显示双语:

I built a friend with three pieces of plastic and a pen 我用三块塑料和一支笔拼出个小伙伴 00:03
I made him on the table in the den 在书房的桌上把他完成 00:10
I gave him my old cell phone for a head, for a head 旧手机当脑袋呢,当脑袋呢 00:14
And we spent holidays at my house 假期总在家相聚 00:21
And we left presents in a stocking 长筒袜里塞满惊喜 00:26
And we bought bolts and things and strings 螺栓琴弦新表带 00:30
And a new watch, that's what he got 送他块新手表作礼物 00:34
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 00:39
We knew we'd be friends forever 以为能做永远的伙伴 00:44
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 00:48
We had so much fun 曾经那么开心 00:53
Then I left for college in September 九月我离家上大学 00:57
And we wept cause we can't be together 相拥而泣难分离 01:01
So I kept pictures to remember my old friend, my old friend 留张照片念旧友啊,念旧友啊 01:06
Then I met this girl at graduation 毕业时遇见个姑娘 01:15
And forget my oldest creation 忘了最初的作品 01:19
And I guess I'll see him next vacation 或许下次假期再相见 01:23
Send my best, I send my best 替我问好呢,替我问好呢 01:28
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 01:32
We knew we'd be friends forever 以为能做永远的伙伴 01:37
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 01:41
We had so much fun 曾经那么开心 01:46
I came home to find him on the table 回家见他躺在桌上 01:50
With a note, scribbled out in pencil 铅笔潦草留张纸条 01:55
And he wrote, that he just wasn't stable all alone, all alone 写着独自难安分啊,难安分啊 01:59
Next to him, an empty glass of water 身旁空水杯倾倒 02:08
That he spilt, all over the body 浸湿我造的身体 02:12
That I built, it fizzled and it popped 我的造物滋滋作响 02:17
And then it killed, and then it killed 最终消逝了,最终消逝了 02:21
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 02:26
We thought we'd be friends forever 以为能做永远的伙伴 02:30
And we had so much fun together 那时我们多快乐啊 02:35
We had so much fun 曾经那么开心 02:39
I built a friend 我拼装了位朋友 02:43
02:45

I Built a Friend – 英语/中文 双语歌词

📲 像 "I Built a Friend" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
Alec Benjamin
专辑
These Two Windows
观看次数
12,474,205
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我用三块塑料和一支笔拼出个小伙伴
在书房的桌上把他完成
旧手机当脑袋呢,当脑袋呢
假期总在家相聚
长筒袜里塞满惊喜
螺栓琴弦新表带
送他块新手表作礼物
那时我们多快乐啊
以为能做永远的伙伴
那时我们多快乐啊
曾经那么开心
九月我离家上大学
相拥而泣难分离
留张照片念旧友啊,念旧友啊
毕业时遇见个姑娘
忘了最初的作品
或许下次假期再相见
替我问好呢,替我问好呢
那时我们多快乐啊
以为能做永远的伙伴
那时我们多快乐啊
曾经那么开心
回家见他躺在桌上
铅笔潦草留张纸条
写着独自难安分啊,难安分啊
身旁空水杯倾倒
浸湿我造的身体
我的造物滋滋作响
最终消逝了,最终消逝了
那时我们多快乐啊
以为能做永远的伙伴
那时我们多快乐啊
曾经那么开心
我拼装了位朋友

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I **built** a friend with three pieces of plastic and a pen

    ➔ 一般过去时

    "built""build" 的过去式,表示过去完成的动作。

  • I **gave** him my old cell phone for a head, for a head

    ➔ 一般过去时 (不规则动词)

    "gave""give" 的不规则过去式。

  • And we **spent** holidays at my house

    ➔ 一般过去时 (不规则动词)

    "spent""spend" 的不规则过去式。

  • And we **knew** we'd be friends forever

    ➔ 一般过去时 (不规则动词) 和 条件完成时 (缩写)

    "Knew""know" 的过去时,"we'd""we would" 的缩写,表示过去的一种假设情况。

  • Then I **left** for college in September

    ➔ 一般过去时 (不规则动词)

    "Left""leave" 的过去式。

  • And I guess I'll see him next vacation

    ➔ 一般将来时 (用 'will')

    ➔ 使用 "will" 来表达未来的动作或预测。

  • I **came** home to find him on the table

    ➔ 一般过去时 (不规则动词)

    "Came""come" 的过去式。

  • That I **built**, it fizzled and it popped

    ➔ 一般过去时 (不规则动词)

    ➔ 重复使用过去式 "built" 以强调并与歌曲开头连接。 此外, "fizzled""popped" 都是过去式的动词。