Gonna Make You Sweat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: C+C Music Factory

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Give me the music

把音乐给我

Give me the music

把音乐给我

Everybody

大家

Here is the dome, back with the bass

这是舞池，低音震天

The jam is live in effect and I don't waste time

派对气氛火热，我不浪费时间

On the mike with a dope rhyme

用酷炫的说唱在麦克风上

Jump to the rhythm jump jump to the rhythm jump

随着节奏跳跃，跳跃吧跳跃

And I'm here to combine

我在这里把

Beats and lyrics to make your shake your pants

节拍和歌词结合起来

Take a chance, come on and dance

敢试一试，来跳舞吧

Guys grab a girl, don't wait, make her twirl

男生牵个女生，别等了，让她转圈

It's your world and I'm just a squirrel

这是你的世界，我只是只松鼠

Tryin' to get a nut to move your butt

试图搞个爆点，把你撼动

To the dance floor, so you what's up

到舞池上，搞定你的心情

Hands in the air, come on say yeah

手举起来，快说“耶”

Everybody over here everybody over there

这里的人都在，那里的人也在

The crowd is live and I pursue this groove

人群热烈，我追随这节奏

Party people in the house

派对的朋友们，尽情享受

Move, move

动起来，动起来

(Let your mind, put me on line)

(让你的心情，把我上线)

Come on let's sweat, baby

来吧，让我们出汗，宝贝

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat, sweat

出汗，出汗

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Come on let's sweat, baby

来吧，让我们出汗，宝贝

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat, sweat

出汗，出汗

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Everybody, everybody

大家，大家

Everybody, everybody

大家，大家

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Da da dum

Da da dum

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Pause, take a breath and go for yours

暂停一下，深呼吸，继续你的舞步

On my command now hit the dance floor

听我指令，现在上舞池

It's gonna make you sweat 'til you bleed

这会让你汗流浃背，直到流血

Is that dope enough, indeed

够酷了吗，的确如此

I paid the price, I control the dice

我付出了代价，我掌控骰子

I'm more precise, to the point I'm nice

我更精准，直截了当

The music takes control, your heart and soul

音乐控制着，你的心灵和身体

Unfold, your body is free and a whole

展现出来，你的身体自由而完整

Dance till you can't, dance

跳到你无法停止的地步

Till you can't dance no more

直到你再也跳不动

Get on the floor and get raw

上舞池，尽情狂野

Then come back and upside down

然后反转，再闯回来

Easy now, let me see ya

放轻松，让我看看你

Move, move

动起来，动起来

(Let your mind, put me on line)

(让你的心情，把我上线)

The music is my life

音乐是我的生命

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody dance now

大家跳舞，现在就开始

Everybody

大家

Come on let's sweat, baby

来吧，让我们出汗，宝贝

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat, sweat

出汗，出汗

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat baby

出汗宝贝

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat, sweat

出汗，出汗

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat baby

出汗宝贝

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Sweat, sweat

出汗，出汗

Let the music take control

让音乐掌控你

Let the rhythm move you

让节奏带动你

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

Da da dum dum

...

...

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音乐
sweat /swɛt/ B1	verb - 出汗 noun - 汗水
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制 noun - 控制
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
move /muːv/ A1	verb - 移动
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
live /lɪv/ A2	verb - 生活 adjective - 现场的
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 精确的
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• Everybody dance now

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Everybody dance now" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• Let the music take control

  ➔ 让 + 宾语 + 动词原形

  ➔ 在句子 "Let the music take control" 中，使用了 "让 + 宾语 + 动词原形" 的结构来给予许可或鼓励。

• It's your world and I'm just a squirrel

  ➔ 连词和对比

  ➔ 短语 "It's your world and I'm just a squirrel" 使用连词 "and" 来对比两个想法：所有权和谦逊。

• Dance till you can't dance no more

  ➔ 使用 'no' 的否定形式

  ➔ 在句子 "Dance till you can't dance no more" 中，短语 "can't dance no more" 使用了双重否定来强调。

• Come on let's sweat, baby

  ➔ 让我们 + 动词原形

  ➔ 短语 "Come on let's sweat, baby" 使用了 "让我们 + 动词原形" 的结构来建议一起行动。

• The crowd is live and I pursue this groove

  ➔ 现在进行时

  ➔ 在句子 "The crowd is live and I pursue this groove" 中，使用了现在进行时来描述正在进行的动作。

• Give me the music

  ➔ 直接宾语

  ➔ 在短语 "Give me the music" 中，"the music" 是动词 "give" 的直接宾语。