I met you yesterday
我昨天遇见了你
00:38
Oh, I met you yesterday
哦，我昨天遇见了你
00:40
When I was busy shopping
当时我正忙着购物
00:42
Shopping at Bloomingdale's
在Bloomingdale's购物
00:43
You then came up to me
你就走到我面前
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
希望我能，给你一个机会
00:47
You whispered in my ear
你在我耳边轻声低语
00:51
Blah-blah-blah
说了一堆有的没的
00:54
And asked me then
然后问我
00:55
Where are you from?
你是哪里人？
00:56
"I said, from Armenia, I am"
“我说，我来自亚美尼亚”
00:57
You said, "Wow, that's cool"
你说：“哇，真酷”
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
嘿女孩，那不是卡戴珊的故乡吗？
01:02
I said yeah, but hold on
我说是啊，但等等
01:08
Just relax, don't move on
别急，别走那么快
01:10
You can't mess with me baby
你可别惹我，宝贝
01:11
Mess with me just for fun
别只是玩玩而已逗我
01:13
You don't know it yet
你还不了解
01:15
The ambitions of Armenian girls
亚美尼亚女孩的野心
01:18
'Cause I'm not a superstar
因为我不是超级明星
01:23
Neither a queen or princess
不是女王，也不是公主
01:30
Not a rich man's girl
不是富翁的女孩
01:32
I just don't trust these guys
我才不相信这些男人
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
01:45
'Cause I am an Armenian girl
因为我是亚美尼亚女孩
01:52
'Cause I, I am not a superstar
因为我，我不是超级明星
01:56
And I am not a queen or princess, I
我也不是女王或公主
02:03
Just don't ever trust these guys
就是不会相信这些男人
02:07
I just don't ever trust these guys!
我从来都不信这些男人！
02:10
Today is another day
今天又是新的一天
02:13
But you still keep on chasing me
但你还在不停追我
02:15
You talk about lo-lo-Love
你嘴里都是爱来爱去
02:17
How you La-la love me
说你多么爱我
02:19
But there's no need to rush
但没必要太着急
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
别急，你得先向我证明
02:23
I said yeah, but hold on
我说是啊，但等等
02:28
Just relax don't move on
别急，别走那么快
02:30
You can't mess with me baby
你可别惹我，宝贝
02:32
Mess with me just for fun
别只是玩玩而已逗我
02:34
You don't know it yet
你还不了解
02:36
The ambitions of Armenian girls
亚美尼亚女孩的野心
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
因为我不是超级明星
02:43
Neither a queen or princess
不是女王，也不是公主
02:50
Not a rich man's girl
不是富翁的女孩
02:52
I just don't trust these guys!
我才不信这些男人！
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
03:06
'Cause I am an Armenian girl
因为我是亚美尼亚女孩
03:13
'Cause I, I am not a superstar
因为我，我不是超级明星
03:17
And I am not a queen or princess, I
我也不是女王或公主
03:23
Just don't ever trust these guys
就是不会相信这些男人
03:28
I just don't ever trust these guys!
我从来都不信这些男人！
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
惹不了我，惹不了我，宝贝
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
惹不了我，我就是不会相信这些男人！
03:44
歌词与翻译
[中文]
我昨天遇见了你
哦，我昨天遇见了你
当时我正忙着购物
在Bloomingdale's购物
你就走到我面前
希望我能，给你一个机会
你在我耳边轻声低语
说了一堆有的没的
然后问我
你是哪里人？
“我说，我来自亚美尼亚”
你说：“哇，真酷”
嘿女孩，那不是卡戴珊的故乡吗？
我说是啊，但等等
别急，别走那么快
你可别惹我，宝贝
别只是玩玩而已逗我
你还不了解
亚美尼亚女孩的野心
因为我不是超级明星
不是女王，也不是公主
不是富翁的女孩
我才不相信这些男人
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
因为我是亚美尼亚女孩
因为我，我不是超级明星
我也不是女王或公主
就是不会相信这些男人
我从来都不信这些男人！
今天又是新的一天
但你还在不停追我
你嘴里都是爱来爱去
说你多么爱我
但没必要太着急
别急，你得先向我证明
我说是啊，但等等
别急，别走那么快
你可别惹我，宝贝
别只是玩玩而已逗我
你还不了解
亚美尼亚女孩的野心
因为我不是超级明星
不是女王，也不是公主
不是富翁的女孩
我才不信这些男人！
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
因为我是亚美尼亚女孩
因为我，我不是超级明星
我也不是女王或公主
就是不会相信这些男人
我从来都不信这些男人！
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，我就是不会相信这些男人！
哦，我昨天遇见了你
当时我正忙着购物
在Bloomingdale's购物
你就走到我面前
希望我能，给你一个机会
你在我耳边轻声低语
说了一堆有的没的
然后问我
你是哪里人？
“我说，我来自亚美尼亚”
你说：“哇，真酷”
嘿女孩，那不是卡戴珊的故乡吗？
我说是啊，但等等
别急，别走那么快
你可别惹我，宝贝
别只是玩玩而已逗我
你还不了解
亚美尼亚女孩的野心
因为我不是超级明星
不是女王，也不是公主
不是富翁的女孩
我才不相信这些男人
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
因为我是亚美尼亚女孩
因为我，我不是超级明星
我也不是女王或公主
就是不会相信这些男人
我从来都不信这些男人！
今天又是新的一天
但你还在不停追我
你嘴里都是爱来爱去
说你多么爱我
但没必要太着急
别急，你得先向我证明
我说是啊，但等等
别急，别走那么快
你可别惹我，宝贝
别只是玩玩而已逗我
你还不了解
亚美尼亚女孩的野心
因为我不是超级明星
不是女王，也不是公主
不是富翁的女孩
我才不信这些男人！
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝（惹我试试，宝贝）
因为我是亚美尼亚女孩
因为我，我不是超级明星
我也不是女王或公主
就是不会相信这些男人
我从来都不信这些男人！
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，惹不了我，宝贝
惹不了我，我就是不会相信这些男人！
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
