Here I Go Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitesnake
• 专辑: Saints & Sinners

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I don't know where I'm goin'

我不知道要去向何方

But I sure know where I've been

但我非常清楚我来自何处

Hanging on the promises in songs of yesterday

沉溺于昨日歌曲中的虚假承诺

An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time

我已下定决心，不再浪费光阴

Here I go again, here I go again

我又要开始了，我又要开始了

Tho' I keep searching for an answer

即使我不断寻找答案

I never seem to find what I'm looking for

我似乎永远找不到我所寻觅之物

Oh Lord, I pray you give me strength to carry on

哦，主啊，我祈求你赐予我力量继续前行

'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams

因为我明白独自走在孤寂的梦想之街意味着什么

Here I go again on my own

我又将独自启程

Goin' down the only road I've ever known

走在唯一我所知的路上

Like a drifter I was born to walk alone

像个流浪者，我注定要孤独行走

An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time

我已下定决心，不再浪费光阴

Just another heart in need of rescue

又一颗渴望被拯救的心

Waiting on love's sweet charity

等待着爱的无私奉献

An' I'm gonna hold on for the rest of my days

我将坚持到生命的尽头

'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams

因为我明白独自走在孤寂的梦想之街意味着什么

And here I go again on my own

我又将独自启程

Goin' down the only road I've ever known

走在唯一我所知的路上

Like a drifter I was born to walk alone

像个流浪者，我注定要孤独行走

An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time

我已下定决心，不再浪费光阴

But here I go again, here I go again,

但我又要开始了，我又要开始了

Here I go again, here I go

我又要开始了，我又开始

'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams

因为我明白独自走在孤寂的梦想之街意味着什么

Here I go again on my own

我又将独自启程

Goin' down the only road I've ever known

走在唯一我所知的路上

Like a drifter I was born to walk alone

像个流浪者，我注定要孤独行走

An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time

我已下定决心，不再浪费光阴

Here I go again on my own

我又将独自启程

Goin' down the only road I've ever known

走在唯一我所知的路上

Like a drifter I was born to walk alone

像个流浪者，我注定要孤独行走

'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams

因为我明白独自走在孤寂的梦想之街意味着什么

Here I go again on my own

我又将独自启程

Goin' down the only road I've ever known

走在唯一我所知的路上

Like a drifter I was born to walk alone

像个流浪者，我注定要孤独行走

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 承诺
songs /sɒŋz/ A1	noun - 歌曲
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
time /taɪm/ A1	noun - 时间
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 搜寻
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案 verb - 回答
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 上帝
pray /preɪ/ B1	verb - 祈祷
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
street /striːt/ A1	noun - 街道
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
road /roʊd/ A1	noun - 路
drifter /ˈdrɪftər/ B2	noun - 漂泊者
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
rescue /ˈreskjuː/ B2	noun - 救援 verb - 营救
love /lʌv/ A1	noun - 爱
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住