I Lay My Love On You

• 作者: Westlife

歌词:

[English]

[한국어]

♪ Just a smile and the rain is gone ♪

미소 한 번에 빗물이 사라져

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

정말 믿기지 않아, yeah

♪ There's an angel standing next to me ♪

내 옆에 천사가 서 있네

♪ Reaching for my heart ♪

내 마음을 향해 손을 뻗어

♪ Just a smile and there's no way back ♪

미소 한 번에 되돌아갈 수 없어

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

정말 믿기지 않아, yeah

♪ But there's an angel calling me ♪

하지만 천사가 날 부르고 있어

♪ Reaching for my heart ♪

내 마음을 향해 손을 뻗어

♪ I know that I'll be okay now ♪

이제 괜찮을 거 알아

♪ This time, it's real ♪

이번엔 진짜야

♪ I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄게

♪ It's all I wanna do ♪

이것만이 내가 원하는 전부야

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

숨 쉴 때마다 새로운 기분이 들어

♪ You opened up my heart ♪

네가 내 마음을 열었어

♪ Show me all your love and walk right through ♪

너의 모든 사랑을 보여주고 내게로 걸어와 줘

♪ As I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄 때

♪ I was lost in a lonely place ♪

외로운 곳에서 길을 잃었었지

♪ Could hardly believe it, yeah ♪

정말 믿기지 않았어, yeah

♪ Holding on to yesterday ♪

지나간 날들을 붙잡고 있었어

♪ Far, far too long ♪

너무나 오랫동안

♪ Now, I believe it's okay 'cause ♪

이제 괜찮을 거라고 믿어, 왜냐하면

♪ This time, it's real ♪

이번엔 진짜니까

♪ I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄게

♪ It's all I wanna do ♪

이것만이 내가 원하는 전부야

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

숨 쉴 때마다 새로운 기분이 들어

♪ You opened up my heart ♪

네가 내 마음을 열었어

♪ Show me all your love and walk right through ♪

너의 모든 사랑을 보여주고 내게로 걸어와 줘

♪ As I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄 때

♪ I never knew that love could feel so good ♪

사랑이 이렇게 좋을 수 있는지 몰랐어

♪ Like a once in a lifetime ♪

인생에 단 한 번 같은

♪ You changed my world ♪

네가 내 세상을 바꿨어

♪ I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄게

♪ You make me feel brand new ♪

너는 날 새롭게 만들어

♪ Show me your love and walk right through, oh, yeah ♪

너의 사랑을 보여주고 내게로 걸어와 줘, 오, yeah

♪ As I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄 때

♪ I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄게

♪ It's all I wanna do ♪

이것만이 내가 원하는 전부야

♪ Every time I breathe I feel brand new (brand new) ♪

숨 쉴 때마다 새로운 기분이 들어 (새로운 기분)

♪ You opened up my heart ♪

네가 내 마음을 열었어

♪ Show me all your love and walk right through ♪

너의 모든 사랑을 보여주고 내게로 걸어와 줘

♪ 'Cause I lay my love, I lay my love on you ♪

내 사랑을 줄게, 내 사랑을 너에게 줄게

♪ I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄게

♪ You make me feel brand new (you opened up my heart) ♪

너는 날 새롭게 만들어 (네가 내 마음을 열었어)

♪ Show me all your love and walk right through (oh, yeah) ♪

너의 모든 사랑을 보여주고 내게로 걸어와 줘 (오, yeah)

♪ As I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄 때

♪ As I lay my love on you ♪

내 사랑을 너에게 줄 때

这首歌中的词汇:

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
knew /nuː/ A1	verb - 알았다
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운

语法:

• Just a smile and the rain is gone

  ➔ 생략 (省略)

  ➔ 이 문장은 "미소 짓자마자 비가 그쳤다"라는 의미를 내포하고 있습니다. "마자"가 생략되어 더 시적이고 간결한 느낌을 줍니다. 생략은 구어체와 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Can hardly believe it, yeah

  ➔ 정도 부사 (거의 ~ 않다)

  ➔ "Hardly"는 정도 부사이며, "거의 ~ 않다"라는 의미입니다. 이 문장은 "거의 믿을 수 없다"라는 의미입니다.

• There's an angel standing next to me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Standing"은 현재 진행형에 사용되는 현재 분사입니다. 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 천사의 현재 존재를 강조합니다.

• I lay my love on you

  ➔ 타동사 "Lay"

  ➔ "Lay" (과거형: laid)는 직접 목적어를 필요로 하는 타동사입니다. 이 경우, 직접 목적어는 "my love"입니다. 무엇인가를 놓거나 두는 것을 의미합니다.

• It's all I wanna do

  ➔ 축약형과 구어체

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형입니다. "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 이것은 영어 회화와 가사에서 매우 흔한 구조입니다.

• Every time I breathe I feel brand new

  ➔ 시간절 (「Every time」)

  ➔ "Every time"은 무언가가 반복적으로 또는 매번 발생한다는 것을 나타내는 시간절을 소개합니다. 감정의 빈도를 설명합니다.

• You opened up my heart

  ➔ 구동사 (「open up」)

  ➔ "Open up"은 무엇인가를 드러내거나 더 접근하기 쉽게 만드는 구동사입니다. 이 경우, 당신이 내 마음을 취약하게 만들고 사랑을 더 잘 받아들이게 했다는 의미입니다.

• Holding on to yesterday

  ➔ 전치사의 목적어로서의 동명사

  ➔ "Holding"은 명사 역할을 하는 -ing으로 끝나는 동명사이며 전치사 "to"의 목적어입니다.