Good Thing – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: i-dle

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Goodbye baby, muah

再见宝贝，么嘛

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

真的非常非常好 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good

真是非常非常棒

난 1억 5000짜리 시계를 차고

我戴着价值一亿五千万的手表

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

然后拿着劳斯莱斯或兰博基尼的钥匙

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

疯狂似的燃烧，踩得飞快，200公里

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

这真是搞笑又有趣，哈哈哈，笑出声

Hey boy, you never know

嘿，男孩，你从不知道

What you’re missing now

你现在错过了什么

So, holding her in front of me, yo

所以，把她放在我面前，yo

Boy, it is such a good thing for tonight

男孩，这是今晚的一大幸福

Goodbye baby, muah

再见宝贝，么嘛

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

真的非常非常棒 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

真是非常非常好 랄랄랄라

Good thing, goody

好事，好玩

Holy moly shhh

天哪，嘿

Good thing, goody

好事，好玩

어머 It’s a good thing

哎呀，这真是个好事

Good thing, goody

好事，好玩

Holy moly shhh

天哪，嘿

Good thing, goody

好事，好玩

어머 It’s a good thing

哎呀，这真是个好事

Yo, dear ‘dumb and dumber’

嘿，亲爱的‘二愣子’

꺼져 널 거저 줘도 No no no no

滚开，你不要也没人要

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

面对我一直说个不停，唔唔唔唔

Yo, hello girl next to boy

嘿，嗨，站在我身边的女孩

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니

真是搞不懂你在想什么

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

你全都带走，随便扔了吧！

Hey boy, you never know

嘿，男孩，你从不知道

What you’re missing now

你错过了什么

So, holding until I die, yo

所以一直抱着，直到我死去，yo

Boy, it is such a good thing for tonight

男孩，这是今晚的一大幸福

Goodbye baby, muah

再见宝贝，么嘛

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

真的非常非常棒 랄랄라 랄랄랄라

Baby I heard your good thing 음음음

宝贝，我听到你的好事 음음음

It’s really really really good 랄랄랄라

真是非常非常好 랄랄랄라

Good thing, goody

好事，好玩

Holy moly shhh

天哪，嘿

Good thing, goody

好事，好玩

어머 It’s a good thing

哎呀，这真是个好事

Good thing, goody

好事，好玩

Holy moly shhh

天哪，嘿

Good thing, goody

好事，好玩

어머 It’s a good thing

哎呀，这真是个好事

어머 It’s a good thing

哎呀，这真是个好事

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 事物
heard /hɜːrd/ A1	verb - 听到
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 失踪的
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 拿着
dumb /dʌm/ B2	adjective - 哑的，笨的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 手表
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 你好
front /frʌnt/ A2	noun - 前面
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻
laugh /læf/ A1	verb - 笑
die /daɪ/ A1	verb - 死

重点语法结构

• It’s really really really good

  ➔ 使用副词 'really' 来加强语气

  ➔ 重复使用'really'增强了形容词'good'的语气，表达了强烈的强调。

• Baby I heard your good thing 음음음

  ➔ 使用所有格代词'your'以表示所有权

  ➔ 'Your'表示歌手所指的'good thing'的所有权。

• Boy, it is such a good thing for tonight

  ➔ 使用'such a'来强调某事的程度

  ➔ 'such a'放在名词前面，用于强调名词的程度或强度，使其听起来更为显著。

• 꺼져 널 거저 줘도 No no no no

  ➔ '도'用于表示让步的意思，无论是否

  ➔ '도'表示让步语气，意味着“即使”或“尽管如此”，说话者不理会对方。

• Holy moly shhh

  ➔ 用 idiomatic 表达表达惊讶或强调

  ➔ 'Holy moly'是一个习惯用语，用于表达惊讶或震惊。

• 꺼져 널 거저 줘도 No no no no

  ➔ '꺼져'（走开）是命令式，用于命令或驱除某人

  ➔ '꺼져'是命令式，意思是“走开”或“滚开”，用来命令或驱逐某人。