Yeah, whoa, whoa
是的，哇，哇
00:14
Damn
哎呀
00:18
Pulling on your hair, smacking on your ass
拉你的头发，拍你的屁股
00:25
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
00:28
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
00:32
I had to get your ass back, bitch
我得把你的屁股收回，婊子
00:35
Fucking up your spot, only I know that you got (whoa)
把你的位子弄砸，只有我知道你有（哇）
00:38
'Til it pops (yeah)
直到它爆炸（是的）
00:41
Forgot you was mad
忘了你生气了
00:43
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
00:44
I had to get your ass back, bitch
我得把你的屁股收回，婊子
00:48
I fuck you out of your clothes
我把你弄得脱光衣服
00:50
I fuck you out of a bad day
我帮你摆脱糟糕的一天
00:52
She throwing ass for a nigga
她为男人抖臀
00:53
Like I done went pro and it's motherfuckin' draft day
就像我已经职业化了，真他妈的选秀日
00:55
I'm in a whole other league with the pussy
我在女人这块已经是另一个层次
00:57
I'm slutting and fucking her down
我放荡地和她上床
00:58
She shaking, I buckle her down
她颤抖，我把她压住
01:00
When we fuck, we ain't fucking around
我们上床时可不是开玩笑
01:01
So much respect on my name
我的名声备受尊敬
01:03
It's a whole different thing when you're touching the town
当你在城里活动时，完全是另一番景象
01:04
Ain't nobody touching you now (for real)
现在没人再碰你了（真的）
01:06
It's the owner that's shutting us down
是老板把我们关停了
01:08
Look, I know how to make that pussy talk
看，我懂得如何让她们动心
01:09
I know how to outline it in chalk
我懂得怎么用粉笔勾勒出来
01:11
Late for work and it's all my fault
迟到了上班，这全是我的错
01:13
Fuck your job, baby, I'm your new boss
去你那工作吧，宝贝，我是你的新老板
01:14
Rip it off, now you need a new bra
撕掉它，你现在需要一件新胸罩
01:16
Take the edge off like a Newport
像抽纽波特一样舒缓
01:17
I can lay you down to some R&B
我可以让你听点R&B
01:19
Or I could fuck you in the car to Too $hort (bitch)
或者我在车里和你上床，配上Too Short的歌（婊子）
01:20
She say, you give the best hugs 'cause you're too friendly
她说你拥抱最好，因为你太友善了
01:22
And if you touch another bitch, then that's too many
如果你再碰别的女人，那就太多了
01:26
Acting like my fuckin' lawyer, she get too defensive
装作我的律师，她太防备了
01:29
Bringing up old cases, tryna argue in it
把旧事拿出来争论
01:32
Ain't finna fight with you even though I keep it too player
我不想和你争吵，虽然我很会玩
01:35
Talking all crazy but fuck it, I know what to do later (yeah)
说得天花乱坠，但我知道该怎么做（是的）
01:38
Pulling on your hair, smacking on your ass
拉你的头发，拍你的屁股
01:41
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
01:45
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
01:48
I had to get your ass back, bitch
我得把你的屁股收回，婊子
01:51
Fucking up your spot, only I know that you got, 'til it pops
把你的位子弄砸，只有我知道你有，直到它爆炸
01:54
Forgot you was mad
忘了你生气了
01:59
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
02:01
I had to get your ass back, bitch
我得把你的屁股收回，婊子
02:04
(Like damn)
（哎呀）
02:06
I see you charging for everything, baby
