GOAT

• 作者: Number_i

歌词:

[English]

[日本語]

We’re living in a world that's flawed, my brother

欠陥のある世界に生きている、兄弟よ

Come with us and we'll show you a brand new world to discover

私たちと一緒に来て、新しい世界を発見しよう

Hold on dearly to this unsatisfying world we've been given

与えられたこの満たされない世界を大切に抱きしめて

Full of censorship but my GOAT status is living

検閲だらけだけど、私のGOATの地位は生きている

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

聞こえる？ダンダンダン、音楽が呼んでいる

Your mind can't stop the urge for dancing

君の心は踊りたい衝動を止められない

So boom boom,

だからブンブン、

rise again,

再び立ち上がれ、

no matter how twisted

どんなに歪んでいても

In front of you, a love message appears

君の前に愛のメッセージが現れる

If you're hearing this you must be all ears

これを聞いているなら、君は耳を傾けているはず

The era is baby blue,

時代はベビーブルー、

for you, the brightest star

君のために、最も輝く星

Clear skies and meditation, we've come so far

晴れた空と瞑想、私たちはここまで来た

Update to Version_i

バージョン_iにアップデート

A type you have never seen, coming your way

君が見たことのないタイプ、君の元へ来る

I wanna show you so far

今までのことを見せたい

Look above at this perfect shooting star

この完璧な流れ星を見上げて

But my control's still so-so,

でも私のコントロールはまだまだ、

let's create from zero, let's go buddy

ゼロから創り出そう、行こう友よ

I see you in the crowd, with the black hair so clean

群衆の中で君を見つけた、黒髪がとてもきれい

Illuminating your path and showing you the way

君の道を照らし、道を示している

changing it all to love

すべてを愛に変えて

Now, This Is My Masterpiece

今、これが私の傑作

I'm the New GOAT,

私は新しいGOAT、

carrying this era's weight

この時代の重みを背負っている

No mistake, this is my answer, my fate

間違いない、これが私の答え、私の運命

GOAT

GOAT

Even getting a taxi's tough for an artist like me

タクシーを捕まえるのも、私のようなアーティストには大変

I need a double bed, you see

ダブルベッドが必要なんだ、わかる？

Grabbing the fragmented sky,

断片的な空を掴んで、

acting cool

クールに振る舞って

The tight suit's a fool,

タイトなスーツは愚か者、

I wanna do this and that,

これをやりたい、あれもやりたい、

but gotta follow the rules

でもルールに従わなきゃ

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

聞こえる？ダンダンダン、音楽が呼んでいる

Your mind can't stop the urge for dancing

君の心は踊りたい衝動を止められない

So boom boom,

だからブンブン、

rise again,

再び立ち上がれ、

no matter how twisted

どんなに歪んでいても

I will make my dreams come true

私は夢を実現させる

Only if you let me

君が許してくれれば

I wanna show you so far

今までのことを見せたい

Look above at this perfect shooting star

この完璧な流れ星を見上げて

But my control's still so-so,

でも私のコントロールはまだまだ、

let's create from zero

ゼロから創り出そう

no bad shh, just true

悪いことはなし、ただ真実

Pretending what's right,

正しいふりをして、

in a world so colorful but so white

色とりどりだけど真っ白な世界で

Now, This Is My Masterpiece

今、これが私の傑作

I'm the New GOAT,

私は新しいGOAT、

carrying this era's weight,

この時代の重みを背負って、

No mistake, this is my answer, my fate

間違いない、これが私の答え、私の運命

GOAT

GOAT

Kisses thrown, left and right, on the edge

キスが飛び交い、左右に、端で

Burning out cause this is an endless pledge

燃え尽きる、これは終わりのない誓い

A life that flew, now together in a big reunion

飛び立った人生、今は大きな再会で一緒に

Flying to unknown realms, it's a new communion

未知の領域へ飛び、これは新しい交わり

这首歌中的词汇:

词汇	含义
flawed /flɔːd/ B2	adjective - 欠点のある
censorship /ˈsɛnsərʃɪp/ C1	noun - 本、映画などの公式な検閲と不適切な部分の抑制
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 強い欲求や何かをするための必要
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 奇妙なまたは不快な形をしている
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ C1	noun - 何かについて深く考え、静かにする行為
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - 多くの光を出す
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1	noun - その種類で最高とみなされる芸術、文学または音楽作品
pledge /plɛdʒ/ B2	noun - 何かをするための約束または合意
communion /kəˈmjuːnjən/ C1	noun - 考え、感情またはアイデアを共有または交換する行為
reunion /riːˈjuːnjən/ B2	noun - 長い間会っていなかった人々の集まり
era /ˈɪərə/ B2	noun - 重要または意味のあるものとみなされる時間の期間
fragmented /ˈfræɡmɛntɪd/ C1	adjective - 壊れたり小さなピースに分割されたりする
colorful /ˈkʌlərfʊl/ B2	adjective - 多くの色をもつ

语法:

• Come with us and we'll show you a brand new world to discover

  ➔ 未来形 ('will' + 動詞の原形) で未来の行動を表す

  ➔ 'Will'は未来の行動や予測を示すために使われる。

• Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

  ➔ 倒置を使った疑問文 ('Hear that?') 音について尋ねる

  ➔ 'Hear that?'は倒置を使った疑問文で、音についての質問を強調している。

• In front of you, a love message appears

  ➔ 'In front of'は位置を示す前置詞句

  ➔ 'In front of'は空間の関係を示し、'〜の前に'または'〜の正面に'を意味する。

• Only if you let me

  ➔ 'if'節を使った条件文で、条件次第で結果が変わることを示す

  ➔ 'Only if'は、主要な文が成立するために必要な条件を表す条件節を導入する。

• Look above at this perfect shooting star

  ➔ 命令形の動詞 ('Look') で命令や誘いを表す

  ➔ 'Look'は命令形で、命令や招待のために使われる。

• But my control's still so-so, let's create from zero

  ➔ 'control's'は'control is'の略で、所有や状態を示す

  ➔ 'control's'は'control is'の縮約形で、所有または状態を示す。

• Burning out cause this is an endless pledge

  ➔ 'Burning out'は現在進行形の形で、連続する行動や状態を示す

  ➔ 'Burning out'は進行中の動作や感情を表す現在分詞である。