Slow An' Easy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitesnake

歌词与翻译

[中文]

作词 : David Coverdale/Micky Moody

作曲 : David Coverdale/Micky Moody

你一直催促我，宝贝

像我从未体验过的

你知道你让我疯狂，孩子

我只想看到你倒下

我想要一个迷信的女人

她有一个迷信的心

我看不到你，宝贝

我再也看不到你了，再也不了

你一直爱着我

像我从未体验过的

我想要一个迷信的女人

有一个迷信的，迷信的心

我不在乎，宝贝

我的心跳得更快，宝贝

它像大鼓一样跳动

你知道你让我加速，孩子

比子弹还快

你是一个迷信的女人

我有一个迷信的心

我不在乎

所以慢慢地带我下去

慢慢地爱我

我知道霉运和麻烦

正在向我走来

所以摇晃我，直到我被烧到骨头

摇晃我，直到我被烧到骨头

我不在乎，哦

我不再在乎爱了

你一直虐待我的方式

哦，我再也受不了了

我想要一个女人

她有一个迷信的心

所以慢慢地带我下去

慢慢地爱我

我知道霉运和麻烦

正在向我走来

所以摇晃我，直到我被烧到骨头

摇晃我，直到我被烧到骨头

摇晃我，直到我被烧伤

[英语]

作词 : David Coverdale/Micky Moody

作曲 : David Coverdale/Micky Moody

You keep on pushing, babe

Like I've never known before

You know you drive me crazy, child

An' I just wanna see you on the floor

I wanna superstitious woman

An' she got a superstitious mind

I can't see you, baby

I can't see you anymore, no more

You keep on loving me

Like I've never known before

I wanna superstitious woman

With a superstitious, a superstitious mind

An' I don't mind, baby

My heart is beating faster, babe

It's beating like a big bass drum

You know you got me speeding, child

Faster than a bullet from a gun

You're a superstitious woman

An' I got a superstitious mind

An' I don't care

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

I don't care about, oh

I don't care about love, no more

The way you keep abusing me

Oh, I can't take no more

I wanna woman

She got a superstitious mind

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned

重点语法结构

• You keep on pushing, babe

  ➔ 现在进行时

  ➔ “keep on pushing”使用现在进行时来描述一个持续进行的动作，强调推的持续性。

• I wanna superstitious woman

  ➔ 非正式缩写

  ➔ “I wanna”是“I want to”的非正式缩写，通常在口语英语中使用，以创造更随意的语气。

• It's beating like a big bass drum

  ➔ 明喻

  ➔ “like a big bass drum”是一个明喻，使用“like”将心跳比作鼓声。

• Faster than a bullet from a gun

  ➔ 比较级

  ➔ “faster than”使用比较级将“speeding”的速度与子弹的速度进行比较。

• So take me down slow an' easy

  ➔ 祈使语气

  ➔ “take me down”处于祈使语气，用于发出直接的命令或请求。

• I know that hard luck an' trouble

  ➔ 连词

  ➔ “that”作为连词使用，引入一个从句，将主要句子“I know”与关于“hard luck and trouble”的信息连接起来。

• Rock me 'til I'm burned to the bone

  ➔ 缩写和虚拟语气

  ➔ “til I'm burned”使用缩写（“til”是“until”的缩写）和虚拟语气来表达一个条件或结果。

• I don't care about love, no more

  ➔ 强调否定

  ➔ “no more”用于强调否定，强调不再关心爱的决定性。