我看到你对所有事都在收费，宝贝
02:07
I know that your back, got a battery (charge)
我知道你有电池（充电）
02:09
I know that you get what you give and I give you everything
我知道你付出什么，我会给你全部
02:11
Come give it back to me
快把它还给我
02:13
I know it cost to be the boss, bitch, and you got a faculty
我知道当老板要花钱，婊子，你也有本事
02:14
And every one of them on salary
他们每个人都有薪水
02:17
And I know that we don't talk as much and that's really sad to me
我知道我们不常说话，这让我很难过
02:19
I know you living on go, but it feel like time stopped when you mad at me
我知道你忙碌，但你生我的气时，好像时间停住了
02:22
But we gotta get to it gradually
但我们得慢慢来
02:25
We gotta find us some work in life
我们得在生活中找点工作
02:26
Balance that come with a strategy
用策略来平衡
02:28
And that goes for anything worth having, and you're worth having me
这适用于所有值得拥有的事，而你值得拥有我
02:30
I swear, when we get together you feel like the other half of me
我发誓，当我们在一起时，你就像我的另一半
02:33
And that's why I'm pressing you
这就是我为什么在催你
02:36
Back-to-back-to-back-to-back like we in a factory
接二连三地像在工厂里一样
02:37
Twin prezzies and they factory-ed
双胞胎的精致产品，像是工厂生产的
02:39
Baby girl, you know I'm a empath
宝贝，你知道我是个共情者
02:41
I can feel your vibe telepathically
我能用心灵感应感受你的气场
02:42
I already know before you're asking me
在你问我之前，我已经知道
02:44
Off of that wine, I'm fuckin' with Slizzy
喝着酒，我在和Slizzy玩乐
02:46
They're lovin' him like the new Biggie
他们爱他就像新一代的Biggie
02:47
He said he can tell that you're the one
他说他能看出来你是对的人
02:49
On how I pick up the phone when I'm busy
我忙时接电话的方式
02:50
Is it ironic that ever since I hit, all you been doing is missing me?
讽刺的是，自从我走红，你就一直在想念我吗？
02:52
Got you daydreaming about kissing me
让你白日梦想亲吻我
02:55
Got you wet dreaming about how I'm
让你湿热地梦见我
02:56
Pulling on your hair, smacking on your ass (yeah)
拉你的头发，拍你的屁股（是的）
02:58
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
03:01
I had to get you back for acting like that
我必须把你找回来，因为你那样表现
03:04
I had to get your ass back, bitch
我得把你的屁股收回，婊子
03:07
Fucking up your spot, only I know that you got (yeah, you got it)
把你的位子弄砸，只有我知道你有（是的，你有）
03:10
'Til it pops ('til it, what?)
直到它爆炸（到底怎么说？）
03:14
Forgot you was mad (forgot you was mad)
忘了你生气了（忘了你生气了）
03:15
I had to get you back for acting like that (like that)
我必须把你找回来，因为你那样表现（那样）
03:17
I had to get your ass back, bitch (bitch)
我得把你的屁股收回，婊子（婊子）
03:20
You're too hot to be acting cool
你太火热，不能装作淡定
03:24
Once you come to my spot
一旦你来到我的地方
03:26
Ready or not, I'm tryna do what I do
不管你准备好没，我都会做我的事
03:27
I know you take your time, I change your mind
我知道你会慢慢来，我会改变你的想法
03:29
That liquor got you feeling loose
那酒让你放松
03:31
I'm really feeling your vibe, so what is the vibe
我真的感受到你的气场，那气场是什么
03:32
Like, "Is you my bae or my boo?"
