显示双语:

I'm thinkin' maybe I should thank you 我在想,也许我应该感谢你 00:33
Oh, baby, I should buy you another round 哦,宝贝,我应该再请你一杯 00:37
'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there 因为你在乎,我发誓我在这里,却又在那儿 00:41
It's gettin' harder to hunt me down 要找我越来越难了 00:45
Get away to a place with a lake, such a great view 逃到有湖的地方,风景真好 00:48
Leave the bank, couple hunnid thou' 离开银行,带走几十万 00:52
I made it, but I hate once I build it, I break it 我成功了,但我讨厌一旦我建立它,就会把它毁掉 00:55
That might just break me down 那可能会把我击垮 00:59
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane 我一直需要的,就是一个有理由、能让我保持理智的人 01:03
Ever since I can remember, I've been keepin' it together, but I'm feelin' strange 自我记事起,我一直在维持自我,却感到异常怪异 01:10
Get away when it ain't really safe and it don't seem right 当情况不安全且不对劲时,离开 01:16
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin' 但有什么新鲜事?你已经习惯了胡说八道,螺丝甚至会消失 01:23
It's likely they might be, but... 它们很可能会消失,但…… 01:29
You remind me 你让我想起 01:31
Shit, I need to stay in line 该死,我需要守规矩 01:37
You damn well are a great design 你真的很棒,设计精巧 01:40
You, despite bein' an only child 你,即使是独生子女 01:43
Say you need more of a family 'round 说你需要更多的家庭成员 01:50
Let's turn these genes into hand me downs 让我们把这些基因变成传承的衣裳 01:53
Down, down 向下,向下 01:58
Down, down, down 向下,向下,向下 02:00
Down, down 向下,向下 02:04
Down, down, down 向下,向下,向下 02:07
Yeah, well, I'm just being honest, my conscience ain't doin' bad 是啊,我只是实话实说,我的良知并不差 02:11
Because I try to minus the problems that I attract 因为我试着把吸引来的问题减去 02:15
And half the time, the wheels that's in the back of my mind 而且大多数时候,脑海里那颗转动的轮子 02:19
Just keep on turnin' 'til the tires flat and burn until the fire crack 一直转动,直到轮胎磨平,燃烧到火焰噼啪作响 02:22
I do not lie, though, facts may seem a little farfetched 我不撒谎,虽然事实可能有点离奇 02:26
That's only 'cause I may be make-believe and full of darkness 那只是因为我可能是虚构的,充满黑暗 02:29
When I'm stuck between a rock and a hard place 当我陷入进退两难的境地 02:33
Walkin', droppin' change inside your empty guitar case 走着,往你空的吉他盒里掉零钱 02:36
That's charity, um, I move carelessly, that's why I'm always trippin' 那算是慈善,我随意行动,这就是我总是绊倒的原因 02:39
I guess it's like electrolytes, you help me go the distance 我想这就像电解质,你帮助我坚持到底 02:44
Not too efficient, but the way it's always been 虽然效率不高,但这一直是如此 02:47
Until the day we have to meet again 直到我们再次相见的那一天 02:50
Get away when it ain't really safe and it don't seem right 当情况不安全且不对劲时,离开 02:53
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin' 但有什么新鲜事?你已经习惯了胡说八道,螺丝甚至会消失 03:01
It's likely they might be, but... 它们很可能会消失,但…… 03:06
You remind me 你让我想起 03:08
Shit, I need to stay in line 该死,我需要守规矩 03:14
You damn well are a great design 你真的很棒,设计精巧 03:17
You, despite bein' an only child 你,即使是独生子女 03:20
Say you need more of a family 'round 说你需要更多的家庭成员 03:27
Let's turn these genes into hand me downs 让我们把这些基因变成传承的衣裳 03:31
Down, down 向下,向下 03:35
Down, down, down 向下,向下,向下 03:38
Down, down 向下,向下 03:41
Down, down, down 向下,向下,向下 03:45
03:47

