歌词与翻译
我想要大额钞票
我想开车出现,让人脑袋眩晕
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
全职当父亲,全职做艺术家
我问上帝,他说“再努力一点”
从每一次失败中学习
如果从未失败,就要更聪明地努力
铁能磨刀,你就是那把刀
他们的后腿被我压住,他们全都在装模作样
说唱圈,我是送葬者
把我干掉后,别忘了打个电话
第一次看到,一切都是笑声
Kevin Gates,这可不是小事
让人们相信他们原本不信的事
冲进人群,没有安全带
录音棚里带枪,根本不设安全装置
瞄准,我要射向星辰
在颁奖典礼上,我没有获得任何奖项
唯一的意思就是:别疲倦,我全力以赴
我只想按自己的方式去赚钱
我想要大额钞票
我想开车出现,让人脑袋眩晕
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我和我爱的人睡在充气床垫上
我们共用一张小床,我的头发卷曲
买不起机票,根本不坐飞机
陈旧的米果像沙子和碎石一样
这是我们经历的见证
只要你跟随内心
即使黑暗来也要坚持信念
他们叫我放弃,我却回他说“滚开”
六周前我刚买了辆外卡
大概是你买不起的那种
右脚踩油门
Balenciaga加速,我在冲刺
我身边的女孩
她做自己的事,称她很棒也没关系
我向右看,给她一个眼神
祈祷上帝保佑我们不出事,祈祷我们不坠毁
我只想按自己的方式去赚钱
我想要大额钞票
我想开车出现,让人脑袋眩晕
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
唯一的意思就是:别疲倦,我全力以赴
别玩弄拼搏,要么吃饭要么挨饿
别模仿伪装者,只做真实的自己
从未改变,从一开始就是这样
唯一的意思就是:别疲倦,我全力以赴(我不疲倦)
别玩弄拼搏,要么吃饭要么挨饿
别模仿伪装者,只做真实的自己
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我只想按自己的方式去赚钱(我不疲倦)
我想要大额钞票(我不疲倦)
我想开车出现,让人脑袋眩晕
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
我一点也不累,我不累,我一点也不累
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
我一点也不累
我一点也不累
我一点也不累
赚到钱,飞得快,我有六份工作,我从不疲倦
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
get /ɡet/ A1 |
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
job /dʒɑːb/ A1 |
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
God /ɡɑːd/ A2 |
|
Grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
fail /feɪl/ A2 |
|
dagger /ˈdæɡər/ B2 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
award /əˈwɔːrd/ B1 |
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
dash /dæʃ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Asked God, he said "Grind a little harder"
➔ 零关系代词从句
➔ 关系代词被省略,只留下动词。当关系代词是关系从句中的宾语时很常见。
-
Learn from every time you ever fail
➔ 使用“every time”的倒装
➔ “every time”放在句首,导致主语和助动词倒装。通常会是“You fail every time...”但强调的是失败的频率。
-
If it never fail just grind smarter
➔ 省略和第一类条件句
➔ “if”从句是第一类条件句(可能且可能发生)。完整的句子将是“If it never fails, then just grind smarter”。省略了“then”和“you”的重复。
-
Iron sharpens, you the dagger
➔ 隐喻语言和主谓倒装
➔ 这句歌词使用了隐喻(“Iron sharpens”),基于谚语“Iron sharpens iron”。为了诗意效果,句子结构被倒装。 “sharpens”的隐含主语是“iron”,而“you”被直接称为“dagger”。
-
Only meaning one thing, don't get tired, I go hard
➔ 绝对短语和祈使句
➔ “Only meaning one thing”是一个修饰整个子句的绝对短语。它提供额外信息,但与句子的其余部分没有直接的语法联系。 “Don't get tired”是一个祈使句(命令)。