比如说，“你是我的甜心还是我的恋人？”
03:34
I really think that you're mine, I'm bangin' your line
我真的觉得你是我的，我在打你的电话
03:36
I'm beggin' you just to come through
我恳求你一定要来
03:37
I will not play with your mind or play with your time
我不会玩弄你的心，也不会浪费你的时间
03:39
I swear, I won't pay 'bout you
我发誓，我不会为你付钱
03:41
Like I'm tryna show you why I don't lose
就像我想让你看到我为什么不会输
03:44
Like, "Uh-huh"
比如说，“嗯嗯”
03:46
03:48
歌词与翻译
[中文]
是的，哇，哇
哎呀
拉你的头发，拍你的屁股
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有（哇）
直到它爆炸（是的）
忘了你生气了
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
我把你弄得脱光衣服
我帮你摆脱糟糕的一天
她为男人抖臀
就像我已经职业化了，真他妈的选秀日
我在女人这块已经是另一个层次
我放荡地和她上床
她颤抖，我把她压住
我们上床时可不是开玩笑
我的名声备受尊敬
当你在城里活动时，完全是另一番景象
现在没人再碰你了（真的）
是老板把我们关停了
看，我懂得如何让她们动心
我懂得怎么用粉笔勾勒出来
迟到了上班，这全是我的错
去你那工作吧，宝贝，我是你的新老板
撕掉它，你现在需要一件新胸罩
像抽纽波特一样舒缓
我可以让你听点R&B
或者我在车里和你上床，配上Too Short的歌（婊子）
她说你拥抱最好，因为你太友善了
如果你再碰别的女人，那就太多了
装作我的律师，她太防备了
把旧事拿出来争论
我不想和你争吵，虽然我很会玩
说得天花乱坠，但我知道该怎么做（是的）
拉你的头发，拍你的屁股
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有，直到它爆炸
忘了你生气了
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
（哎呀）
我看到你对所有事都在收费，宝贝
我知道你有电池（充电）
我知道你付出什么，我会给你全部
快把它还给我
我知道当老板要花钱，婊子，你也有本事
他们每个人都有薪水
我知道我们不常说话，这让我很难过
我知道你忙碌，但你生我的气时，好像时间停住了
但我们得慢慢来
我们得在生活中找点工作
用策略来平衡
这适用于所有值得拥有的事，而你值得拥有我
我发誓，当我们在一起时，你就像我的另一半
这就是我为什么在催你
接二连三地像在工厂里一样
双胞胎的精致产品，像是工厂生产的
宝贝，你知道我是个共情者
我能用心灵感应感受你的气场
在你问我之前，我已经知道
喝着酒，我在和Slizzy玩乐
他们爱他就像新一代的Biggie
他说他能看出来你是对的人
我忙时接电话的方式
讽刺的是，自从我走红，你就一直在想念我吗？
让你白日梦想亲吻我
让你湿热地梦见我
拉你的头发，拍你的屁股（是的）
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有（是的，你有）
直到它爆炸（到底怎么说？）
忘了你生气了（忘了你生气了）
我必须把你找回来，因为你那样表现（那样）
我得把你的屁股收回，婊子（婊子）
你太火热，不能装作淡定
一旦你来到我的地方
不管你准备好没，我都会做我的事
我知道你会慢慢来，我会改变你的想法
那酒让你放松
我真的感受到你的气场，那气场是什么
比如说，“你是我的甜心还是我的恋人？”
我真的觉得你是我的，我在打你的电话
我恳求你一定要来
我不会玩弄你的心，也不会浪费你的时间
我发誓，我不会为你付钱
就像我想让你看到我为什么不会输
比如说，“嗯嗯”
哎呀
拉你的头发，拍你的屁股
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有（哇）
直到它爆炸（是的）
忘了你生气了
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
我把你弄得脱光衣服
我帮你摆脱糟糕的一天
她为男人抖臀
就像我已经职业化了，真他妈的选秀日
我在女人这块已经是另一个层次
我放荡地和她上床
她颤抖，我把她压住
我们上床时可不是开玩笑
我的名声备受尊敬
当你在城里活动时，完全是另一番景象
现在没人再碰你了（真的）
是老板把我们关停了
看，我懂得如何让她们动心
我懂得怎么用粉笔勾勒出来
迟到了上班，这全是我的错
去你那工作吧，宝贝，我是你的新老板
撕掉它，你现在需要一件新胸罩
像抽纽波特一样舒缓
我可以让你听点R&B
或者我在车里和你上床，配上Too Short的歌（婊子）
她说你拥抱最好，因为你太友善了
如果你再碰别的女人，那就太多了
装作我的律师，她太防备了
把旧事拿出来争论
我不想和你争吵，虽然我很会玩
说得天花乱坠，但我知道该怎么做（是的）
