How Many Times

• 作者: Newsboys
• 专辑: Worldwide Revival Part One

歌词:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

¿HAS RESCATADO A UNA ALMA DESPERADA?

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

¿HAS ABRIDO CAMINO EN UNA CUESTA SIN SALIDA?

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

¿HAS DADO VIDA A UN JARDÍN, DE LAS CENIZAS?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

¿ME HAS SOSTENIDO EN VALES PROFUNDOS?

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

¿HAS DICHO A ESTE PRODIGO "BIENVENIDO A CASA"?

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

¿Y ME HAS RESTAURADO CON PAZ EN LA LOCURA?

♪ MORE THAN THE STARS ♪

¿Más que las estrellas?

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

¿En mil cielos nocturnos?

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

¿Más que los minutos?

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

¿En un millón de vidas?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

¡OH, cuánto me amas!

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

¿HAS RESPONDIDO A UNA ORACIÓN DESPERADA?

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

¿SANASTE MI CORAZÓN QUE ESTÉ FUERA DE REPARACIÓN?

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

¿LIDERASTE A ESTE PRISIONERO DE LAS CADENAS HACIA LA LIBERTAD?

♪ (OH, OH) ♪

¡(OH, OH)!

♪ MORE THAN THE STARS ♪

¿Más que las estrellas?

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

¿En mil cielos nocturnos?

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

¿Más que los minutos?

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

¿En un millón de vidas?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

¡OH, cuánto me amas!

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

¿Puedo agradecerte por el precio que pagaste?

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

¿Contarte cómo saliste de esa tumba?

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

¿CUÁNTAS VECES CANTARÉ SOBRE LA INCREÍBLE GRACIA?

♪ MORE THAN THE STARS ♪

¿Más que las estrellas?

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

¿En mil cielos nocturnos?

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

¿Más que los minutos?

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

¿En un millón de vidas?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

¡OH, cuánto me amas!

♪ MORE THAN MY HEART ♪

¿MÁS QUE MI CORAZÓN?

♪ COULD EVER FATHOM ♪

¿PUEDO COMPRENDER?

♪ MORE THAN MY MIND ♪

¿MÁS QUE MI MENTE?

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

¿PUEDO IMAGINAR?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

¡OH, cuánto me amas!

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

¡(OH, CUÁNTO ME AMAS)!

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

(OH, CUÁNTO ME AMAS)

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HOW MANY TIMES ♪

¿CUÁNTAS VECES?

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

¿HAS DEMOSTRADO QUE ME AMAS? (¡OH, CUÁNTO ME AMAS!)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

¡OH, cuánto me amas!

♪♪♪

♪♪♪

(LAUGHING)

(RIENDO)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - salvar a alguien del peligro
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - tener una gran necesidad o deseo
paved /peɪvd/ B1	verb - cubrir una superficie con piedra o concreto
ash /æʃ/ A2	noun - residuo en polvo que queda después de quemar algo
hold /hoʊld/ A2	verb - mantener o sostener en una posición determinada
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - una zona baja de tierra entre colinas o montañas
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - gastar de manera excesiva o desperdiciada
peace /piːs/ A2	noun - estado de tranquilidad o calma
stars /stɑːrz/ A2	noun - puntos de luz brillantes en el cielo nocturno
skies /skaɪz/ A2	noun - la atmósfera vista desde la tierra
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - sesenta segundos
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - el tiempo de la vida de una persona
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - demostrar la verdad o validez de algo
love /lʌv/ A1	noun / verb - un sentimiento fuerte de afecto / sentir un afecto profundo
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - una solicitud solemne de ayuda o una expresión de gratitud
healed /hiːld/ B2	verb - hacer que alguien o algo vuelva a la salud
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - atraer y mantener la atención o interés de alguien
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - entender o comprender completamente
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - formar una imagen mental de algo que no está presente

语法:

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ Presente perfecto: have/has + pasado participio

  ➔ La frase indica una acción que se ha completado en un tiempo indefinido antes del momento presente.

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ Presente perfecto con 'ever' para preguntar por experiencia

  ➔ Usar 'ever' con el presente perfecto pregunta si en algún momento de la vida la acción ha ocurrido.

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ Frase preposicional que denota transición o cambio

  ➔ La frase describe el proceso de pasar de un estado de cautiverio a uno de libertad.

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ Voz pasiva con 'restored' y frase preposicional 'con paz'

  ➔ La frase indica que alguien fue ayudado o devuelto a un estado de paz en medio del caos.

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ Frase comparativa con 'more than' para enfatizar cantidad o intensidad

  ➔ Esta frase resalta que el amor o la grandeza excede incluso cosas vastas como las estrellas.