HAPPY HAPPY

• 作者: TWICE

歌词:

[日本語]

[English]

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

La la la la La la la la! (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

La la la la (Hey!) Hey!

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

La la la la La la la la! (Oh yeah!)

I wanna be with you

I wanna be with you

感じてる！運命の Gimmick

Feeling it! The magic of destiny

きみの笑顔 it's just magic

Your smile, it's just magic

ほら 会った瞬間

See, the moment we meet

Viva! 最高になれる

Viva! We can be the best

意地っ張りも嘘みたいに

Even stubbornness feels like a lie

私が私でいられるの

Because I can be myself

Only One の居場所

The place where I belong—Only One

やっぱ Really really like you

I really, really like you after all

次から次へ夢を語って

Talking about dreams one after another

理想の世界に近づきたいよ

Wanting to get closer to the ideal world

トキメキが止まらない

My heartbeat just won't stop

I feel happy happy happy (You You)

I feel happy, happy, happy (You You)

会えてよかった (Yeah!)

I'm glad we met (Yeah!)

どんな時でも（どんな時でも）

No matter the moment (No matter the moment)

なにが起きても I wanna be with you

Whatever happens, I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

Happy, happy, happy (You You You)

想像できる (Hey!)

Can imagine it

描いた未来を (描いた未来を)

The future I envision

引き寄せられる I've gotta be with you

I'm drawn to it—I gotta be with you

いつも Good time Bad time

Always good times and bad times

シェアして Midnight

Sharing midnight moments

同じ気持ちで Up and down down

Feeling the same up and down

喜びは (Twice!) 悲しみは (Half!)

Joy is (Twice!) sadness is (Half!)

分かちあっていこうよ Go

Let’s share them all, go!

どきどきすること やめられないからね

Because I can't stop the butterflies

さあ come on come on

Come on, come on

Let go Let go

Let go, let go

2人なら alright

As long as it's us, it's alright

やなことあって落ち込む日も

Even on days when things go wrong

君の言葉に元気をもらって

Your words give me strength

再起動！You're my power

Restart! You're my power

I'll be happy happy happy (You You You)

I'll be happy, happy, happy (You You You)

信じているよ (Yeah!)

I believe in us (Yeah!)

何年先も (何年先も) 何十年先も

Years from now (Years from now) and decades ahead

I wanna be with you

I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

Happy, happy, happy (You You You)

なんでもできる

We can do anything

どんな困難も (どんな困難も)

Any difficulty (Any difficulty)

乗り越えられる I've gotta be with you

We can overcome it—I gotta be with you

君がいるから 強くなれるよ

Because you're here, I can become stronger

かけがえのない人 I wanna be with you

My irreplaceable person—I wanna be with you

きっとね 生まれ変わったとしても

Surely, even if we're reborn

また君に巡り会える I believe

We’ll meet again—I believe

Never ending 想いに終わりはないの

Never-ending feelings have no end

大事な君だから 守ってあげたいよ

Because you're so important, I want to protect you

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

La la la la La la la la! (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

La la la la (Hey!) Hey!

Lanla lanlan Lanlan lala (Oh yeah!)

La la la la La la la la! (Oh yeah!)

I wanna be with you

I wanna be with you

Lanla lanlan Lanlan lala (Hey!)

La la la la La la la la! (Hey!)

Lanla lanlan la (Hey!) la (Hey!)

La la la la (Hey!) Hey!

Lanla lanlan Lanlan lala

La la la la La la la la

Oh yeah

Oh yeah

I feel happy happy happy (You You)

I feel happy, happy, happy (You You)

会えてよかった (Hey!)

I'm glad we met (Hey!)

どんな時でも（どんな時でも）

No matter the moment (No matter the moment)

なにが起きても I wanna be with you

Whatever happens, I wanna be with you

Happy happy happy (You You You)

Happy, happy, happy (You You You)

想像できる (Hey!)

Can imagine it

描いた未来を (描いた未来を)

The future I envision

引き寄せられる I've gotta be with you

I'm drawn to it—I gotta be with you

君といるから 勇気がわくの

Because you're with me, I gain courage

これからもずっと I wanna be with you

Forever and always, I wanna be with you

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2	noun - fate, destiny
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - smile
魔法 (mahō) /mahoː/ B1	noun - magic
最高 (saikō) /saikoː/ B1	adjective - the best, supreme
嘘 (uso) /ɯso/ A2	noun - lie, falsehood
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - dream
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - world
トキメキ (tokimeki) /to̞kime̞ki/ B2	noun - heartbeat, throbbing
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - future
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A1	noun - feeling, sensation
喜び (yorokobi) /joɾokobi/ B1	noun - joy, delight
悲しみ (kanashimi) /kana̠ɕimi/ B1	noun - sadness, sorrow
元気 (genki) /ɡe̞ŋki/ A2	noun - energy, vitality
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - to believe, to trust
困難 (konnan) /konnan/ B2	noun - difficulty, hardship
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - courage, bravery
大事 (daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - important, valuable

语法:

• I wanna be with you

  ➔ Use of 'wanna' as a contraction of 'want to' indicating desire or intention.

  ➔ 'Wanna' is an informal contraction used in spoken English to express wanting to do something.

• I feel happy happy happy

  ➔ Repetition of the adjective 'happy' for emphasis, often used in lyrical or poetic language.

  ➔ Repetition of 'happy' intensifies the feeling of joy and positivity.

• やっぱ Really really like you

  ➔ Use of 'やっぱ' (yappa) as a casual expression meaning 'as expected' or 'still', combined with 'really really' for emphasis.

  ➔ 'やっぱ' expresses a reaffirmation, matching expectations or feelings, and when combined with 'really really', it emphasizes strong feelings.

• 引き寄せられる I've gotta be with you

  ➔ Use of the passive potential form '引き寄せられる' meaning 'to be irresistibly drawn', combined with 'I've gotta be with you' expressing necessity or strong desire.

  ➔ The passive form '引き寄せられる' indicates being irresistibly attracted or drawn to, emphasizing inevitability or strong desire in being with someone.