I Like That

• 作者: 씨스타, SISTAR

歌词:

[한국어]

[Français]

Let's dance

Dance avec moi

I like that

J'aime ça

I like that

J'aime ça

남자는 똑같다는 게

L'homme est toujours le même

그 말이 이제 이해돼

Je comprends maintenant cela

감이 오질 않아

Je ne ressens rien

너란 놈 이젠

Toi, cet imbécile, maintenant

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

Tu passes sans cesse de présence à absence

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

Je croyais pouvoir te changer

나 그게 참 바보 같아

Je suis vraiment stupide 

내 걱정은 하지 마

Ne t'inquiète pas pour moi

너 하나 없다고

Tu n'existes pas pour moi

너만 사라지면 돼

Il suffit que tu disparais

그거면 충분해

C'est suffisant pour moi

나 몰래 찌르고 다닌

Les filles que tu fréquentes en secret

그 여자들이나 잘해줘

Prends soin d'elles qui t'aiment

니가 좋아 널 사랑해

J'aime toi, je t'aime

너의 그 말 웃기지 마

Ne ris pas de tes mots

넌 나 하나론 안돼

Tu ne peux pas avec moi seul

넌 원래 그런 놈이야

T'es juste comme ça, c'est ton caractère

널 본 걸 신께 원망해

Je regrette de t'avoir vu, c'est la volonté divine

니가 좋아

J'aime toi

널 사랑해

Je t'aime

내가 올해 들은 말 중에

Parmi ce que j'ai entendu cette année

그 말이 최고야 I like that

Cette parole est la meilleure, j'aime ça

I like smile

J'aime ton sourire

I like that

J'aime ça

I like smile

J'aime ton sourire

I like that

J'aime ça

저리 가 이제 가 집에 가

Vas-y, va maintenant, rentre chez toi

약해지게 하지 마 돌아가

Ne sois pas si faible, retourne

제발(제발) 제발(제발) 제발

S'il te plaît (s'il te plaît), s'il te plaît (s'il te plaît), s'il te plaît

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

Pars, bois un verre, bois du lait

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

Avec ta bouche fière, charme une femme ou deux

Play boy 넌 원래 유명 인사

Playboy, tu es une célébrité

널 몰라본 내가 미친 거야

C'est moi qui suis fou de ne pas t'avoir reconnu

내 걱정은 하지 마

Ne t'inquiète pas pour moi

제발 웃기지 마

S'il te plaît, ne sois pas drôle

너만 사라지면 돼

Tu n'as qu'à disparaître

그걸론 부족해

Cela ne suffit pas

밤새워 찌르고 다닌

Toute la nuit, à fréquenter

그 여자들에게 가면 돼

Tu peux aller voir ces femmes

니가 좋아 널 사랑해

J'aime toi, je t'aime

너의 그 말 웃기지 마

Ne ris pas de tes mots

넌 나 하나론 안돼

Tu ne peux pas avec moi seul

넌 원래 그런 놈이야

T'es juste comme ça, c'est ton caractère

널 본 걸 신께 원망해

Je regrette de t'avoir vu, c'est la volonté divine

니가 좋아

J'aime toi

널 사랑해

Je t'aime

내가 올해 들은 말 중에

Parmi ce que j'ai entendu cette année

그 말이 최고야 I like that

Cette parole est la meilleure, j'aime ça

I'm so fine I'm so fine

Je suis si bien, je suis si bien

나를 생각한다면 Don't touch me

Si tu penses à moi, ne me touche pas

I'm so fine I'm so fine

Je suis si bien, je suis si bien

나를 생각한다면 Don't touch me

Si tu penses à moi, ne me touche pas

이제는 누굴 사랑하고

Maintenant, tu aimes quelqu'un d'autre

이젠 누굴 믿는다는 게

Et tu fais confiance à quelqu'un d'autre

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에

Ce ne sera pas facile, grâce à toi

니가 좋아 널 사랑해

J'aime toi, je t'aime

너의 그 말 웃기지 마

Ne ris pas de tes mots

넌 나 하나론 안돼

Tu ne peux pas avec moi seul

넌 원래 그런 놈이야

T'es juste comme ça, c'est ton caractère

널 본 걸 신께 원망해

Je regrette de t'avoir vu, c'est la volonté divine

니가 좋아

J'aime toi

널 사랑해

Je t'aime

내가 올해 들은 말 중에

Parmi ce que j'ai entendu cette année

그 말이 최고야 I like that

Cette parole est la meilleure, j'aime ça

I like smile

J'aime ton sourire

I like that

J'aime ça

I like smile

J'aime ton sourire

I like that

J'aime ça