i hate u, i love u – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gnash, Olivia O'Brien

歌词与翻译

[中文]

感觉被利用，但依然在想你 Inaki —— 看着结尾，他们是不是只想感受到你的

嘴唇上的孩子们，现在所有的时间都在流逝，可我似乎还不能告诉你

这让我每次看到你都心痛，意识到我有多需要你，我恨你，我爱你，我恨你不要

你不想，但我不能把别人放在你之上，我恨你，我爱你，我恨我

想要你，你想她，你需要Furby，我想念你——

你——

我们不记得了，你会像我一样想我吗——

也许你也会伤我的心，我总是累，但从不对你厌倦，如果我抽烟，你想要吗——

我把这一切都放出来了，但你会邀请那些——

我从不在意那些——

但我仍然爱你、爱我，但你的朋友不知道你是不是想让我这么说——

如果我是你，我永远不会让我走——

我不是说我只是孤单，我只是想你——

婚礼的钟声就像警报，心里的警戒线——你有没有想过我们可能会是——

你说你不会的——

你骗了我，和我一起生活，快点解决你的——

喝酒的习惯，我所有的感觉都被搞得一团糟，总是在想我不该想的人——

有时候你得烧掉一些桥梁——

只为了制造距离，我知道我控制我的想法，我应该停止回忆，但——

我从父亲那里学到的，信任一个女孩是件好事——

我也在，她让我每次都做错事，所以每个孤单的夜晚我都会唱出这个歌——

我恨你，我爱你，我恨你，但我爱你——

我不想要，但我不能把别人放在你之上，我恨你，我——

爱你，我恨你，我想你，你想她，你需要她，而我永远不会成为她——

我永远不会——

[英语]

feeling used butter still missing you Inaki  see the end are they just want to feel your  

kids against my lips and now all this time is  passing by but I still can't seem to tell you  

are it hurts me every time I see you realize how  much I need you I hate you I love you I hate that  

you don't want to but I can't put nobody else  above you I hate you I love you I hate that I  

want you you want her you need Furby home I miss  you and I can't sleep but right after coffee or  

right when I can't eat I miss you in my front  seat still got sand in my sweaters from nights  

we don't remember do you miss me like I miss  you [ __ ] around got attached to you friends  

can break your heart too and I'm always tired  but never of you if I pull do you wanna put it  

like that [ __ ] I put this real up but you  would invite that [ __ ] I type of text but  

then I never mind that [ __ ] I got these  feelings but you never mind that [ __ ] oh  

but I love you still in love with me but your  friends don't know if you wanted me to say so  

and if I were you I would never let me go  I don't mean I'm I just miss you on my own  

wedding bells were just alarms caution tape  around my heart you ever wonder what we could  

have been you said you wouldn't any [ __ ] dead  lied to me live with me get your [ __ ] fix now  

on the drinks and all my feelings are all [ __  ] mixed always missing people that I shouldn't  

be missing sometimes you gotta burn some bridges  just to create some distance I know that I control  

my thoughts and I should stop reminiscing but  I learned from my dad that it's good to have  

trust a girl I guess this is moving her everyone  I do right does me wrong so every lonely night I  

sing this song I hate you I love you I hate that  I love you don't want to but I can't put nobody  

else above you I hate you I love you I want you  you want her you need her and I'll never be all  

alone I watch you watch her like she's the only  girl you've ever seen you don't care you never  

you don't give a damn about me ya don't know  what your child she is the only thing you see

but she was slowly killing I hate  you I love you I hate that I love  

you don't want to but I can't put  nobody else above you I hate you I  

love you I hate that I want you you want  her you need her and I'll never be her

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
love /lʌv/ A1	verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 伤害
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
friends /frɛnz/ A1	noun - 朋友
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 桥 verb - 建桥
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 距离
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 怀念
trust /trʌst/ A2	noun - 信任
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 孤独的
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚

重点语法结构

• I hate you, I love you, I hate that I want you

  ➔ 用逗号并列结构

  ➔ 该短语使用逗号列举表达对比情感的相关从句。

• I can't put nobody else above you

  ➔ 双重否定（非标准）

  ➔ 该短语使用双重否定（『can't put nobody』）以强调，但在正式英语中是非标准的。

• If I were you, I would never let me go

  ➔ 第二条件句

  ➔ 该句子使用第二条件句（『If I were you』）来表达现在时的假设情况。

• I know that I control my thoughts

  ➔ 从属连词（『that』）

  ➔ 『that』引入一个从句（『that I control my thoughts』）以提供额外信息。

• Sometimes you gotta burn some bridges

  ➔ 非正式缩写（『gotta』）

  ➔ 『gotta』是『have got to』的非正式缩写，用于口语或非正式语言中。

• I learned from my dad that it's good to have trust

  ➔ 关系代词（『that』）

  ➔ 关系代词『that』引入一个从句（『that it's good to have trust』）以具体说明学到了什么。

• You don't care, you never give a damn about me

  ➔ 强调表达（『give a damn』）

  ➔ 『give a damn』是一个习语，用于强调强烈的漠不关心或忽视。