Hand Me Downs – 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "Hand Me Downs" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型!
作者
Mac Miller
观看次数
47,629,721
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我在想,也许我应该感谢你
哦,宝贝,我应该再请你一杯
因为你在乎,我发誓我在这里,却又在那儿
要找我越来越难了
逃到有湖的地方,风景真好
离开银行,带走几十万
我成功了,但我讨厌一旦我建立它,就会把它毁掉
那可能会把我击垮
我一直需要的,就是一个有理由、能让我保持理智的人
自我记事起,我一直在维持自我,却感到异常怪异
当情况不安全且不对劲时,离开
但有什么新鲜事?你已经习惯了胡说八道,螺丝甚至会消失
它们很可能会消失,但……
你让我想起
该死,我需要守规矩
你真的很棒,设计精巧
你,即使是独生子女
说你需要更多的家庭成员
让我们把这些基因变成传承的衣裳
向下,向下
向下,向下,向下
向下,向下
向下,向下,向下
是啊,我只是实话实说,我的良知并不差
因为我试着把吸引来的问题减去
而且大多数时候,脑海里那颗转动的轮子
一直转动,直到轮胎磨平,燃烧到火焰噼啪作响
我不撒谎,虽然事实可能有点离奇
那只是因为我可能是虚构的,充满黑暗
当我陷入进退两难的境地
走着,往你空的吉他盒里掉零钱
那算是慈善,我随意行动,这就是我总是绊倒的原因
我想这就像电解质,你帮助我坚持到底
虽然效率不高,但这一直是如此
直到我们再次相见的那一天
当情况不安全且不对劲时,离开
但有什么新鲜事?你已经习惯了胡说八道,螺丝甚至会消失
它们很可能会消失,但……
你让我想起
该死,我需要守规矩
你真的很棒,设计精巧
你,即使是独生子女
说你需要更多的家庭成员
让我们把这些基因变成传承的衣裳
向下,向下
向下,向下,向下
向下,向下
向下,向下,向下

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • Oh, baby, I should buy you another round

    ➔ 情态动词 “should” 表示建议

    ➔ 情态动词 "should" 表示建议:“I "should" buy you another round.”

  • I've been keepin' it together, but I'm feelin' strange

    ➔ 现在完成进行时,表示从过去开始并持续到现在的动作

    ➔ 结构 "have/has + been + 动词‑ing""I've "been" keepin' it together")表示从过去开始并持续到现在的状态。

  • You, despite bein' an only child, say you need more of a family 'round

    ➔ 让步从句,使用 “despite” + 动名词

    "Despite" 用于引出对比:“You, "despite" bein' an only child, ...”。

  • Let's turn these genes into hand me downs

    ➔ 使用 “let’s” + 动词原形的祈使句(提议)

    "Let's" 是一种礼貌的提议方式:“Let's "turn" these genes...”。

  • I do not lie, though, facts may seem a little farfetched

    ➔ 插入式对比连词 “though”

    "though" 放在逗号之间,表示意外的对比:“I do not lie, "though", facts may seem...”。

  • Until the day we have to meet again

    ➔ “until” 后使用一般现在时的时间从句

    "until" 引导将来的时间点,但英语使用一般现在时:“Until the day we "have" to meet again”。

  • It's likely they might be, but...

    ➔ 用于推测的 “likely” 后接情态动词 “might”

    "likely" 表示可能性,"might" 增加不确定性:“They "might" be...”。

  • When I'm stuck between a rock and a hard place

    ➔ 在从句中使用习语 “between a rock and a hard place”

    "When" 引导从句,习语表示陷入两难境地:“When I'm "stuck" between a rock and a hard place...”。

  • I guess it's like electrolytes, you help me go the distance

    ➔ 使用 “like” 的明喻以及因果从句 “you help me”

    "It's like" 引出比喻:“I guess it's "like" electrolytes...”。后半句表示因果关系:“you "help" me go the distance”。