歌词与翻译
嗯,上周是百达翡丽,这周是奥黛玛
当你在街头做交易时(怎么的),最好小心背后,嗯
出现,特斯拉 Cybertruck,十万五千美元,嗯
一万块,就像他们在芬蒂店里,嗯
和供货商通话,随时交付
陷阱屋炸裂,即使我在录音室里(在录音室)
Draco出现,我的投篮像Ricky Rubio一样,嗯,耶
像Don Julio一样发射子弹
开着保时捷出现,但我过去是和全队一起坐车
从轿跑车跳下来,他们的表情像是“他走了”
敞篷保时捷,装满钞票的信封,嗯
兄弟已经赚到那些钞票,兄弟,你已经花光了
兄弟,你的赚钱方式火了,我是第一个做到的
2025年,电动座驾,内饰是古驰的
在陷阱里数着价值一百的炸弹,同时我在吃麦片
在陷阱里施展魔法,我把这块砖(毒品)消失掉
把整条街区拆了,然后把真实(真货)塞进耳朵(嗯)
和城里那把draco的兄弟打成一片,兄弟,他已经离开这里了
踏踏实实做事,我今年要赚到一亿,嗯
嗯,Young draco,开着外国车出现(嗯)
上周是百达翡丽,这周是奥黛玛(嗯-嗯)
当你在街头做交易时(嗯),最好提防背后(嗯)
出现,特斯拉 Cybertruck,十万五千美元,嗯
一万块,就像他们在芬蒂店里,嗯
和供货商通话,随时交付
陷阱屋炸裂,即使我在录音室里(draco-draco)
Draco出现,我的投篮像Ricky Rubio
嗯,嗯,嗯,嗯
(Draco)
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
foreign /ˈfɒrən/ B1 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
trap /træp/ B2 |
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
racks /ræks/ C1 |
|
plug /plʌg/ B2 |
|
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B1 |
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
viral /ˈvaɪrəl/ B2 |
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1 |
|
whip /wɪp/ C1 |
|
interior /ɪnˈtɪriər/ B2 |
|
brick /brɪk/ B1 |
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
break /breɪk/ A1 |
|
block /blɒk/ B1 |
|
team /tiːm/ A1 |
|
Porsche /ˈpɔːrʃə/ C1 |
|
Tesla /ˈtɛslə/ C1 |
|
重点语法结构
-
When you in the streets trappin', (what), better watch your back, hmm
➔ 一般现在时(动词省略)
➔ 在 "you" 之后省略了动词 "are" – "When you **are** in the streets…"
-
Pull up, Tesla Cybertruck, hundred‑five racks, hmm
➔ 祈使语气
➔ "Pull up" 是对听者的命令 – 现在 **Pull up**!
-
On the phone with the plug, it's a give 'n go
➔ 一般现在时 + 习语
➔ "it's" 是 "it is" 的缩写——主语是 "a give 'n go"(意为快速交换的习语)。
-
Draco pull up, and I shoot like Ricky Rubio, hmm, yeah
➔ 一般现在时 + 用 "like" 的比较从句
➔ "shoot **like** Ricky Rubio" 使用 "like" 来将我的射击方式与篮球运动员 Ricky Rubio 进行比较。
-
I was the first to do it
➔ 一般过去时 + 不定式作目的
➔ "was" 是动词 "be" 的一般过去时;"to do" 是不定式,表示 "成为第一个" 的目的。
-
Countin' 100 bomb in the trap, while I'm eatin' cereal
➔ 现在进行时 + while 从句
➔ "I'm **eatin'**" 使用现在进行时,表示与 "Countin'" 同时进行的动作;"while" 引入同步从句。
-
Do magic in the trap, I'll make the brick disappear
➔ 祈使句 + 用 will 的一般将来时
➔ "Do magic" 是祈使句;"I'll" 是 "I will" 的缩写,表示将来的意图。
-
Standin' on business, I'ma make a hundred in on this year, hmm
➔ 现在进行时 + 口语化将来时("I'ma")
➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的口语缩写,表示对近期未来的强烈意图。
-
2025, electric whip, with the Gucci interior
➔ 名词短语 + 同位语 + 介词短语
➔ "electric whip" 是对 "2025" 的同位语;"with the Gucci interior" 是添加细节的介词短语。