁热打铁
00:37
Break down, need fix, big six
机器罢工 修都修不好 六大银行急得跳
00:40
Clickity click, hold on, oh no, brrrrrrrrrring bingo!
滴答倒计时 别慌 别啊 啪！中奖啦！
00:42
Make 'em laugh, make 'em cry
逗他们笑 让他们哭
00:45
Make 'em dance in the aisles
跟着节拍拍手跺脚
00:58
Make 'em pay, make 'em stay
让他们掏钱 别让他们跑
01:04
Make 'em feel O.K.
哄得他们舒舒服服
01:09
Not now John, we've got to get on with the film show
死鬼约翰，戏还没拍完呢
01:14
Hollywood waits at the end of the rainbow
好莱坞彩虹那头等着咱呢
01:19
Who cares what it's about as long as the kids go?
管他演啥？孩子爱看就成
01:30
So not now John, we've got to get on with the show
所以死鬼约翰，戏还得继续演
01:38
Hang on John, I've got to get on with this
撑住啊约翰，活儿还没干完
01:42
Don't know what it is but it fits on here like ssss...
搞不清啥玩意儿 反正能糊弄过去...
02:36
Come at the end of the shift, we'll go and get pissed
下班约酒局 喝个烂醉才痛快
02:44
But not now John, I've got to get on with this
但死鬼约翰 活儿还没干完
02:51
Hold on John, I think there's something good on
稍等约翰 好节目要开场
03:00
I used to read books but...
从前还看书...
03:06
Could be the news or some other abuse
可能是新闻 也可能是新花样
03:11
Or it could be reusable shows
或老片子翻新再播放
03:16
Fuck all that we've got to get on with these
去他娘的，活儿还堆成山
03:21
Got to compete with the wily Japanese
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
03:26
No need to worry about the Vietnamese
越南人算啥？不用瞎操心
03:31
Got to bring the Russian Bear to his knees
必须让北极熊跪地求饶
03:37
Well, maybe not the Russian Bear
也未必是北极熊
03:42
Maybe the Swedes
搞瑞典人也行
03:44
We showed Argentina
收拾完阿根廷
03:47
Now let's go and show these
这帮家伙也得教训
03:49
Make us feel tough and wouldn't Maggie be pleased?
硬气点 老撒该多高兴
03:52
Nah nah nah nah nah nah nah!
呐呐呐呐呐呐呐！
03:57
Scusi dov'è il bar
斯库西 多维 埃尔 巴尔
04:03
Se para collo pou eine toe bar
西巴拉萨普 菲罗 普伊内 托 巴尔
04:08
S'il vous plait ou est le bar
西勒 瓦普雷 乌埃特 勒 巴尔
04:14
Say it in English!
给老子用英语说！
04:19
Oi', where's the fucking bar John!
死鬼约翰！破酒吧在哪儿！
04:22
04:25
歌词与翻译
[中文]
去他娘的，活儿还堆成山
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
灶火太旺林木稀，地球经不起这般烧
去他娘的，活儿还堆成山
停不下来 工作丢了 脑子坏了 芯片烧了
别管啥炸弹 赶紧赚钱 趁热打铁
机器罢工 修都修不好 六大银行急得跳
滴答倒计时 别慌 别啊 啪！中奖啦！
逗他们笑 让他们哭
跟着节拍拍手跺脚
让他们掏钱 别让他们跑
哄得他们舒舒服服
死鬼约翰，戏还没拍完呢
好莱坞彩虹那头等着咱呢
管他演啥？孩子爱看就成
所以死鬼约翰，戏还得继续演
撑住啊约翰，活儿还没干完
搞不清啥玩意儿 反正能糊弄过去...
下班约酒局 喝个烂醉才痛快
但死鬼约翰 活儿还没干完
稍等约翰 好节目要开场
从前还看书...
可能是新闻 也可能是新花样
或老片子翻新再播放
去他娘的，活儿还堆成山
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
越南人算啥？不用瞎操心
必须让北极熊跪地求饶
也未必是北极熊
搞瑞典人也行
收拾完阿根廷
这帮家伙也得教训
硬气点 老撒该多高兴
呐呐呐呐呐呐呐！
斯库西 多维 埃尔 巴尔
西巴拉萨普 菲罗 普伊内 托 巴尔
西勒 瓦普雷 乌埃特 勒 巴尔
给老子用英语说！
死鬼约翰！破酒吧在哪儿！
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
灶火太旺林木稀，地球经不起这般烧
去他娘的，活儿还堆成山
停不下来 工作丢了 脑子坏了 芯片烧了
别管啥炸弹 赶紧赚钱 趁热打铁
机器罢工 修都修不好 六大银行急得跳
滴答倒计时 别慌 别啊 啪！中奖啦！
逗他们笑 让他们哭
跟着节拍拍手跺脚
让他们掏钱 别让他们跑
哄得他们舒舒服服
死鬼约翰，戏还没拍完呢
好莱坞彩虹那头等着咱呢
管他演啥？孩子爱看就成
所以死鬼约翰，戏还得继续演
撑住啊约翰，活儿还没干完
搞不清啥玩意儿 反正能糊弄过去...
下班约酒局 喝个烂醉才痛快
但死鬼约翰 活儿还没干完
稍等约翰 好节目要开场
从前还看书...
可能是新闻 也可能是新花样
或老片子翻新再播放
去他娘的，活儿还堆成山
得跟狡猾的东瀛人死磕到底
越南人算啥？不用瞎操心
必须让北极熊跪地求饶
也未必是北极熊
搞瑞典人也行
收拾完阿根廷
这帮家伙也得教训
硬气点 老撒该多高兴
呐呐呐呐呐呐呐！
斯库西 多维 埃尔 巴尔
西巴拉萨普 菲罗 普伊内 托 巴尔
西勒 瓦普雷 乌埃特 勒 巴尔
给老子用英语说！
死鬼约翰！破酒吧在哪儿！
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
