Hale-Bopp

• 作者: Seeed

歌词:

[Deutsch]

[Português]

Bestes Juju in der Wohnung

A melhor maconha no apartamento

In unserm Garten Orchideen

Orquídeas no nosso jardim

Unter deiner Sonne

Sob o seu sol

Die das ganze Jahr nicht untergeht (yeah)

Que não se põe o ano todo (yeah)

Du bist wie Schweden

Você é como a Suécia

Tiefer See der nichts beweisen muss

Lago profundo que não precisa provar nada

Und wenn alle überdrehen, yeah

E quando todos piram, yeah

Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

Eu pulo como uma criança gorda no seu rio

Bin voll Dopamin

Estou cheio de dopamina

Tauche mit Delphinen

Mergulho com golfinhos

Salutiere der Queen

Saúdo a rainha

Oh Rocksteady Queen, nanana

Oh, Rocksteady Queen, nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Gold boy und Rock Steady Queen nanana

Gold boy e Rock Steady Queen nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

Só existem nós, Rock Steady Queen, nanana

...

...

Du bist mein Amulett, mein Mojo

Você é meu amuleto, meu mojo

Du bist mein Hale-Bopp-Komet

Você é meu cometa Hale-Bopp

Brauche Dir nur zuzusehen

Preciso só te ver

Wie du dich durch die Nacht bewegst (yeah)

Se movendo pela noite (yeah)

Neben dir halt ich mich gerade

Ao seu lado eu me mantenho reto

Du bist frischer Wind statt heißer Luft

Você é ar fresco em vez de ar quente

Mach dich zur Königin von Ghana

Faça de si a rainha de Gana

Spring wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

Pulo como uma criança gorda no seu rio

Bin voll Dopamin

Estou cheio de dopamina

Tauche mit Delphinen

Mergulho com golfinhos

Salutiere der Queen

Saúdo a rainha

Oh Rocksteady Queen, nanana

Oh, Rocksteady Queen, nanana

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Rudeboy und Rocksteady Queen

Rudeboy e Rocksteady Queen

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(Oh, Rocksteady Queen, nanana)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Es gibt nur uns Rocksteady Queen, nanana

Só existem nós, Rocksteady Queen, nanana

(Oh Rocksteady Queen, nanana)

(Oh, Rocksteady Queen, nanana)

(Oh Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Rude Boy und Rocksteady Queen, nanana

Rude Boy e Rocksteady Queen, nanana

(Oh Rocksteady Queen, nanana, Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen, nanana, Rocksteady Queen)

Wir sind ein wunderschönes Team

Nós somos um time maravilhoso

Es gibt nur uns, Rocksteady Queen, nanana

Só existem nós, Rocksteady Queen, nanana

...

...

(Oh Rocksteady Queen, nanana, oh Rocksteady Queen)

(Oh, Rocksteady Queen, nanana, oh Rocksteady Queen)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Wohnung /ˈvoːnʊŋ/ A2	noun - apartamento
Garten /ˈɡaʁtən/ A2	noun - jardim
Sonne /ˈzɔ nə/ A2	noun - sol
See /zeː/ A2	noun - lago
Nacht /naxt/ A2	noun - noite
Wind /vɪnt/ A2	noun - vento
Königin /ˌkøːnɪˈɡɪːn/ B2	noun - rainha
Region /ˈʁeːɡioːn/ B1	noun - região
Team /tiːm/ A2	noun - time
Spiel /ʃpiːl/ B1	noun - jogo
Komet /kɔˈmeːt/ B2	noun - cometa
Mond /moːnt/ A2	noun - lua
Schweden /ˈʃvedeːn/ B1	proper noun - Suécia
Blitz /blɪts/ B2	noun - raio / relâmpago / ataque relâmpago

语法:

• Du bist wie Schweden

  ➔ Comparação com 'wie' (como)

  ➔ 'wie' é usado na frase para fazer uma comparação metafórica entre 'você' e a Suécia, exemplificando uma semelhança.

• Unter deiner Sonne die das ganze Jahr nicht untergeht

  ➔ Frase relativa com 'die' (que)

  ➔ 'die das ganze Jahr nicht untergeht' é uma oração relativa descrevendo 'die Sonne', significando 'que não se põe o ano todo'.

• Spring ich wie 'n dickes Kind in deinen Fluss

  ➔ Uso de 'wie' para comparação ('como')

  ➔ 'Spring ich wie 'n dickes Kind' usa 'wie' para comparar a ação com uma criança pulando em um rio, ilustrando uma comparação.

• Bin voll Dopamin

  ➔ 'voll' como um adjetivo que significa 'cheio de'

  ➔ 'Bin voll Dopamin' significa 'Estou cheio de dopamina', usando 'voll' para expressar abundância de forma figurada.

• Salutiere der Queen

  ➔ 'salutiere' como verbo (cumprimentar)

  ➔ 'Salutiere der Queen' significa 'saudar a Rainha', usando 'salutiere' como verbo no imperativo.

• Wir sind ein wunderschönes Team

  ➔ Declaração simples com 'sind' (são)

  ➔ 'Wir sind ein wunderschönes Team' é uma declaração simples usando 'sind' para afirmar 'somos uma equipe maravilhosa'.

• Es gibt nur uns Rock Steady Queen, nanana

  ➔ 'es gibt' como expressão existencial de 'há'

  ➔ 'Es gibt nur uns Rock Steady Queen' usa 'es gibt' para afirmar que apenas 'nós, Rock Steady Queen' existimos, enfatizando a exclusividade.