拉你的头发，拍你的屁股
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有，直到它爆炸
忘了你生气了
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
（哎呀）
我看到你对所有事都在收费，宝贝
我知道你有电池（充电）
我知道你付出什么，我会给你全部
快把它还给我
我知道当老板要花钱，婊子，你也有本事
他们每个人都有薪水
我知道我们不常说话，这让我很难过
我知道你忙碌，但你生我的气时，好像时间停住了
但我们得慢慢来
我们得在生活中找点工作
用策略来平衡
这适用于所有值得拥有的事，而你值得拥有我
我发誓，当我们在一起时，你就像我的另一半
这就是我为什么在催你
接二连三地像在工厂里一样
双胞胎的精致产品，像是工厂生产的
宝贝，你知道我是个共情者
我能用心灵感应感受你的气场
在你问我之前，我已经知道
喝着酒，我在和Slizzy玩乐
他们爱他就像新一代的Biggie
他说他能看出来你是对的人
我忙时接电话的方式
讽刺的是，自从我走红，你就一直在想念我吗？
让你白日梦想亲吻我
让你湿热地梦见我
拉你的头发，拍你的屁股（是的）
我必须把你找回来，因为你那样表现
我必须把你找回来，因为你那样表现
我得把你的屁股收回，婊子
把你的位子弄砸，只有我知道你有（是的，你有）
直到它爆炸（到底怎么说？）
忘了你生气了（忘了你生气了）
我必须把你找回来，因为你那样表现（那样）
我得把你的屁股收回，婊子（婊子）
你太火热，不能装作淡定
一旦你来到我的地方
不管你准备好没，我都会做我的事
我知道你会慢慢来，我会改变你的想法
那酒让你放松
我真的感受到你的气场，那气场是什么
比如说，“你是我的甜心还是我的恋人？”
我真的觉得你是我的，我在打你的电话
我恳求你一定要来
我不会玩弄你的心，也不会浪费你的时间
我发誓，我不会为你付钱
就像我想让你看到我为什么不会输
比如说，“嗯嗯”
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I had to get you back for acting like that
➔ 过去时义务情态动词 + 动词原形 (had to + 动词)
➔ "had to" 表示过去的必要性。"acting" 是跟在介词 "for" 后面的动名词。
-
I know how to make that pussy talk
➔ 使用 "how + 动词原形" 的间接疑问句
➔ "how to make" 作为间接疑问，意为“如何做”。动词 "make" 采用不带 to 的原形。
-
I can lay you down to some R&B
➔ 情态动词 + 动词原形 (can + 动词)
➔ "can" 表示能力或许可。动词 "lay" 在情态动词后以原形出现。
-
I already know before you're asking me
➔ 一般现在时 + "before" 时间从句 + 现在进行时
➔ "before" 引导时间从句。句中 "you're asking" 用现在进行时，表示在那个未来时刻正在进行的动作。
-
I know that you're back, got a battery (charge)
➔ 一般现在时 + that从句 + 口语化的 "got"（相当于 have 的现在完成时）
➔ "got" 在口语中相当于 "have"，意为“你有一块电池”。整个从句 "that you're back, got a battery" 是 "know" 的宾语补足。
-
We gotta find us some work in life
➔ "gotta" 是非正式的 "have got to"（必须/需要）的缩写
➔ "gotta" 代替 "have got to"，表示必须。动词原形 "find" 紧随其后。
-
I'm tryna do what I do
➔ "tryna" 是非正式的 "trying to" 缩写，后接动词原形
➔ "tryna" 是 "trying to" 的口语形式，后接动词原形 "do"。
-
I will not play with your mind or play with your time
➔ 一般将来时否定式 "will not" + 动词
➔ "will not"（或 "won't"）表示对未来的坚定拒绝。动词 "play" 出现两次，用 "or" 连接。
-
I'm really feeling your vibe, so what is the vibe
➔ 现在进行时表示暂时的感受 + 修辞疑问句
➔ "I'm really feeling" 使用现在进行时来描述当前的、暂时的情感。第二句 "so what is the vibe" 是修辞性提问，期待对方认同。
-
I know you take your time, I change your mind
➔ 一般现在时用于习惯性动作 + 并列连词 "and"（省略）
➔ "take" 和 "change" 使用一般现在时，表示常规或重复的动作。第二句省略了 "and"，但意义仍然清晰。
